Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн ‘Асакирум. 571
«Он был проницательным, хафизом, точным, умным, прозорливым в этом деле, его невозможно догнать...»
وكان فهما حافظا متقنا ذكيا بصيرا بهذا الشأن ، لا يلحق شأوه ، ولا يشق غباره ، ولا كان له نظير في زمانه - Али ибн Асакир ибн аль-Мурахаб аль-Батаихиум. 572
Он передал множество хадисов и посвятил себя обучению чтению Корана (икраъ). Долгое время обучал чтениям Корана (кираат). Был в этом искусстве превосходным мастером, прекрасно знал арабский язык, был надёжным (сика), с безупречным слушанием (сахих ас-сама‘). Не один ученый отзывался о нем с похвалой.
وروى الكثير وتصدر للإقراء . وأقرأ القراءات مدة طويلة . وكان بارعا فيها ، جيد المعرفة بالعربية ، ثقة صحيح السماع ، أثنى عليه غير واحد - Яхья ибн Юсуф ибн Ахмад ас-Саклатуниум. 573
«Шейх, муснад, долгожитель».
شيخ مسند ، معمر - Абдуль-Хакк ибн Абдуль-Халикум. 575
Шейх, надёжный (сика), из семьи хадисоведов и достоинств.
الشيخ ، الثقة ، من بيت الحديث والفضل - Абдуль-Хакк ибн Абдуль-Халикум. 575
Шейх, учёный, благочестивый, обладающий непрерывной иснадом (муснад), надёжный (сика).
الشيخ العالم الخير المسند الثقة - Мухаммад ибн Хайр аль-Ламтуниум. 575
«Чтец (мукри’), устаз, хафиз».
المقرئ ، الأستاذ ، الحافظ - Мухаммад ибн Хайр аль-Ламтуниум. 575
«Он был искусным чтецом (мукри’), мастером чтения (муджаввид), точным мухаддисом, литератором, грамматиком, лингвистом, обладал обширными знаниями, был довольным (рады) и заслуживающим доверия (ма’мун). Когда он умер, его книги были проданы за самую высокую цену из-за их достоверности. У него не было равных в этом деле, наряду с огромной долей знаний в языкознании».
وكان مقرئا مجودا ، ومحدثا متقنا ، أديبا ، نحويا ، لغويا ، واسع المعرفة ، رضا ، مأمونا . ولما مات بيعت كتبه بأغلى ثمن لصحتها . ولم يكن له نظير في هذا الشأن مع الحظ الأوفر من علم اللسان - Мухаммад ибн Хайр аль-Ламтуниум. 575
«Шейх, имам, искусный мастер (бари‘), хафиз, мастер чтения (муджаввид), чтец (мукри’)».
الشيخ الإمام البارع الحافظ المجود المقرئ - Абу Тахир ас-Силяфиум. 576
«Я говорю: ас-Салафи — шейх ислама и оплот передатчиков. Он умер в возрасте ста двух лет с лишним в пятьсот семьдесят шестом году, да помилует его Аллах».
قلت : فالسلفي شيخ الإسلام وحجة الرواة . مات عن مائة سنة وسنتين فصاعدا في سنة ست وسبعين وخمس مائة رحمه الله - Ибн Башкуваль Халаф ибн Абдуль-Малик аль-Андалусиум. 578
Мухаддис, хафиз Андалусии в свою эпоху, ее историк и носитель иснадов (муснад)
المحدث ، حافظ الأندلس في عصره ومؤرخها ومسندها - Ибн Башкуваль Халаф ибн Абдуль-Малик аль-Андалусиум. 578
Имам, ученый, хафиз, критик, безупречный знаток (муджаввид), мухаддис Андалусии
الإمام العالم الحافظ ، الناقد المجود ، محدث الأندلس - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
И сам по себе он был надёжным (сика).
وكان في نفسه ثقة - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
Шейх, имам, учёный, факих, хадисовед, муснад эпохи, хатыб Мосула.
الشيخ الإمام ، العالم ، الفقيه ، المحدث ، مسند العصر ، خطيب الموصل - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
И он сам по себе был надёжным (сика).
وكان ثقة في نفسه - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
Благородный, праведный шейх из числа детей мухаддисов и из оставшихся муснáдов
شيخ نبيل صالح من أولاد المحدثين ، ومن بقايا المسندين - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Джунайд аль-Асбаханиум. 579
И он был надёжным (сика) из дома хадиса и суфизма
وكان ثقة من بيت حديث وتصوف - Ибн Абу ас-Сакр Мухаммад ибн Хамза аш-Шурутиум. 580
«Надёжный (сика) мухаддис, приносящий пользу».
محدث ثقة مفيد - Махмуд ибн Абу аль-Касим ибн Умар аль-Асбаханиум. 580
Шейх, долгожитель, муснад, надёжный (сика). Люди передавали от него, и он прожил долгую жизнь. И он был единственным в свою эпоху.
شيخ معمر ، مسند ، ثقة . حمل الناس عنه ، وطال عمره . وتفرد في عصره - Махмуд ибн Абу аль-Касим ибн Умар аль-Асбаханиум. 580
Шейх, правдивый (садук), долгожитель.
شيخ صدوق معمر - Абу Муса аль-Мадиниум. 581
И он обладал широчайшим кругозором в знании хадисов, их ‘иляль (скрытых недостатков), разделов, передатчиков и различных отраслей. Не было в его время человека более обладающего сильной памятью, чем он, более знающего и имеющего более высокий иснад из тех, кто уделял внимание этому делу.
وكان واسع الدائرة في معرفة الحديث ، وعلله ، وأبوابه ، ورجاله ، وفنونه ، ولم يكن في وقته أحد أحفظ منه ، ولا أعلم ، ولا أعلى سندا ممن يعتني بهذا الشأن - Абу Муса аль-Мадиниум. 581
Имам, выдающийся ученый (алляма), великий хафиз, надёжный (сика), шейх мухаддисов.
الإمام العلامة ، الحافظ الكبير ، الثقة ، شيخ المحدثين - Абдуль-Хакк аль-Ишбилиум. 581
«Имам, хафиз, искусный, мастер, выдающийся учёный».
الإمام الحافظ البارع المجود العلامة - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хас‘амиум. 581
Имам, учёный (хабр)
الإمام الحبر - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хас‘амиум. 581
Он был знатоком кыраатов, языков и редких слов (гариб), искусным в этом. Он занимался преподаванием и передачей хадисов. Его слава распространилась, и его авторитет стал велик. Он объединил в себе передачу (ривая) и понимание (дирая), и люди учились у него. Он написал «ар-Рауд аль-Унуф» в качестве комментария к «Сире» Ибн Исхака, что свидетельствует о его глубоких познаниях и мастерстве. В конце книги он упомянул, что извлёк её из более чем ста двадцати сборников
وكان عالما بالقراءات ، واللغات ، والغريب ، بارعا في ذلك . تصدر للإقراء والتدريس والحديث . وبعد صيته ، وجل قدره . جمع بين الرواية والدراية ، وحمل الناس عنه؛ وصنف " الروض الأنف " في شرح " السيرة " لابن إسحاق ، دل على تبحره وبراعته . وقد ذكر في آخره أنه استخرجه من نيف وعشرين ومائة ديوان - Абдуллах ибн Барри ибн Абдуль-Джаббар аль-Макдисиум. 582
Имам, выдающийся ученый, знаток грамматики своего времени.
الإمام العلامة ، نحوي وقته - аль-Хазимиум. 584
Имам-хафиз, строгий критик (худджа ан-накид), искусный знаток генеалогии (ан-нассаба аль-бари‘).
الإمام الحافظ ، الحجة الناقد ، النسابة البارع - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он был мухаддисом, благочестивым, праведным, любящим уединение и отрешенность.
وكان محدثا ، خيرا ، صالحا ، يحب العزلة والانقطاع . - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он продолжал предпочитать отрешенность от людей. Он потратил хорошее имущество на обитель (завия), в которой уединился в горах. И он был устремлен к своему делу, приносящим пользу тем из его братьев, кто обратки к нему, утешающим, щедрым.
ولم يزل مؤثرا للانقطاع عن الناس . أنفق مالا صالحا على زاوية انقطع إليها بالجبل . وكان مقبلا على شأنه ، مفيدا لمن قصده من إخوانه ، مواسيا ، باذلا - Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
Сочинял труды, составлял сборники и написал очень многое. Был надёжным (сика), совершавшим обширные путешествия [в поисках хадисов].
وصنف وخرج وكتب الكثير . وكان ثقة واسع الرحلة - Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
Шейх, имам, мухаддис, хафиз, путешественник.
الشيخ الإمام ، المحدث ، الحافظ ، الرحال - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Факих.
الفقيه - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Шейх, факих, имам, долгожитель.
الشيخ الفقيه ، الإمام ، المعمر - Абдуррахман ибн ‘Али аль-Лахми ибн аль-Харкиум. 587
Факих
الفقيه - Абдуррахман ибн ‘Али аль-Лахми ибн аль-Харкиум. 587
Имам, праведный, преподаватель (му‘ид) в аль-Аминийе
الإمام الصالح ، معيد الأمينية - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Факих
الفقيه - Юсуф ибн Ма‘али ат-Тарабульсиум. 592
«И он был из числа надёжных (сикат)».
وكان من الثقات - Бурхануддин аль-Маргинаниум. 593
«Выдающийся учёный (‘алляма), шейх ханафитов».
العلامة ، شيخ الحنفية - Бурхануддин аль-Маргинаниум. 593
«Выдающийся учёный (‘алляма), учёный Мавераннахра Бурхан ад-Дин».
العلامة ، عالم ما وراء النهر برهان الدين - Бурхануддин аль-Маргинаниум. 593
«Он был одним из сосудов знаний».
وكان من أوعية العلم - Халиль ибн Абу ар-Раджа ар-Рараниум. 596
Он был шейхом шейхов в Исфахане в своё время
وكان شيخ الشيوخ بأصبهان في زمانه - Халиль ибн Абу ар-Раджа ар-Рараниум. 596
Великий шейх, обладатель иснадов, шейх шейхов
الشيخ الجليل المسند ، شيخ الشيوخ - Ибн Куркуль Ибрахим ибн Юсуф аль-Вахраниум. 596
Имам, ученый (‘алляма).
الإمام العلامة - Ибн Куркуль Ибрахим ибн Юсуф аль-Вахраниум. 596
Он был путешественником в поисках знаний, передатчиком, факихом, исследователем, литератором, знатоком грамматики, знатоком хадисов и их передатчиков, искусным писателем.
وكان رحالا في العلم نقالا فقيها ، نظارا أديبا نحويا ، عارفا بالحديث ورجاله ، بديع الكتابة - Ибн Куркуль Ибрахим ибн Юсуф аль-Вахраниум. 596
Он был одним из сосудов знаний.
وكان من أوعية العلم - Ибн аль-Джаузиум. 597
Шейх, имам, выдающийся ученый, хафиз, толкователь Корана, Шейх аль-Ислам, гордость Ирака.
الشيخ الإمام العلامة ، الحافظ المفسر ، شيخ الإسلام مفخر العراق - Ибн аль-Джаузиум. 597
И он был бесспорным лидером в напоминании (ат-тазкир). Он слагал изящные поэтические размеры и превосходную прозу экспромтом, говорил пространно, восхищал, приводил в восторг и красноречиво рассуждал. До него и после него не было подобного ему: он был знаменосцем увещевания (аль-ва‘з) и хранителем его тонкостей, обладая прекрасным внешним видом, приятным голосом, глубоким воздействием на души и благим нравом. Он был морем в тафсире, знатоком жизнеописаний и истории, обладал славой за прекрасное знание хадисов и знакомство с их тонкостями, был факихом, сведущим в вопросах иджма‘ (единогласия) и ихляфа (разногласий), превосходно разбирался в медицине, обладал разносторонними познаниями, пониманием, сообразительностью, сильной памятью и способностью быстро извлекать знания, а также неустанным стремлением к собиранию и составлению трудов. При этом он отличался благочестием, элегантностью, прекрасным обликом, изяществом выражений, мягким нравом, похвальными качествами и огромным авторитетом как у приближенных, так и у простого народа. Я не знаю никого, кто написал бы столько, сколько написал он.
وكان رأسا في التذكير بلا مدافعة ، يقول النظم الرائق ، والنثر الفائق بديها ، ويسهب ويعجب ، ويطرب ، ويطنب ، لم يأت قبله ولا بعده مثله ، فهو حامل لواء الوعظ ، والقيم بفنونه ، مع الشكل الحسن ، والصوت الطيب ، والوقع في النفوس ، وحسن السيرة ، وكان بحرا في التفسير ، علامة في السير والتاريخ ، موصوفا بحسن الحديث ، ومعرفة فنونه ، فقيها ، عليما بالإجماع والاختلاف ، جيد المشاركة في الطب ، ذا تفنن وفهم وذكاء وحفظ واستحضار ، وإكباب على الجمع و التصنيف ، مع التصون والتجمل ، وحسن الشارة ، ورشاقة العبارة ، ولطف الشمائل ، والأوصاف الحميدة ، والحرمة الوافرة عند الخاص والعام ، ما عرفت أحدا صنف ما صنف - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Касриум. 597
Был благочестивым шейхом-долгожителем, любившим передачу хадисов
وكان شيخا صالحا معمرا ، محبا للرواية - ‘Умар ибн ‘Али аль-Харби ибн ан-Наввамум. 597
Имам, увещеватель (ваи‘з), передатель хадисов с непрерывным иснадом, литератор (адиб)
الإمام الواعظ ، المسند ، الأديب - Мухаммад ибн Абу Мухаммад ибн Абуль-Маали аль-Лаузиум. 597
Имам, образец для подражания, аскета, шейх чтецов.
الإمام القدوة العابد ، شيخ القراء - Мухаммад ибн Абу Зайд аль-Кираниум. 597
«Шейх-долгожитель с высоким иснадом, путешественник своего времени».
شيخ معمر عالي الإسناد ، رحلة الوقت