Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Один из известных надёжных (сика)».
أحد الثقات المشهورين - Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Имам, надёжный (сика), долгожитель, мухаддис Шама».
الإمام الثقة المعمر ، محدث الشام - Ахмад ибн аль-Мутталиб ибн Абдуллах аль-‘Аббасиум. 344
Слышал: Абу Муслима аль-Канжи и аль-Фрьяби. От него передавали: ад-Даракутни и Ибрахим ибн Махляд аль-Бакирхи. И он был надёжным (сика), праведным, набожным, багдадцем, благородным.
سمع : أبا مسلم الكجي ، والفريابي . وعنه : الدارقطني ، وإبراهيم بن مخلد الباقرحي . وكان ثقة ، صالحا ، ورعا ، بغداديا ، شريفا - Мухаммад ибн ‘Усман ибн Сабит ас-Сайдаляниум. 344
Надёжный (сика). Слышал: Мухаммада ибн Рибаха и ‘Убайда ибн Шурика.
ثقة . سمع : محمد بن ربح ، وعبيد بن شريك . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Слышал от: Тамима бин Мухаммада и Ибрахима бин Исма‘ила в своем городе; аль-Хусайна бин Мухаммада аль-Каббани, Мухаммада бин ‘Амра аль-Харши и Ахмада бин Саламы в Нишапуре; Яхьи бин Сасуйе в Мерве; ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими и Му‘аза бин Наджды в Герате; Мухаммада бин Айюба в Рее; Исма‘иля аль-Кади и аль-Хариса бин Аби Усамы в Багдаде; ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза в Мекке; а в Самарканде — сочинения Мухаммада бин Насра аль-Факиха, и очень много передавал от него. А в Куфе — Ахмада бин Мусы бин Исхака, передавая от него обильно.
سمع : تميم بن محمد ، وإبراهيم بن إسماعيل ببلده ؛ والحسين بن محمد القباني ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وأحمد بن سلمة بنيسابور ؛ ويحيى بن ساسويه بمرو ؛ وعثمان بن سعيد الدارمي ، ومعاذ بن نجدة بهراة ؛ ومحمد بن أيوب بالري ؛ وإسماعيل القاضي ، والحارث بن أبي أسامة ببغداد ؛ وعلي بن عبد العزيز بمكة ؛ وبسمرقند مصنفات محمد بن نصر الفقيه وأكثر عنه . وبالكوفة : أحمد بن موسى بن إسحاق فأكثر . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Имам, хафиз, факих, знаток (алляма), образцовый пример, шейх ислама.
الإمام الحافظ الفقيه العلامة القدوة شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
И он слышал от ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими, аль-Хариса бин Аби Усамы, Исма‘иля аль-Кади, ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, Фадля бин ‘Абдуллаха бин Хуррама аль-Яшкур аль-Херави, Ахмада бин Мусы аль-Куфи аль-Хаммара, Мухаммада бин ‘Амра Кашмарда аль-Харши, Мухаммада бин Айюба бин ад-Дурайса, Ахмада бин Саламы аль-Хафиза, аль-Хусайна бин Мухаммада аль-Каббани, Тамима бин Мухаммада аль-Хафиза и Мухаммада бин Насра аль-Марвази аль-Факиха, у которого неотлучно находился долгое время и передавал от него множество хадисов. Он собирал, классифицировал и составлял труды, создал мустахрадж на «Сахих» Муслима, и был из числа имамов Хорасана бесспорно.
وسمع عثمان بن سعيد الدارمي ، والحارث بن أبي أسامة ، وإسماعيل القاضي ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، والفضل بن عبد الله بن خرم اليشكري الهروي ، وأحمد بن موسى الكوفي الحمار ، ومحمد بن عمرو قشمرد الحرشي ، ومحمد بن أيوب بن الضريس ، وأحمد بن سلمة الحافظ ، والحسين بن محمد القباني ، وتميم بن محمد الحافظ ، ومحمد بن نصر المروزي الفقيه ، ولازمه مدة وأكثر عنه . وجمع وصنف ، وعمل مستخرجا على صحيح مسلم ، وكان من أئمة خراسان بلا مدافعة - Ахмад ибн аль-Хадр ан-Найсабуриум. 344
Хафиз, искусный, знаток фикха (аль-хафиз аль-муджаввид аль-факих).
الحافظ المجود الفقيه - Яхья ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Анбариум. 344
Имам, надёжный (сика), толкователь Корана (муфассир), хадисовед (мухаддис), литератор, выдающийся ученый (‘алляма).
الإمام الثقة المفسر المحدث الأديب العلامة - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Имам, хафиз, безупречный знаток (аль-муткыин), заслуживающий доверия (аль-худджа).
الإمام الحافظ المتقن الحجة - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Присутствовал на похоронах имама Мухаммада ибн Яхьи аз-Зухли и совершил над ним заупокойную молитву. И слышал [хадисы] от его сына Яхьи ибн Мухаммада Хайкана, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли ад-Дарабаджрдй — а Дарабджрд это квартал среди окрестностей Найсабура, примыкающих к пустыне — Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ас-Са‘ди, Мухаммада ибн ‘Абдуль-Ваххаба аль-Фарра‘, Хышнама ибн ас-Сыддика, Исхака ибн ‘Имрана аль-Исфараини аль-факиха, аль-Хусайна ибн аль-Фадля аль-Баджали аль-муфассира, имама Мухаммада ибн Насра аль-Марвази, Джа‘фара ибн Мухаммада ат-Тюрки, аль-Хусайна ибн Мухаммада ибн Зияда аль-Каббани и множества других людей. Он собрал [знания] во всей полноте, но несмотря на свою память и обширность знаний, он не отправлялся в путешествия ради хадисов, а довольствовался хадисами своего города.
شهد جنازة الإمام محمد بن يحيى الذهلي ، وصلى عليه . وسمع من ولده يحيى بن محمد حيكان ، وعلي بن الحسن الهلالي الدرابجردي - ودرابجرد : محلة من حواضر نيسابور المتطرقة على الصحراء - وإبراهيم بن عبد الله السعدي ، ومحمد بن عبد الوهاب الفراء ، وخشنام بن الصديق ، وإسحاق بن عمران الإسفراييني الفقيه ، والحسين بن الفضل البجلي المفسر ، ومحمد بن نصر المروزي الإمام ، وجعفر بن محمد الترك ، والحسين بن محمد بن زياد القباني ، وخلق كثير . وجمع فأوعى ، ومع حفظه وسعة علمه لم يرحل في الحديث ، بل قنع بحديث بلده - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Исхак ибн Ибрахим ибн Хашим аль-Азраиум. 344
«Надёжный (сика), поклоняющийся, знающий мухаддис».
ثقة ، عابد ، ومحدث عارف - Исхак ибн Ибрахим ибн Хашим аль-Азраиум. 344
«Имам, мухаддис, раббани, пример для подражания».
الإمام المحدث الرباني القدوة - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Наджих аль-Багдадиум. 345
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Абу Хамид ат-Туси Ахмад ибн Мансурум. 345
Шейх, имам, хафиз, критик (накид).
الشيخ الإمام الحافظ الناقد - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Имам, хафиз, пример для подражания, шейх ислама
الإمام الحافظ القدوة ، شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Факих-шафиит, шейх египтян.
الفقيه الشافعي شيخ المصريين - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Имам, выдающийся учёный, твёрдый (сабт), шейх аль-Ислам, учёный своего времени.
الإمام العلامة الثبت ، شيخ الإسلام ، عالم العصر - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Из-за любви к хадисам он не оставлял их изучение. Хафиз Мухаммад ибн Са‘д аль-Баварди постоянно сопровождал его... Ибн аль-Хаддад сказал: «Запиши их для меня», и он записал их для него. Он сидел перед ним, слушал их и говорил: «Так приобретается знание».
وكان لحبه الحديث لا يدع المذاكرة ، وكان يلزمه محمد بن سعد الباوردي الحافظ ، فأكثر عنه من مصنفاته ، فذاكره يوما بأحاديث ، فاستحسنها ابن الحداد ، وقال : اكتبها لي ، فكتبها له ، فجلس بين يديه ، وسمعها منه وقال : هكذا يؤخذ العلم . فاستحسن الناس ذلك منه ، وكان تتبع ألفاظه ، وتجمع أحكامه . وله كتاب " الباهر " ، في الفقه نحو مائة جزء ، و " كتاب الجامع " - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
Шейх, надёжный (сика), хадисовед.
الشيخ الثقة المحدث - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
К нему восходит высшая степень иснада (‘улю аль-иснад) в Египте, и он является самым старшим шейхом для Абд аль-Гани.
انتهى إليه علو الإسناد بمصر وهو أعلى شيخ لعبد الغني - Ахмад ибн Абдаш ас-Сарамум. 345
Искусный мухаддис, много путешествовавший
محدث متقن ، رحال - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«Надёжный (сика), известный. Слышал [хадисы от]: Абу Бакра ибн Аби алднйа (Абу Бакра ибн Аби Дуньи), Ахмада ибн ‘Убайдуллаха ан-Нурси, Дубайса ибн Саляма аль-Касбани, Хамида ибн Сахля, Ибрахима аль-Харби и их поколения»
ثقة مشهور . سمع : أبا بكر بن أبي الدنيا ، وأحمد بن عبيد الله النرسي ، ودبيس بن سلام القصباني ، وحامد بن سهل ، وإبراهيم الحربي ، وطبقتهم - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«Мухаддис, надёжный (сика), муснад»
المحدث الثقة المسند - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
Имам, мухаддис, муснад эпохи, путешественник своего времени.
الإمام المحدث مسند العصر ، رحلة الوقت - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
В этом ошибся Ахмад ибн Шейбан, а правильно то, что передал аль-Хумайди от Суфьяна, сказав: «От Айюба» вместо «аз-Зухри». Что же касается того, что Абу ‘Али аль-Хафиз порицал аль-Асамма, а аль-Асамм признал, что ошибся в передаче от Ахмада ибн Шейбана, то он сказал в нем «Салим» вместо «Нафи‘». А аль-Хаким сказал: Я читал почерком Абу ‘Амра Ахмада бин аль-Мубарака ас-Сусмали: Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Якуб ибн Юсуф Абу аль-‘Аббас аль-Варрак, сказав: Рассказал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Бишр ибн Бакр, и упомянул два хадиса.
وهم فيه أحمد بن شيبان ؛ وصوابه ما رواه الحميدي ، عن سفيان ، فقال : عن أيوب بدل الزهري . فأما الذي أنكره أبو علي الحافظ على الأصم ، ورجع الأصم كونه وهم فيه على أحمد بن شيبان ، فقال فيه سالم ، بدل نافع . وقال الحاكم : قرأت بخط أبي عمرو أحمد بن المبارك المستملي : حدثني محمد بن يعقوب بن يوسف أبو العباس الوراق قال : حدثنا الربيع بن سليمان ، قال : حدثنا بشر بن بكر ، فذكر حديثين - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Прибыл в этом году в Найсапур, и было сказано, что он скончался в нем. Передавал от: Салиха Джазары, Абу аль-Муваджжа аль-Марвази, Сахля бин Шадвайха. От него передавали: Абу ‘Умар ибн Хайвайх, Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз. Был факихом знатоков ра‘я в свою эпоху. От него также передавал устаз Абу аль-Валид аль-Факих в своем «Сахихе».
قدم في هذا العام نيسابور ، وقيل توفي فيه . روى عن : صالح جزرة ، وأبي الموجه المروزي ، وسهل بن شاذويه . وعنه : أبو عمر بن حيويه ، وأبو عبد الله الحاكم . وكان فقيه أهل النظر في عصره . وروى عنه : الأستاذ أبو الوليد الفقيه في " صحيحه " . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Был шейхом Мерва, обладал состоянием и щедростью, а его записи слушаний были зафиксированы почерком его дяди по материнской линии Абу Бакра аль-Ахваля.
كان شيخ مرو ثروة وإفضالا ، وسماعاته مضبوطة بخط خاله أبي بكر الأحول . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Имам, хадис-ученый, источник пользы для Мерва.
الإمام المحدث مفيد مرو - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Передатчик «Джами‘» Абу ‘Исы от него. Слышал от Са‘ида бин Мас‘уда — сподвижника ан-Надра бин Шумайля, от Фадля бин ‘Абдуль-Джаббара аль-Бахили, Абу аль-Мувадджа и многих других. Передавали от него: Абу ‘Абдуллах ибн Мандах, Абу ‘Абдуллах аль-Хаким, ‘Абдуль-Джаббар бин аль-Джаррах, Исма‘иль бин Йиналь аль-Махбуби (его вольноотпущенник) и группа других. К нему совершали поездки для слушания «ас-Сахих» («аль-Джами‘»). Он был старейшиной города, обладал достатком и щедростью, его записи слушаний были точны благодаря почерку его дяди по материнской линии Абу Бакра аль-Ахваля. Он совершил поездку в Тирмиз для встречи с Абу ‘Исой в двести шестьдесят пятом году, когда ему было шестнадцать лет.
راوي جامع أبي عيسى عنه . وسمع من سعيد بن مسعود - صاحب النضر بن شميل - ومن الفضل بن عبد الجبار الباهلي ، وأبي الموجه ، وعدة . حدث عنه : أبو عبد الله بن منده ، وأبو عبد الله الحاكم ، وعبد الجبار بن الجراح ، وإسماعيل بن ينال المحبوبي مولاه ، وجماعة . وكانت الرحلة إليه في سماع " الجامع " . وكان شيخ البلد ثروة وإفضالا ، وسماعه مضبوط بخط خاله أبي بكر الأحول ، وكانت رحلته إلى ترمذ للقي أبي عيسى في خمس وستين ومائتين ، وهو ابن ست عشرة سنة - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Исфараиниум. 346
Имам, хафиз, мастер хадисоведения (муджуд)
الإمام الحافظ المجود - аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 346
Шейх, обладающий иснадами, надёжный (аш-шайх аль-муснад ас-сика)
الشيخ المسند الثقة - ас-Сабги Мухаммад ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 346
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Хамид ат-Тирмизиум. 346
«Он был аскетом и праведником».
وكان زاهدا صالحا . - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Слышал [хадисы от]: Юнуса ибн Хабиба, Мухаммада ибн ‘Асима ас-Сакафи, Ахмада ибн Юнуса ад-Дабби, Харуна ибн Сулаймана, Ахмада ибн ‘Исама и старших. Он был надёжным (сика), поклонявшимся Аллаху.
سمع : يونس بن حبيب ، ومحمد بن عاصم الثقفي ، وأحمد بن يونس الضبي ، وهارون بن سليمان ، وأحمد بن عصام ، والكبار . وكان ثقة عابدا - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Шейх, имам, мухаддис, праведник, муснад Асбахана.
الشيخ الإمام ، المحدث الصالح مسند أصبهان - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Асима ас-Сакафи, Юнуса ибн Хабиба, Ахмада ибн Юнуса ад-Дабби, Харуна ибн Сулаймана, Ахмада ибн ‘Исама, Исма‘иля Сумувайха, Яхьи ибн Хатима, Хузайфы ибн Гияса и старших, и остался единственным передатчиком от них. Он дожил почти до ста лет и был из числа надёжных (сика) и поклонявшихся Аллаху.
سمع من : محمد بن عاصم الثقفي ، ويونس بن حبيب ، وأحمد بن يونس الضبي وهارون بن سليمان ، وأحمد بن عصام ، وإسماعيل سمويه ، ويحيى بن حاتم ، وحذيفة بن غياث ، والكبار ، وتفرد بالرواية عنهم . وقارب المائة ، وكان من الثقات العباد - Ибн Дасаум. 346
Шейх, надёжный (сика), учёный.
الشيخ الثقة العالم - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
И он был правдивым (садик)
وكان صادقا - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
Имам, знаток хадисов (мухаддис)
الإمام المحدث - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
И он был шейхом правдивости (шейх судк)
وكان شيخ صدق - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Был приверженцем сунны (асари), суннитом, захиритского мазхаба, суров к сторонникам кыяса, во многом следовал за Ахмадом ибн Ханбалем и Исхаком ибн Рахавейхом. Взял у Абу Бакра Мухаммада ибн Давуда аз-Захири его труды. Был благочестивым и набожным».
وكان أثريا سنيا ظاهري المذهب ، شديدا على أهل القياس ، يتبع كثيرا أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن راهويه . وأخذ عن أبي بكر محمد بن داود الظاهري مصنفاته ، وكان خيرا ناسكا . - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Имам, хафиз, пример для подражания».
الإمام الحافظ القدوة - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Шейх, надёжный (сика), долгожитель (му‘аммар)
الشيخ الثقة المعمر - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
Надёжный (сика), проживал в аль-‘Акабе близ Тигра. Слышал хадисы от: Ахмада биn ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Мухаммада бин ‘Исы аль-Мадаини, аль-‘Аббаса ад-Дури, Ибн Аби Дунья и ‘Абдуль-Карима ад-Дайр‘акули
ثقة ، يسكن بالعقبة التي بقرب دجلة . سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، والعباس الدوري ، وابن أبي الدنيا ، وعبد الكريم الديرعاقولي - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Музаккиум. 347
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Слышал: Мухаммада бин Нусайра аль-Асбахани, Абу Халифу аль-Джумахи, аль-Хасана бин Суфьяна, ‘Абдана аль-Ахвази, ‘Абдуллаха бин Наджию, Ибн Кутайбу аль-‘Аскаляни, Абу Ya‘ля аль-Мавсили, Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа и Ибн Джууса. И путешествовал. И был хафизом, точным (муткин).
سمع : محمد بن نصير الأصبهاني ، وأبا خليفة الجمحي ، والحسن بن سفيان ، وعبدان الأهوازي ، وعبد الله بن ناجية ، وابن قتيبة العسقلاني ، وأبا يعلى الموصلي ، وأبا العباس السراج ، وابن جوصا . وطوف . وكان حافظا متقنا - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Шейх, имам, хафиз, образец для подражания, ревностный поклоняющийся.
الشيخ الإمام الحافظ القدوة العابد - Мухаммад ибн Джафар ибн Махмуд аль-Харавиум. 347
И он был благочестивым ханбалитом. Слышал Ахмада бин Наджаду и ‘Абдаллаха бин Махмуда.
وكان حنبليا صالحا . سمع أحمد بن نجدة ، وعبد الله بن محمود .