Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440
Шейх, ученый, литератор (адиб), предводитель (раис), муснад эпохи
الشيخ العالم ، الأديب ، الرئيس ، مسند العصر - ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440
И он прожил долго, и не было ему равных в этом мире (тафаррада фи ад-дунья)
وعمر دهرا ، وتفرد في الدنيا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Бундарум. 440
«Шейх, правдивый (садук)»
الشيخ الصدوق - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Один из знамён хадиса. Он слушал хадисы в зрелом возрасте и заботился об этом с величайшим усердием, пока не стал в этом главой»
أحد أعلام الحديث . سمع الحديث على كبر ، وعني به أتم عناية إلى أن صار فيه رأسا - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Он был одним из самых жаждущих хадисов, больше всех записывал их и лучше всех знал их. Никто не приходил к нам, кто понимал бы науку о хадисах лучше него. У него был мелкий почерк и достоверная передача»
كان من أحرص الناس على الحديث وأكثرهم كتبا له ، وأحسنهم معرفة به . لم يقدم علينا أفهم منه لعلم الحديث ، وكان دقيق الخط ، صحيح النقل - Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 443
«Из семьи почёта, передачи хадисов и знаний»
من بيت حشمة ورواية ، وعلم - Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 443
«Из числа великих людей своего города, из семьи почёта и передачи хадисов»
من كبراء أهل بلده ، ومن بيت الحشمة والرواية - Мухаммад ибн Абдус-Салям аль-Джузамиум. 443
Был тем, кто обладал самым сильным иснадом из оставшихся в Дамаске.
كان أسند من بقي بدمشق - Мухаммад ибн Абдус-Салям аль-Джузамиум. 443
Досточтимый шейх, правдивый (садук), муснад Дамаска.
الشيخ الجليل الصدوق ، مسند دمشق - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фарисиум. 443
«Муснад своего времени в Египте».
مسند وقته بمصر - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фарисиум. 443
«Шейх, Амин, великий, муснад египетских земель».
الشيخ الأمين الجليل ، مسند الديار المصرية - Насир ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 444
И преуспел в мазхабе, и преподавал в дни своих шейхов, и обучались у него фикху жители Найсабура, и вокруг него вращались фетвы и диспуты.
وبرع في المذهب ، ودرس في أيام مشايخه ، وتفقه به أهل نيسابور ، وكان مدار الفتوى والمناظرة عليه - аль-Хасан ибн ‘Али ибн аль-Мазхабум. 444
Передача «аль-Муснада» от аль-Каты‘и.
رواية " المسند " عن القطيعي - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Достиг высот в мазхабе, и у него был кружок для вынесения фатв.
وبرع في المذهب ، وكان له حلقة للفتوى - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Обладал аскетизмом и праведностью, а также полным знанием науки о долях наследства (фараид).
كان ذا زهد وصلاح ، ومعرفة تامة بالفرائض - аль-Халилиум. 446
Рассказывали, что он присутствовал у аль-Хакима, и тот спросил его об Абу Саляме от аз-Зухри: «Каково его имя?» Он подумал и сказал: «Мухаммад ибн Абу Хафса». И это было засчитано ему
وحكى أنه حضر عند الحاكم ، فسأله عن أبي سلمة ، عن الزهري ، ما اسمه ؟ فتفكر ، وقال : محمد بن أبي حفصة . فعرف له ذلك - Мухаммад ибн Али ибн Яхья аль-Мазиниум. 447
Нет у него ничего, кроме версии (нусха) Абу Мусхира и того, что с ней. Он слышал это от аль-Фадля ибн Джа‘фара ат-Тамими.
ليس عنده شيء سوى نسخة أبي مسهر وما معها . سمع ذلك من الفضل بن جعفر التميمي . - Убайдуллах ибн аль-Му‘таз ан-Нисапуриум. 447
Из семьи почёта и достатка в Нишапуре
من بيت الحشمة والثروة بنيسابور - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
Шейх, учёный, правдивый (садук)
الشيخ العالم ، الصدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
И он был из числа часто передававших надёжных передатчиков
وكان من المكثرين الثقات - Мансур ибн аль-Хусейн ибн Али ат-Таниум. 450
Мухаддис, которому доверяли (аль-ма'мун)
المحدث المأمون - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
«И он включил в свое прослушивание то, в чем не проявил осмотрительности»
وقد أدخل في سماعه ما لم يتفطن له . - Ахмад ибн Саид ибн Ахмад ибн Нафис аль-Мисриум. 453
К нему перешло главенство в обучении чтению (кираат) в землях Египта. И у него были иснады высокой степени (‘али).
انتقلت إليه رئاسة الإقراء بديار مصر . وكان عالي الإسناد - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Али ат-Табариум. 453
Он был из числа старших сподвижников Абуль-Хусейна аль-Хаббази. Он молился в трёх мечетях каждый день, в каждой мечети по очереди, и люди переходили вместе с ним из мечети в мечеть, чтобы послушать его чтение из-за приятности его голоса и красоты его чтения. Он диктовал в течение некоторого времени.
وكان من كبار أصحاب أبي الحسين الخبازي ، وكان يصلي في مساجد ثلاثة كل يوم في مسجد ، والناس ينتقلون معه من مسجد إلى مسجد ليسمعوا تلاوته لطيب نغمته وحسن قراءته . وقد أملى مدة - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Муснад Ирака, более того — муснад всего мира в свою эпохy
مسند العراق ، بل مسند الدنيا في عصره - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Слышал хадисы от: Абу Бакра аль-Кати‘и в 368 году, Абу ‘Абдуллаха аль-‘Аскари, ‘Али ибн Лу‘лу’ аль-Варрака, ‘Али ибн Мухаммада ибн Кайсана, Мухаммада ибн Ибрахима аль-‘Акули, [Абу] ‘Али Мухаммада ибн Ахмада аль-‘Атши, ‘Али ибн Ибрахима ибн Абу ‘Иззы, ‘Али ибн Мухаммада ибн Абу аль-‘Асба, Абу Хафса аз-Зията, Хусайна ибн Мухаммада ибн ‘Убайда ад-Дикака, ‘Абдуль-‘Азиза ибн аль-Хасана ас-Сайрафи, аль-Хасана ибн Джа‘фара ас-Самсара, ‘Убайдуллаха ибн Ахмада ибн Я‘куба, ‘Умара ибн Шахина, Мухаммада ибн Исхака аль-Кати‘и, Мухаммада ибн Зайда ибн Марвана, Мухаммада ибн Ахмада ибн Кайсана, Мухаммада ибн аль-Музаффара, ‘Абдуль-‘Азиза ибн Джа‘фара аль-Харки, Абу ‘Умара ибн Хайвайе, Абу Бакра ибн Шазана, Абу аль-Хасана ад-Даракутни и очень многих других. Он был одним из океанов передачи хадисов. Передал очень много хадисов и провёл множество заседаний по диктовке (имля). Передал от аль-Кати‘и «Муснад аль-‘Ашара», «Муснад Ахль аль-Байт» из «Муснада», пять частей «Кати‘иятов» и многое другое. Он был последним человеком в мире, от которого передавали хадисы посредством непосредственного слушания и разрешения (изадка).
سمع من : أبي بكر القطيعي في سنة ثمان وستين وأبي عبد الله العسكري ، وعلي بن لولؤ الوراق ، وعلي بن محمد بن كيسان ، ومحمد بن إبراهيم العاقولي ، [ وأبي ] علي محمد بن أحمد العطشي ، وعلي بن إبراهيم بن أبي عزة ، وعلي بن محمد بن أبي العصب ، وأبي حفص الزيات ، والحسين بن محمد بن عبيد الدقاق ، وعبد العزيز بن الحسن الصيرفي ، والحسن بن جعفر السمسار ، وعبيد الله بن أحمد بن يعقوب ، وعمر بن شاهين ، ومحمد بن إسحاق القطيعي ، ومحمد بن زيد بن مروان ، ومحمد بن أحمد بن كيسان ، ومحمد بن المظفر ، وعبد العزيز بن جعفر الخرقي ، وأبي عمر بن حيويه ، وأبي بكر بن شاذان ، وأبي الحسن الدارقطني ، وعدد كثير . وكان من بحور الرواية . روى الكثير ، وأملى مجالس عدة . وحدث عن القطيعي بمسند العشرة ، ومسند أهل البيت من " المسند " ، وبالأجزاء القطيعيات الخمسة ، وغير ذلك . وكان آخر من روي في الدنيا عنه بالسماع والإذن . - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
И судья аль-Маристан Абу Бакр аль-Ансари; последний, кто слышал от него
وقاضي المرستان أبو بكر الأنصاري ; خاتمة من سمع منه - Исхак ибн Абдуррахман ас-Сабуниум. 455
«Шейх, муснад, учёный»
الشيخ المسند ، العالم - Мансур ибн Исма‘иль аль-Харавиум. 455
Судья Герата, его хатыб и тот, у кого иснады возвышаются (муснад).
قاضي هراة وخطيبها ومسندها - Абдурраззак ибн ‘Умар аль-Асбаханиум. 458
«Великий шейх».
الشيخ الجليل - аль-Байхакиум. 458
Ему было ниспослано благословение в его переданных преданиях и хорошем обращении с ними, благодаря его искусности и глубоким знаниям в главах науки и о передатчиках.
بورك له في مروياته وحسن تصرفه فيها ، لحذقه وخبرته بالأبواب والرجال - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
У кади Абу Я‘лы не было опыта в ‘иляль (скрытых недостатках) хадисов и их передатчиках, поэтому он приводил в качестве доводов множество слабых хадисов в основах и ответвлениях религии из-за отсутствия проницательности в иснадах и личностях передатчиков.
لم يكن للقاضي أبي يعلى خبرة بعلل الحديث ولا برجاله ، فاحتج بأحاديث كثيرة واهية في الأصول والفروع لعدم بصره بالأسانيد والرجال - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Он был человеком поклонения и ночных бдений, постоянно занимался составлением трудов, обладал величием и достоинством, однако не имел глубоких познаний в хадисах, поэтому иногда приводил в качестве довода слабые сообщения.
وكان ذا عبادة وتهجد ، وملازمة للتصنيف ، مع الجلالة والمهابة ، ولم تكن له يد طولى في معرفة الحديث ، فربما احتج بالواهي - аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Ибрахим ад-Димашкиум. 459
Шейх, учёный.
الشيخ العالم - аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Ибрахим ад-Димашкиум. 459
Он был мухаддисом города в своё время.
وكان محدث البلد في وقته - Махлям ибн Исма‘иль ибн Мудар ад-Даббиум. 460
вкан ‘алй алИснад
وكان عالي الإسناد - Мухаммад ибн Макки ибн Усман аль-Аздиум. 461
Мухаддис, муснад.
المحدث المسند - Ахмад ибн Мансур ибн Халяф ан-Найсабуриум. 462
Шейх, величественный, заслуживающий доверия (аль-амин).
الشيخ الجليل ، الأمين - аль-Хатиб аль-Багдадиум. 463
И передавала от него по иджазе целая группа лиц, перечисленная в «Тарих аль-Ислам», последним из которых был Мас‘уд бин аль-Хасан ас-Сакафи. Затем выяснилось, что его иджаза ему была слабой и подвергнутой критике, так что пусть это будет известно.
وروى عنه بالإجازة طائفة عددت في " تاريخ الإسلام " آخرهم مسعود بن الحسن الثقفي ، ثم ظهرت إجازته له ضعيفة مطعونا فيها ، فليعلم ذلك . - Ибн Абдуль-Баррум. 463
Я говорю: «И он был салафитских убеждений, твердой религиозности».
قلت : وكان سلفي الاعتقاد ، متين الديانة - Ибн Абдуль-Баррум. 463
Я говорю: «И все его шейхи, от которых он передавал, не достигают и семидесяти человек, и он не путешествовал ради хадисов, но несмотря на это, он не уступает ни аль-Хатибу, ни аль-Байхаки, ни Ибн Хазму в изобилии знаний, напротив, у него могло быть то, чего нет у них, при правдивости, религиозности, надежности и прекрасных убеждениях».
قلت : وجميع شيوخه الذين حمل عنهم لا يبلغون سبعين نفسا ، ولا رحل في الحديث ، ومع هذا فما هو بدون الخطيب ، ولا البيهقي ولا ابن حزم في كثرة الاطلاع ، بل قد يكون عنده ما ليس عندهم مع الصدق والديانة والتثبت وحسن الاعتقاد - Ибн Абдуль-Баррум. 463
И сказано: «Поистине, Абу ‘Умар просто держался с Абу Мухаммадом ибн Хазмом и общался с ним, и от него Ибн Хазм перенял искусство хадиса».
وقيل : إن أبا عمر كان ينبسط إلى أبي محمد بن حزم ، ويؤانسه ، وعنه أخذ ابن حزم فن الحديث . - Ибн Абдуль-Баррум. 463
Я говорю: «И в основах религии он придерживался мазхаба праведных предков (саляф), не вдаваясь в спекулятивную теологию (калям), а шел по следам своих шейхов, да помилует их Аллах».
قلت : وكان في أصول الديانة على مذهب السلف ، لم يدخل في علم الكلام ، بل قفا آثار مشايخه ، رحمهم الله . - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шурутиум. 463
И его основы (усуль) достоверны.
وأصوله صحيحة - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шурутиум. 463
Справедливый (‘адль), муснад, правдивый (садук).
العدل ، المسند ، الصدوق - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шурутиум. 463
И у него есть выверенные основы (усуль).
وله أصول متقنة - Абдуль-Вахид ибн Ахмад ибн Абу аль-Касим аль-Малихиум. 463
Мухаддис Герата в свое время и обладатель иснадов (муснад).
محدث هراة في وقته ومسندها - Абдуль-Вахид ибн Ахмад ибн Абу аль-Касим аль-Малихиум. 463
Шейх, правдивый (садук), обладатель иснадов Герата.
الشيخ الصدوق ، مسند هراة - Ахмад ибн Усман ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 464
Из семьи знатности и благополучия, упомянуто, что его книги сгорели при пожаре в аль-Кархе.
من بيت حشمة ، ذكر أن كتبه ذهبت في حريق الكرخ . - Джабир ибн Ясин ибн Хасан аль-Хиннаиум. 464
«Шейх, обладатель иснадов (муснад)»
الشيخ المسند