Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Абу Бакр ибн аль-Мукриум. 381
Объездил Шам, Египет и Ирак, и слушал [хадисы] почти в пятидесяти городах. Слышал от Мухаммада ибн Нусайра ибн Абана аль-Мадини, Мухаммада ибн ‘Али аль-Фаркади, Ибрахима ибн Мутавайха и их слоя в Асбахане, и начало его слушания [пришлось на время] после трехсотого года. Слышал от Ахмада ибн аль-Хасана ас-Суфи, Хамида ибн Шу‘айба аль-Балхи, ‘Умара ибн Исма‘иля ибн Аби Гайлана и их слоя в Багдаде, Абу Я‘ли в Мосуле, ‘Абдана в Ахвазе, Абу ‘Урубы в Харране, Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Кутайбы в Аскалане, Исхака ибн Ахмада аль-Хуза‘и в Мекке, ‘Абдуллаха ибн Зейдана аль-Баджали, ‘Али ибн аль-‘Аббаса аль-Макана‘и в Куфе, ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Сальма в Иерусалиме, Ибрахима ибн Масрура — сподвижника Лювейна — в Халебе, Ахмада ибн Яхьи ибн Зухайра аль-Хафиза в Тустаре, Са‘ида ибн ‘Абдуль-'Азиза, Ахмада ибн Хишама ибн ‘Аммара, Мухаммада ибн Хурейма в Дамаске, Мухаммада ибн аль-Му‘афa в Сайде, Макхуля в Бейруте, Маймуна ибн Харуна в Акко, Мухаммада ибн ‘Умейра — сподвижника Хишама ибн ‘Аммара — в Рамле, Муда‘а ибн ‘Абдуль-Баки в Адане, Джа‘фара ибн Ахмада ибн Синана в Васите, Мухаммада ибн ‘Али ибн Руха аль-Му'аддиба в ‘Аскар-Мукраме, Мухаммада ибн Таммама аль-Бахрани, Мухаммада ибн Яхьи ибн Зурина в Хомсе, аль-Хусайна ибн ‘Абдуллаха аль-Каттана аль-Азрака в Эр-Ракке, Мухаммада ибн Мухаммада ибн аль-Аш‘аса, Мухаммада ибн Забана, ‘Али ибн Ахмада ‘Аллана, Ахмада ибн ‘Абдуль-Вариса аль-‘Ассаля в Египте, Мухаммада ибн Сальмы ибн Курбы в Аскалане. Он составил «Му‘джам шуюх» («Словарь шейхов»), слушал по нему «Шарх аль-асар» ат-Тахави, отбирал аль-фаваид и собрал «Муснад Аби Ханифы».
طوف الشام ومصر والعراق ، وسمع في قريب من خمسين مدينة . سمع محمد بن نصير بن أبان المديني ، ومحمد بن علي الفرقدي ، وإبراهيم بن متويه ، وطبقتهم بأصبهان ، وأول سماعه بعد الثلاثمائة . وسمع أحمد بن الحسن الصوفي ، وحامد بن شعيب البلخي ، وعمر بن إسماعيل بن أبي غيلان ، وطبقتهم ببغداد ، وأبا يعلى بالموصل ، وعبدان بالأهواز ، وأبا عروبة بحران ، ومحمد بن الحسن بن قتيبة بعسقلان ، وإسحاق بن أحمد الخزاعي بمكة ، وعبد الله بن زيدان البجلي ، وعلي بن العباس المقانعي بالكوفة ، وعبد الله بن محمد بن سلم ببيت المقدس ، وإبراهيم بن مسرور صاحب لوين بحلب ، وأحمد بن يحيى بن زهير الحافظ بتستر ، وسعيد بن عبد العزيز ، وأحمد بن هشام بن عمار ، ومحمد بن خريم بدمشق ، ومحمد بن المعافى بصيدا ، ومكحولا ببيروت ، وميمون بن هارون بعكا ، ومحمد بن عمير صاحب هشام بن عمار بالرملة ، ومضاء بن عبد الباقي بأذنة ، وجعفر بن أحمد بن سنان بواسط ، ومحمد بن علي بن روح المؤدب بعسكر مكرم ، ومحمد بن تمام البهراني ، ومحمد بن يحيى بن زرين بحمص ، والحسين بن عبد الله القطان الأزرق بالرقة ، ومحمد بن محمد بن الأشعث ، ومحمد بن زبان ، وعلي بن أحمد علان ، وأحمد بن عبد الوارث العسال بمصر ، ومحمد بن سلمة بن قربا بعسقلان . وصنف " معجم شيوخه " ، وسمع " شرح الآثار " للطحاوي منه ، وخرج الفوائد ، وجمع " مسند أبي حنيفة " - Абу Бакр ибн аль-Мукриум. 381
Шейх, хафиз, неутомимый странник, правдивый (садук), муснад своего времени.
الشيخ الحافظ الجوال الصدوق ، مسند الوقت - Абдуллах ибн Ахмад ибн Хаммуя ас-Сарахсиум. 381
Имам, хадисовед, правдивый (садук), обладатель муснада.
الإمام المحدث الصدوق المسند - Убайдуллах ибн Ахмад ибн Маруф аль-Багдадиум. 381
«И аль-Хатыб назвал его надёжным по своему невежеству, преувеличил в его возвеличивании и сказал: «Он сочетал в себе красоту внешности, изящество в одежде, приветливость на собраниях, красноречие в речи, уделял внимание литературе и имел долю в каляме, и у него были прекрасные стихи»».
ووثقه بجهل الخطيب ، وبالغ في تعظيمه ، وقال : كان يجمع وسامة في منظره ، وظرفا في ملبسه ، وطلاقة في مجلسه ، وبلاغة في خطابه ، قد ضرب في الأدب بسهم وأخذ من الكلام بحظ ، وله نظم رائق - Убайдуллах ибн Абдуррахман аз-Зухриум. 381
Багдадец, муснад, великого достоинства.
بغدادي مسند كبير القدر - Убайдуллах ибн Абдуррахман аз-Зухриум. 381
Шейх, учёный, надёжный (сика), подвижник, муснад Ирака.
الشيخ العالم الثقة العابد ، مسند العراق - Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Михран аль-Мукриум. 381
Имам, пример для подражания, чтец (мукри), шейх аль-Ислам.
الإمام القدوة المقرئ شيخ الإسلام - Ибн Шазан Ахмад ибн Ибрахимум. 383
Шейх, имам, передатчик хадисов, надёжный (сика), безупречно точный (муткан)
الشيخ الإمام ، المحدث الثقة المتقن - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад аль-Куфиум. 384
Имам, хафиз, просветитель (аль-имам аль-хафиз аль-муфид).
الإمام الحافظ المفيد - Мухаммад ибн Али ибн Сахль аль-Масарджасиум. 384
‘Аллама (учёный), шейх шафиитов.
العلامة ، شيخ الشافعية - Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ан-Насаиум. 384
Факих
الفقيه - Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ан-Насаиум. 384
Шейх знатоков знания и справедливости в Насе
شيخ أهل العلم والعدالة بنسا - Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 384
«Имам, хафиз, искусный мастер (бари‘), мастер чтения (муджаввид)».
الإمام الحافظ البارع المجود - Ибн аль-Кумлази Салих ибн Ахмад ас-Симсарум. 384
Имам, учёный, хафиз, твёрдый (сабт)
الإمام العالم الحافظ الثبت - аль-Мухсин ибн Али аль-Басриум. 384
Он был литератором, знатоком преданий, учёным (‘алляма), автором трудов, разносторонним, поэтом
وكان أديبا أخباريا علامة مصنفا متفننا شاعرا . - Юсуф ибн ‘Умар аль-Каввасум. 385
Багдадский хадисовед, известный
بغدادي محدث مشهور - Юсуф ибн ‘Умар аль-Каввасум. 385
Имам, образец для подражания, раббани, хадисовед надёжный (сика)
الإمام القدوة الرباني ، المحدث الثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Исма‘иль ибн аль-Мухандисум. 385
Он был надёжным (сика), добрым, благочестивым (таки).
وكان ثقة خيرا تقيا - Али ибн аль-Хусейн ибн Бундар аль-Аданиум. 385
Я не знаю в нём ничего предосудительного.
ما علمت به بأسا - Али ибн аль-Хусейн ибн Бундар аль-Аданиум. 385
И я не знаю в нём ничего предосудительного.
وما علمت به بأسا - Убайдуллах ибн Я‘куб ибн Исхак аль-Асбаханиум. 386
Шейх, надёжный (сика).
الشيخ الثقة - Ибн Сам’ун Мухаммад ибн Ахмад ибн Исмаилум. 387
«Шейх, имам, великий проповедник, мухаддис».
الشيخ الإمام ، الواعظ الكبير المحدث - Ибн Сам’ун Мухаммад ибн Ахмад ибн Исмаилум. 387
«Шейх своего времени в Багдаде».
شيخ زمانه ببغداد - Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Джа‘фар ат-Таймалиум. 387
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Ибн Зуляк аль-Хасан ибн Ибрахим аль-Мисриум. 387
Шейх, ученый (‘алляма), мухаддис, историк
الشيخ العلامة المحدث المؤرخ - Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джузакиум. 388
Шейх Найсапура и его хафиз.
شيخ نيسابور ومحدثها - Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джузакиум. 388
Имам, хафиз, мастер хадисоведения, выдающийся знаток.
الإمام الحافظ المجود البارع - аль-Хаттабиум. 388
Имам, выдающийся ученый (‘алляма).
الإمام العلامة - Ибн Хубаба ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 389
Шейх, обладатель муснадов, ученый, надёжный (аш-шайх аль-муснад аль-‘алим ас-сика).
الشيخ المسند العالم الثقة - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Махлядиум. 389
«Шейх справедливости (‘адаля) и остаток благородных семейств»
شيخ العدالة ، وبقية أهل البيوتات . - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Махлядиум. 389
«Имам, правдивый (садук), несущий муснад (муснад)»
الإمام الصدوق المسند - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Махлядиум. 389
«Шейх справедливости (‘адаля)»
شيخ العدالة ، - Захир ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сарахсиум. 389
Факих шафи‘итского мазхаба, чтец Корана (мукри‘), знаток хадисов (мухаддис)
الفقيه الشافعي المقرئ المحدث - Захир ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сарахсиум. 389
Выдающийся имам, факих Хорасана, шейх чтецов и знатоков хадисов
الإمام العلامة ، فقيه خراسان ، شيخ القراء والمحدثين - Ибн ахи Мими Мухаммад ибн Абдуллахум. 390
Из числа надёжных багдадцев (сиккат аль-багдадиййин), слышал от Абу аль-Касима аль-Багави, Абу Джа‘фара Ахмада ибн Исхака ибн Бахлюля, Абу Хамида ибн Мухаммада ибн Харуна аль-Хадрами, Исма‘иля аль-Варрака и группы других.
من ثقات البغداديين ، سمع أبا القاسم البغوي ، وأبا جعفر أحمد بن إسحاق بن بهلول ، وأبا حامد بن محمد بن هارون الحضرمي ، وإسماعيل الوراق ، وجماعة - Ибн ахи Мими Мухаммад ибн Абдуллахум. 390
Один из надёжных (ука)
أحد الثقات - Мухаммад ибн Юсуф аль-Кашшиум. 390
Имам, хафиз, надёжный (сика)
الإمام الحافظ الثقة - аль-Му‘афа ибн Закария ан-Нахраваниум. 390
«Учёный (‘алляма), факих, хафиз, судья, мастер на все руки, учёный своего времени»
العلامة ، الفقيه الحافظ القاضي المتفنن ، عالم عصره - Джа‘фар ибн Аби-ль-Фатх ибн Хинзабаум. 391
Имам, хафиз, надёжный (сика), совершеннейший визир.
الإمام الحافظ الثقة ، الوزير الأكمل - аль-Валид ибн Бакр ибн Махляд аль-Гамриум. 392
Хафиз-лингвист, имам
الحافظ اللغوي ، الإمام - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Сабит аль-Ансариум. 392
И был правдивым (садук), с достоверным слушанием (сахих ас-сама‘).
وكان صدوقا صحيح السماع - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Маликиум. 392
«Имам, шейх маликитов, ученый Андалусии».
الإمام شيخ المالكية عالم الأندلس - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Маликиум. 392
«Факих».
الفقيه - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Маликиум. 392
«Он был ученым в области хадиса и Сунны».
وكان عالما بالحديث والسنة - Халяф ибн аль-Касим ибн ад-Даббаг аль-Андалусиум. 393
И он был хафизом, обладающим пониманием, знающим передатчиков. Составил труды по хадисам Малика, хадисам Шу‘бы и труды по аскетизму (зухд).
وكان حافظا فهما ، عارفا بالرجال . صنف حديث مالك ، وحديث شعبة ، وأشياء في الزهد - Халяф ибн аль-Касим ибн ад-Даббаг аль-Андалусиум. 393
Имам, безупречно точный (аль-имам аль-муткин).
الإمام المتقن - Халяф ибн аль-Касим ибн ад-Даббаг аль-Андалусиум. 393
Имам, хафиз, мастер своего дела (аль-имам аль-хафиз аль-муджаввид).
الإمام الحافظ المجود - аль-Харби Яхья ибн Исма‘иль аль-Музаккиум. 394
И он — правдивый (садук), в нем есть приверженность нововведениям (бид‘а)
وهو صدوق فيه بدعة - аль-Харби Яхья ибн Исма‘иль аль-Музаккиум. 394
И он был литератором, знатоком исторических преданий, ученым, разносторонним, предводителем, обладающим высоким авторитетом и достоинством, из числа людей правдивости и надежности, несмотря на присущую ему приверженность нововведениям. Прожил долго, и люди нуждались в нем
وكان أديبا ، أخباريا ، عالما ، متفننا ، رئيسا ، محتشما ، من أهل الصدق والأمانة على بدعة فيه ، عمر دهرا ، واحتيج إليه - аль-Малахими Мухаммад ибн Ахмад аль-Бухариум. 395
Имам.
الإمام