Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Исхак ибн Мандаум. 395
Имам, хафиз, странник (аль-джавваль), мухаддис ислама.
الإمام الحافظ الجوال ، محدث الإسلام - Мухаммад ибн Исхак ибн Мандаум. 395
И я не знаю никого, кто совершил бы более обширные путешествия, чем он, или имел бы больше хадисов при наличии [мощной] памяти и надежности. До нас дошло, что число его шейхов составило тысячу семьсот шейхов.
ولم أعلم أحدا كان أوسع رحلة منه ، ولا أكثر حديثا منه مع الحفظ والثقة ، فبلغنا أن عدة شيوخه ألف وسبعمائة شيخ - Ахмад ибн Абу Наср аль-Кантариум. 395
Имам, аскет, поклоняющийся
الإمام الزاهد العابد - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Ихмимиум. 395
Шейх, надёжный (сика), муснад
الشيخ الثقة المسند - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бухайриум. 396
Критик, надежный (накид ас-сика)
الناقد الثقة - аль-Кялябазиум. 398
Имам, хафиз, единственный в своём роде
الإمام الحافظ الأوحد - аль-Хусейн ибн Харун ад-Даббиум. 398
Сказал аль-Баркани: «Довод (худжа) в хадисе, и что ещё? У него было из слышанного две части, а остальное — по иджазе»
وقال البرقاني : حجة في الحديث ، وأي شيء كان عنده من السماع جزءان ، والباقي إجازة . - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
И он был имамом, надёжным (сика), муфтием
وكان إماما ثقة مفتيا - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
Шейх, имам
الشيخ الإمام - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
И он был разносторонним имамом
وكان إماما مفننا - аль-Хасан ибн Али ибн Ахмад аш-Шатранджиум. 399
Шейх, учёный, надёжный (сика), муснад Асбахана.
الشيخ العالم الثقة ، مسند أصبهان - аль-Хусайн ибн Хайдара ад-Даудиум. 399
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - ‘Али ибн ‘Умар ибн Мухаммад аль-Кассарум. 400
Имам, выдающийся ученый, шейх шафиитов.
الإمام العلامة ، شيخ الشافعية - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд ан-Найсабуриум. 401
Имам, господин, правдивый мухаддис (саддук), муснад Хорасана.
الإمام السيد ، المحدث الصدوق ، مسند خراسان ، - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«И он был правдивым (садук), набожным и понимающим»
وكان صدوقا ورعا فهما - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«И он был из числа имамов хадиса»
وكان من أئمة الحديث - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«Хафиз, искусный и превосходный знаток»
الحافظ المجود البارع - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ар-Риффаум. 402
Имам.
الإمام - Мухаммад ибн Абдуллах аль-Фарадиум. 402
Имам, выдающийся ученый (алляма), великий, предводитель всех знатоков науки о наследственных долях (фараид) в различных регионах.
الإمام العلامة الكبير ، إمام الفرضيين في الآفاق - Ибн аль-Хируани Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джу‘фиум. 402
Выдающийся ученый (алляма), известный как аль-Херовани, один из выдающихся имамов.
العلامة المعروف بالهرواني ، أحد الأئمة الأعلام - Ибн аль-Хируани Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джу‘фиум. 402
Имам, выдающийся ученый (алляма), шейх ханафитов, судья (кады).
الإمام العلامة ، شيخ الحنفية ، القاضي - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
Судья, знающий ученый (аль-‘аллама), глава мухаддисов и мутакаллимов Заречья.
القاضي العلامة ، رئيس المحدثين والمتكلمين بما وراء النهر - Абу Али ар-Рудабариум. 403
Имам, обладатель непрерывных иснадов (муснад).
الإمام المسند - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Ученый жителей Ифрикии
عالم أهل إفريقية - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Совершил хадж, слышал Хамзу ибн Мухаммада аль-Кинани, Абу Зайда аль-Марвази и группу других. Перенял в Ифрикии знания от Ибн Масруру ад-Даббага и Дараса ибн Исма‘иля. Был знатоком хадисов, их ‘илаль и передатчиков, факихом, знатоком усуля и каляма, автором трудов, праведным, богобоязненным. Он был слепым и ничего не видел, но при этом обладал самыми достоверными записями и лучше всех их фиксировал, а его записи проверяли надёжные из его сподвижников...
حج ، وسمع حمزة بن محمد الكناني ، وأبا زيد المروزي ، وجماعة ، وأخذ بإفريقية عن ابن مسرو الدباغ ، ودراس بن إسماعيل . وكان حافظا للحديث وعلله ورجاله ، فقيها أصوليا متكلما ، مصنفا ، صالحا متقيا ، وكان أعمى لا يرى شيئا ، وهو مع ذلك من أصح الناس كتبا ، وأجودهم تقييدا ، يضبط كتبه ثقات أصحابه ، والذي ضبط له " صحيح البخاري " بمكة رفيقه أبو محمد الأصيلي - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Он прекрасно разбирался в скрытых недостатках хадисов (‘илаль), передатчиках, фикхе, усуле и каляме. Был автором трудов, бдительным, религиозным, богобоязненным. Он был слепым, но являлся одним из самых безупречных в отношении записей ученых. Его записи вели надежные из его сподвижников, а «Сахих» аль-Бухари записал для него в Мекке, выверил и укрепил его товарищ имам Абу Мухаммад аль-Асыли. 17
وكان عارفا بالعلل والرجال ، والفقه والأصول والكلام ، مصنفا يقظا دينا تقيا ، وكان ضريرا ، وهو من أصح العلماء كتبا ، كتب له ثقات أصحابه ، وضبط له بمكة " صحيح " البخاري ، وحرره وأتقنه رفيقه الإمام أبو محمد الأصيلي . 17 - Ибн аль-Бакилланиум. 403
И он был надёжным (сика), сведущим в каляме, писал сочинения с опровержением рафидитов, мутазилитов, хариджитов и джахмитов.
وكان ثقة عارفا بعلم الكلام ، صنف في الرد على الرافضة والمعتزلة والخوارج والجهمية - Ибн аль-Бакилланиум. 403
Имам, выдающийся ученый, единственный среди калабитов (мутакаллимов), предводитель усулитов.
الإمام العلامة ، أوحد المتكلمين ، مقدم الأصوليين - Ибн аль-Бакилланиум. 403
И он был надёжным (сика), искусным имамом, писал сочинения с опровержением рафидитов, мутазилитов, хариджитов, джахмитов и каррамитов, отстаивал метод Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари, хотя иногда расходился с ним в тонких вопросах, будучи его ровней, и перенял спекулятивную теологию (‘ильм ан-назар) у его учеников.
وكان ثقة إماما بارعا ، صنف في الرد على الرافضة والمعتزلة ، والخوارج والجهمية والكرامية ، وانتصر لطريقة أبي الحسن الأشعري ، وقد يخالفه في مضائق ، فإنه من نظرائه ، وقد أخذ علم النظر عن أصحابه - Ибн аль-Фаради Абу аль-Валид аль-Куртубиум. 403
Имам, хафиз, искусный, надёжный (аль-имам аль-хафиз аль-бари‘ ас-сика).
الإمام الحافظ ، البارع الثقة - Ибн аль-Фаради Абу аль-Валид аль-Куртубиум. 403
От него передавал Абу ‘Умар ибн ‘Абдуль-Барр и сказал: «Он был факихом, хафизом, знающим во всех отраслях знания: в хадисах и риджале. Я учился вместе с ним у большинства своих шейхов, и он обладал прекрасным нравом в общении и товариществе».
حدث عنه : أبو عمر بن عبد البر ، وقال : كان فقيها حافظا ، عالما في جميع فنون العلم في الحديث والرجال ، أخذت معه عن أكثر شيوخي ، وكان حسن الصحبة والمعاشرة - Ахмад ибн Али аль-Каттанум. 404
Надёжный (сика).
ثقة - ‘Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Идрисиум. 405
«Он был хафизом своего времени в Самарканде»
وكان حافظ وقته بسمرقند - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Хабиб ан-Найсабуриум. 406
Он писал сочинения по Корану, тафсиру, этике (аль-адаб) и «Укула аль-маджанин» («Разумные безумцы»). Слышал от Мухаммада ибн Я‘куба аль-Асама, Абу аль-Хасана аль-Карзи, Мухаммада ибн Салиха б. Хани, Абу Хатима Мухаммада ибн Хиббана аль-Бусти, Ахмада ибн Мухаммада ибн Хамдуна аш-Шармакани и группы других.
صنف في القرآن ، والتفسير ، والآداب ، وعقلاء المجانين . سمع محمد بن يعقوب الأصم ، وأبا الحسن الكارزي ، ومحمد بن صالح بن هانئ ، وأبا حاتم محمد بن حبان البستي ، وأحمد بن محمد بن حمدون الشرمقاني ، وجماعة - Хамза ибн Абдуль-Азиз аль-Хазикум. 406
Шейх, надёжный (сика), ученый, старейшина врачей.
الشيخ الثقة العالم ، شيخ الأطباء - Ибн Фуракум. 406
Он слышал «Муснад» ат-Таялиси от ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара аль-Асбахани. Был вызван в Нишапур из-за потребности в его знаниях, поселился там, и группа людей обучилась у него усулю и каляму. У него множество трудов. Он был праведным человеком, а также слышал [хадисы] от Ибн Харзада аль-Ахвази.
سمع مسند الطيالسي من عبد الله بن جعفر الأصبهاني ، واستدعي إلى نيسابور لحاجتهم إلى علمه ، فاستوطنها ، وتخرج به طائفة في الأصول والكلام ، وله تصانيف جمة . وكان رجلا صالحا ، وقد سمع أيضا من ابن خرزاد الأهوازي - Ибн Фуракум. 406
Выдающийся имам, праведник, шейх мутакаллимов.
الإمام العلامة الصالح ، شيخ المتكلمين - Убейдаллах ибн Мухаммад ас-Сакатиум. 406
«Багдадский, благородный»
بغدادي نبيل - Убейдаллах ибн Мухаммад ас-Сакатиум. 406
«Имам, мухаддис, надёжный (сика)»
الإمام المحدث الثقة - Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Фарадиум. 406
Имам, пример для подражания, шейх Ирака.
الإمام القدوة ، شيخ العراق - аль-Хасан ибн Али ибн аль-Муаммаль аль-Масарджиум. 407
Слышал своего отца, Абу ‘Усмана ‘Амру ибн ‘Абдуллаха аль-Басри и аль-Асама. И он был надёжным (сика), славным.
سمع أباه ، وأبا عثمان عمرو بن عبد الله البصري ، والأصم . وكان ثقة جليلا - аль-Харкушиум. 407
Имам, пример для подражания, шейх ислама
الإمام القدوة ، شيخ الإسلام - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Бастамиум. 408
Совершил широкие путешествия и обладал достоинствами. Он слышал [хадисы] от ат-Табарани, Ахмада ибн аль-Джаруда ар-Раки, аль-Пути‘и, ‘Али ибн Хаммада аль-Ахвази и Ахмада ибн Махмуда ибн Харзада. Проповедовал некоторое время, затем занял положение наставника и муфтия, был назначен кадием, и мухаддисы явили радость самых разных видов. От него передавали: аль-Хаким, аль-Байхаки, Абу Салих аль-Муаззин, Мухаммад ибн Яхья аль-Музакки, Мухаммад ибн ‘Убайдаллах ас-Сарам, Юсуф ибн Мухаммад аль-Хамадани и множество других. Он обладал огромным величием, высоким положением, женился на дочери устаза Абу ат-Тайиба ас-Са‘люки, которая родила ему аль-Муайяда и аль-Муваффака.
رحلة واسعة ، وفضائل . سمع الطبراني ، وأحمد بن الجارود الرقي ، والقطيعي ، وعلي بن حماد الأهوازي ، وأحمد بن محمود بن خرزاذ . ووعظ مدة ، ثم تصدر للإفادة والفتيا ، وولي القضاء ، فأظهر المحدثون من الفرح ألوانا . روى عنه : الحاكم ، والبيهقي ، وأبو صالح المؤذن ، ومحمد بن يحيى المزكي ، ومحمد بن عبيد الله الصرام ، ويوسف بن محمد الهمذاني ، وخلق . وكان وافر الحشمة ، كبير الشأن ، تزوج بابنة الأستاذ أبي الطيب الصعلوكي ، فولدت له المؤيد والموفق - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Джа‘фар аль-Яздиум. 408
«Он правдивый (садук), приемлемый, с высокими иснадами».
وهو صدوق مقبول ، عالي الإسناد - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Джа‘фар аль-Яздиум. 408
«Шейх, надёжный (сика), учёный, муснад Асбахана».
الشيخ الثقة العالم ، مسند أصبهان - Убайд ибн Мухаммад аль-Асаммум. 409
Надёжный, довольный (сика радай).
ثقة رضي - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аш-Ширазиум. 409
Факих (правовед)
الفقيه - Абдуль-Гани ибн Саид аль-Аздиум. 409
Я (Ибн Хаджар) говорю: и Абдуль-Гани был самым знающим из людей относительно генеалогий в свое время, наряду со своим знанием различных отраслей хадиса и искусным владением ими.
قلت : وكان عبد الغني أعلم الناس بالأنساب في زمانه مع معرفته بفنون الحديث وحذقه به . - Абдуль-Гани ибн Саид аль-Аздиум. 409
Имам, хафиз, аргумент (аль-худджа).
الإمام الحافظ الحجة - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Балуя аль-Музаккиум. 410
Был одним из знатных людей города, проводил собрания по диктовке хадисов (имля) в своем доме, был надежным (сика), заслуживающим доверия (амин), известным.
وكان أحد وجوه البلد ، عقد مجلس الإملاء في داره ، وكان ثقة أمينا ، معروفا