Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- ан-Наджад Али ибн Ибрахим аль-Мустамлиум. 353
Слышал от ас-Сарраджа, Имама имамов Ибн Хузаймы и аль-Багунди.
سمع السراج ، وإمام الأئمة ابن خزيمة ، والباغندي - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
Его хадисы приведены в «ас-Сакафият» и других сборниках. И он был надёжным (сика), правдивым (садук).
حديثه في " الثقفيات " وغيرها . وكان ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
Шейх, надёжный (сика), муснад, выдающийся хадисовед Куфы.
الشيخ الثقة المسند الفاضل محدث الكوفة - Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353
И его хадисы встречаются в трудах аль-Байхаки и в «ас-Сакафият», и он был одним из надёжных (сика).
وحديثه يقع في تصانيف البيهقي ، وفي الثقفيات وكان أحد الثقات - Ибн аль-Хайри Ахмад ибн Абу Бакр аль-Хайриум. 353
Один из имамов хадиса. Слышал хадисы от аль-Хасана ибн Суфьяна, аль-Хайсама ибн Халяфа, Хамида ибн Шу‘айба, Абу ‘Амра аль-Хаффафа, ‘Абдуллаха Ширувайха, Касима ибн аль-Фадля ар-Рази, Ибн Хузаймы и множества других. Составил «ат-Тафсир аль-кабир», «аль-Мустахрадж ‘аля Сахих Муслим», «аль-Абваб» и др.
أحد أئمة الحديث . سمع الحسن بن سفيان ، والهيثم بن خلف ، وحامد بن شعيب ، وأبا عمرو الخفاف ، وعبد الله شيرويه ، وقاسم بن الفضل الرازي ، وابن خزيمة ، وخلقا كثيرا . وصنف التفسير الكبير ، والمستخرج على صحيح مسلم ، والأبواب ، وغير ذلك . - Ибн ас-Саканум. 353
Он был великого достоинства, много передавал, был безупречно точным, автором сочинений, пользовался широкой известностью, занимался торговлей тканями (базз).
وكان كبير الشأن ، مكثرا متقنا ، مصنفا ، بعيد الصيت ، له تجارة في البز - Ибн ас-Саканум. 353
Имам, хафиз, выдающийся мастер своего дела (аль-имам аль-хафиз аль-муджаввид аль-кабир).
الإمام الحافظ المجود الكبير - Ибн ас-Саканум. 353
Собирал и сочинял, выносил суждения о надежности и слабости передатчиков (джарх ва та‘диль), определял достоверность и выявлял скрытые недостатки (сахиха ва ‘алля).
جمع وصنف ، وجرح وعدل ، وصحح وعلل - Ахмад ибн Ибрахим ибн Юсуф аль-Асбаханиум. 353
Имам, мухаддис
الإمام المحدث - Али ибн Якуб ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 353
«Шейх, имам, мухаддис Дамаска».
الشيخ الإمام محدث دمشق - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Я говорю: «Аль-Гайланийят» — это высшее из того, что передается в мире из его хадисов, и высшее из того, что было у Ибн аль-Хусайна, шейха Ибн Табурзада».
قلت : و" الغيلانيات " هي أعلى ما يروى في الدنيا من حديثه ، وأعلى ما كان عند ابن الحصين شيخ ابن طبرزد - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Имам, хадисовед, искусный знаток (муткан), аргумент (худжа), факих, муснад Ирака.
الإمام المحدث المتقن الحجة الفقيه ، مسند العراق - Ибн Хиббанум. 354
Достоверный.
صح - Ибн Хиббанум. 354
Автор «аль-Анвак», составитель двух книг «аль-Дарх ва-т-Та‘диль» и других [трудов]. Он был из числа имамов своего времени, стремился к знанию около трехсотого года, застал Абу Халифу и Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи, писал в Шаме, Хиджазе, Египте, Ираке, джазире и Хурасане, и некоторое время был судьей в Самарканде. Он был сведущ в медицине, астрономии, ‘ильму аль-калям и фикхе, был предводителем в знании хадиса. Он слышал в Бухаре от ‘Умара ибн Мухаммада ибн Буджайра, поселился в Нишапуре за несколько лет до сорокового [года], построил ханака, передавал хадисы из своих трудов, а затем вернулся на родину.
صاحب " الأنواع " ، ومؤلف كتابي " الجرح والتعديل " وغير ذلك ، كان من أئمة زمانه ، فطلب العلم على رأس سنة ثلاثمائة ، وأدرك أبا خليفة ، وأبا عبد الرحمن النسائي ، وكتب بالشام والحجاز ومصر والعراق والجزيرة وخراسان ، وولي قضاء سمرقند مدة . وكان عارفا بالطب والنجوم والكلام والفقه ، رأسا في معرفة الحديث ، وقد سمع ببخارى من عمر بن محمد بن بجير ، وقد سكن قبل الأربعين سنوات بنيسابور ، وبنى الخانكاه ، وحدث بمصنفاته ، ثم رد إلى وطنه . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Слышал от Мухаммада ибн ‘Амру аль-Харши, Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, Абу ‘Умара аль-Қуттата, Юсуфа аль-Кады и целой группы. И записал то, чего не записал никто другой, и он был правдивым (садук), искусным, хафизом.
سمع محمد بن عمرو الحرشي ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وأبا عمر القتات ، ويوسف القاضي ، وطائفة . وكتب ما لم يكتبه غيره ، وكان صدوقا متفننا حافظا - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Хафиз, искусный преподаватель, имам, довод.
الحافظ المفيد ، الإمام الحجة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Один из выдающихся деятелей, подобно своему отцу и дяде ‘Абдусу ибн аль-Хусайну. Слышал от Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, Абу ‘Абдуллаха аль-Бушанджи, Мухаммада ибн ‘Амру Қашмарда, Абу ‘Умара аль-Қуттата, Юсуфа аль-Кады и их поколения в Хорасане, Джибале и Ираке.
أحد الأعلام كأبيه وعمه عبدوس بن الحسين . سمع محمد بن أيوب الرازي ، وأبا عبد الله البوشنجي ، ومحمد بن عمرو قشمرد ، وأبا عمر القتات ، ويوسف القاضي ، وطبقتهم بخراسان والجبال والعراق . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Собирал и составлял сочинения, характеризовался правдивостью (сидк), точностью (дабт) и щедростью по отношению к требующим знания. Он составил книгу по методу имама имамов Ибн Хузаймы.
وجمع وصنف ، وكان موصوفا بالصدق ، والضبط ، والبذل للطلبة ، صنف كتابا على رسم إمام الأئمة ابن خزيمة - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
«Один из имамов этого дела в Багдаде на рубеже 350-х годов, однако он был нечестивцем (фасик) со слабой религией, занимал пост судьи Мосула».
من أئمة هذا الشأن ببغداد ، على رأس الخمسين وثلاثمائة ، إلا أنه فاسق رقيق الدين ، ولي قضاء الموصل - Али ибн аль-Хасан аль-Харраниум. 355
«Имам, хафиз, мухаддис Харрана».
الإمام الحافظ محدث حران - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
Шейх, имам, мухаддис, правдивый (садик), великий увещеватель.
الشيخ الإمام المحدث الصادق الواعظ الكبير - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
Его имя прославилось, его хадисы распространились. Он обладал знанием, пониманием и обширными познаниями, хотя другие были более заучивающими хадисы (хафиз) и более искусными в этом искусстве. И к нему восходит высший иснад в Герате.
واشتهر اسمه ، وانتشر حديثه ، وكان ذا معرفة وفهم وسعة علم ، وغيره أحفظ منه وأحذق بالفن . وانتهى إليه علو الإسناد بهراة - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Он был имамом своей эпохи без возражений в различных видах наук, наряду со степенью визирьства и высоким авторитетом у правителя. Дата его рождения не упомянута, но, возможно, она приходится около 270 г.х.».
كان إمام عصره بلا مدافعة في أنواع العلوم مع رتبة الوزارة ، وعلو القدر عند السلطان . لم يذكر له مولدا ، ولعله في حدود السبعين ومائتين . - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Имам, ученый, пример для подражания, хафиз, обладающий познаниями в разных дисциплинах».
الإمام العالم القدوة الحافظ ذو الفنون - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 356
Был из числа надёжных (сикат).
وكان من الثقات - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 356
Был знатоком Корана, сведущим в хадисах, истории, биографиях передатчиков и фикхе, воздерживался от вынесения фетв.
وكان حافظا للقرآن ، عارفا بالحديث ، والتاريخ ، والرجال ، والفقه ، كافا عن الفتوى - аль-‘Аббас ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рафикиум. 356
Известный из более поздних.
مشهور متأخر - ан-Надри Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Марвазиум. 357
Имам, правдивый (садик), долгожитель, судья (кады)
الإمام الصادق المعمر القاضي - Умар ибн Джафар ибн Абдуллах аль-Варракум. 357
Совершил много отборов (интихаб) у багдадцев, и был правдивым (садук), если пожелает Аллах, передавал от Абу Халифы и ‘Абдана.
انتخب الكثير على البغاددة ، وكان صدوقا إن شاء الله ، حدث عن أبي خليفة ، وعبدان - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Исхак ар-Разиум. 357
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا . - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Он был хафизом земли Египет после Абу Са‘ида ибн Юнуса, и он был надёжным (сика), прочным (сабт), праведным, религиозным
وكان حافظ ديار مصر بعد أبي سعيد بن يونس ، وكان ثقة ثبتا صالحا دينا - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Он собирал и сочинял, и был искусным, безупречным, обладающим глубоким богобоязненным поклонением
وجمع وصنف ، وكان متقنا مجودا ، ذا تأله وتعبد - Зайд ибн Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Иджлиум. 358
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), скончался в месяцах джумада аль-уля».
قال الخطيب : كان صدوقا توفي في جمادى الأولى . - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
И он был прекрасным шейхом, надёжным (сика), правдивым (садук).
وكان شيخا جميلا ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
Мухаддис Андалусии и ее муснад, надёжный (сика).
محدث الأندلس ، ومسندها الثقة - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
И он был благородным шейхом, надёжным (сика), долгожителем (му‘аммар).
وكان شيخا نبيلا ، ثقة ، معمرا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Факих Абу Хамид аль-Харави аш-Шафи‘и, муфтий Герата, его литератор, учёный, толкователь Корана и мухаддис своего времени
الفقيه أبو حامد الهروي الشافعي ، مفتي هراة وأديبها وعالمها ومفسرها ومحدثها في زمانه - Мухаммад ибн Муса ас-Сайрафиум. 358
Факих.
الفقيه - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Шейх, имам, мухаддис, надёжный (сика), довод (худджа)
الشيخ الإمام المحدث الثقة الحجة - Мухаммад ибн Али ибн Хубайш аль-Багдадиум. 359
Багдадец, выдающийся, слышал Абу Шу‘айба аль-Харрани, Ахмада ибн Яхью аль-Хулвани, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха Мутайну, Аль-Хайсама ибн Халяфа ад-Дури и группу других.
بغدادي جليل ، سمع أبا شعيب الحراني ، وأحمد بن يحيى الحلواني ، ومحمد بن عبد الله مطينا ، والهيثم بن خلف الدوري ، وجماعة - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Шейх суфиев
شيخ الصوفية - Ахмад ибн Бундар ибн Исхак аз-Захириум. 359
Был шейхом Исфахана и его муснадом.
وكان شيخ أصبهان ومسندها - Ахмад ибн Бундар ибн Исхак аз-Захириум. 359
Имам, факих, искусный, мухаддис.
الإمام الفقيه البارع المحدث - Ибрахим ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 359
Хафиз, имам, довод (худжа), искусный
الحافظ الإمام ، الحجة البارع - Абу Амр ас-Сагир ан-Найсабуриум. 360
Он — хафиз, имам, много путешествовавший (ар-раххаль).
هو الحافظ الإمام الرحال - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Шейх, имам, образец для подражания, деятельный, знаток хадисов (мухаддис).
الشيخ الإمام القدوة العامل المحدث - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Шейх справедливости (аль-‘адаля).
شيخ العدالة - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
И был из числа имамов Сунны
وكان من أئمة السنة - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Имам, мухаддис, образец для подражания
الإمام المحدث القدوة - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
И был правдивым (садук), благочестивым, поклоняющимся, приверженцем Сунны и следования ей
وكان صدوقا ، خيرا ، عابدا ، صاحب سنة واتباع