Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Халид ибн Мухаммад аз-Зубайри
Я говорю: слушал от него Мухаммад ибн Халид аль-Вахби,
قلت : سمع منه محمد بن خالد الوهبي ، - Халид ибн Саляма аль-Джухани
И это не тот, от кого передает Закария ибн Абу Заида — того называют аль-Махзуми, и он упомянут в «Ат-Тахзиб».
وليس هو الذي يروي عنه زكريا بن أبي زائدة ، ذاك يقال له: المخزومي ، وهو في التهذيب - Абу Сулейман ибн Джубайр ибн Мут‘им
Упомянул его аль-Багави среди сподвижников и сказал: «Он жил в Медине», и это ошибка, возникшая из его предположения, что он был сподвижником.
ذكره البغوي في الصحابة ، وقال : سكن المدينة ، وهو غلط ، في ظنه أن له صحبة - Курра ибн Абу Курра
Я думаю, что между Йахьей и Куррой пропущен человек, так как он прямо заявил, что слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), значит, он сподвижник
قلت : أظنه سقط بين يحيى وبين قرة رجل ؛ لأن هذا صرح بسماعه من النبي - صلى الله عليه وسلم - فهو صحابي لا محالة - Курра ибн Абу Курра
Аль-Багави упустил его упоминание в «Му‘джам ас-Сахаба»...
وقد أغفل البغوي ذكره في معجم الصحابة ، وكذلك أتباعه الذين صنفوا في ذلك كابن السكن وابن شاهين ، وذكره الذهبي في التجريد ، فغفل عن تصريح قرة بالسماع فقال ما نصه : قرة بن أبي قرة ، روى عنه ، والله أعلم - ‘Аттаб ибн Саляма
Он застал сподвижничество, поскольку ‘Умар принял его свидетельство против Кудамы ибн Маз‘уна, когда тот выпил вино. Это привел Ибн Абу Шейба с двух сторон, и упоминание этой истории еще придет.
له إدراك ، لأن عمر قبل شهادته على قدامة ابن مظعون حين شرب الخمر ، أخرجه ابن أبي شيبة من وجهين ، وسيأتي ذكر القصة - Мухаммад ибн Салих аль-Хамадани ат-Таммар
Возможно, это Мухаммад ибн Салих ибн Динар, хадисы которого приведены в «ас-Сунан».
ولعله محمد بن صالح بن دينار المخرج له في السنن - Мухаммад ибн Сулейман ибн Салит ас-Салими
В «ас-Сахаба» Ибн Манды встречается: «Мухаммад ибн Салит, от своего отца, от своего деда» — и он опустил Сулеймана ибн Мухаммада и Салита, совершив ошибку. На это указал аль-‘Аляи в «аль-Ваши аль-му‘аллям».
ووقع في "الصحابة" لابن منده : محمد بن سليط ، عن أبيه ، عن جده - فأسقط سليمان بن محمد وسليط ، فوهم . نبه عليه العلائي في "الوشي المعلم" . - Кайн аль-Ашджа‘и
Таби‘ит из числа сподвижников ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, между ним и Абу Хурайрой произошла история, и Ибн Манда упомянул его среди сподвижников.
تابعي من أصحاب عبد الله بن مسعود ، جرت بينه وبين أبي هريرة قصة، فذكره ابن منده في الصحابة - Кайс ибн Саляма аль-‘Анзи
Со слов своего отца, и он имеет сподвижничество. Упомянут в биографии Хафса ибн аль-Мусайяба [ 2675 ].
عن أبيه ، وله صحبة . ذكر في حفص بن المسيب [ 2675 ] . - Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Хариси
Передал нечто в форме мурсаль.
أرسل شيئا - Исра‘иль ибн Хатим аль-Марвази
И от этого Исраиля передавал Вахб ибн Ибрахим аль-Кадый. Ибн Абу Хатим упомянул его, не упомянув о нем какого-либо джарха (критики), а Мукатиль — это Ибн Хайян.
وإسرائيل هذا روى عنه وهب بن إبراهيم القاضي ، ذكره ابن أبي حاتم فلم يذكر فيه جرحا ، ومقاتل هو ابن حيان ، . - Мухаммад ибн Буджайд аль-Ансари
«И не приведена биография Мухаммада в «ат-Тахзиб», напротив, он утверждает в «Ибн Буджайд» в «аль-Мубхамат», что его зовут ‘Абд ар-Рахман, а не Буджайд; потому что это не встречается у ан-Наса’и, кроме как в том виде, в котором это встречается у большинства передатчиков «аль-Муватта’», не названным ни он, ни его мать».
ولم يترجم في التهذيب لمحمد بل جزم في ابن بجيد في المبهمات أن اسمه عبد الرحمن وليس بجيد ؛ لأنه لم يقع في النسائي إلا كما وقع عند أكثر رواة الموطأ غير مسمى لا هو ، ولا أمه - ‘Умайр Зу Муран ибн Афлях ан-На‘ити
Был мусульманином во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — и его писцом
كان مسلما في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وكاتبه - Надла ибн Ма‘из
Застал времена джахилии.
أدرك الجاهلية - Абу Умайя аль-‘Адави
Застал эпохи (идрак)
له إدراك - Ясар аль-Басри
Застал эпохи (идрак)
له إدراك - Саур ибн Кудама
Имеет застасталость сподвижничества (идрат) и участие в сражениях при завоеваниях (машахид филь-футух).
له إدراك ، وله مشاهد في الفتوح - Шурахбиль аль-Джу‘фи
И сказал в его иснаде: от отца, от его деда Шархабиля ибн ‘Укбы, а правильно: от Махляда ибн ‘Укбы ибн Шархабиля, от его деда Шархабиля.
وقال في إسناده ، عن أبيه ، عن جده شرحبيل بن عقبة ، والصواب : عن مخلد بن عقبة بن شرحبيل ، عن جده شرحبيل - аль-Хаджжадж аль-Бахили
Он передал от Ибн Мас‘уда хадис, и в иснаде есть то, что указывает на то, что он был сподвижником. Ахмад передал через путь Шу‘бы: «Я слышал, как аль-Хаджадж ибн аль-Хаджадж аль-Бахили рассказывал со слов своего отца, что он совершил хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», от Ибн Мас‘уда. Затем он упомянул хадис.
روى عن ابن مسعود حديثا ، ووقع في السند ما يدل على أن له صحبة ، روى أحمد من طريق شعبة : سمعت الحجاج بن الحجاج الباهلي يحدث عن أبيه ، وكان قد حج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ابن مسعود . فذكر حديثا - Абдуллах ибн Абу Хусейн аль-Кураши
Шу‘айб ибн ‘Абдаллах: ‘Али ибн ‘Абдаллах аль-Мадини сказал: «Мне рассказал Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкар от Шу‘айба ибн ‘Абдаллаха от Абу ‘Абдаллы от Науфа от ‘Али (да будет доволен им Аллах)», и привел хадис. Я спросил Хусейна: «От кого ты слышал это?», он ответил: «От Шу‘айба». Я спросил Шу‘айба: «Кто тебе рассказал?», он ответил: «Абу ‘Абдаллах аль-Джассас от Хаммада аль-Кассаба». Я спросил Хаммада аль-Кассаба: «Кто тебе рассказал?», он ответил: «До меня дошло от Фаркада от Науфа». Таким образом, он совершил тадлис от троих, то есть опустил их.
قال علي بن عبد الله المديني حدثني حسين بن الحسن الاشقر عن شعيب بن عبد الله عن أبي عبد الله عن نوف عن علي رضي الله تعالى عنه فذكر حديثا قال فقلت لحسين ممن سمعته قال من شعيب فقلت لشعيب من حدثك قال أبو عبد الله الجصاص عن حماد القصاب # فقلت لحماد القصاب من حدثك قال بلغني عن فرقد عن نوف فإذا هو قد دلس عن ثلاثة أي أسقطهم # - Абдуллах ибн Абу Хусейн аль-Кураши
قال علي بن عبد الله المديني حدثني حسين بن الحسن الاشقر عن شعيب بن عبد الله عن أبي عبد الله عن نوف عن علي رضي الله تعالى عنه فذكر حديثا قال فقلت لحسين ممن سمعته قال من شعيب فقلت لشعيب من حدثك قال أبو عبد الله الجصاص عن حماد القصاب # فقلت لحماد القصاب من حدثك قال بلغني عن فرقد عن نوف فإذا هو قد دلس عن ثلاثة أي أسقطهم #
قال علي بن عبد الله المديني حدثني حسين بن الحسن الاشقر عن شعيب بن عبد الله عن أبي عبد الله عن نوف عن علي رضي الله تعالى عنه فذكر حديثا قال فقلت لحسين ممن سمعته قال من شعيب فقلت لشعيب من حدثك قال أبو عبد الله الجصاص عن حماد القصاب # فقلت لحماد القصاب من حدثك قال بلغني عن فرقد عن نوف فإذا هو قد دلس عن ثلاثة أي أسقطهم # - Хусайн ибн Худайр аль-Басри
Застал эпоху Пророка (идрак), и слышал от ‘Умара
له إدراك ، وسمع من عمر - Хафс ибн Динар ад-Дубаи
Говорю: Я не видел ослабления Абу Хатима в книге его сына».
قلت : ولم أر تضعيف أبي حاتم في كتاب ابنه . - ан-Надр ибн Абу Марьям
Я говорю: это указывает на историю, которую передал аль-Бухари от Яхье бин Са‘ида относительно Ан-Надра бин Мутрака, ведь не один из ученых счел их за одного человека, а было сказано: они — двое разных людей.
قلت : يشير إلى الحكاية التي حكاها البخاري عن يحيى بن سعيد في حق النضر بن مطرق، فقد جعلهما غير واحد واحدا وقيل: هما اثنان . - Саид ибн Науфаль ибн аль-Харис
Я говорю: «Слова ад-Даракутни указывают на то, что это Са‘ид ибн аль-Харис, брат Науфаля. Аллаху ведомо лучше».
قلت : كلام الدارقطني يدل على أنه سعيد بن الحارث أخو نوفل . فالله أعلم - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах ибн аль-Асам
Я говорю: «И обобщение аз-Захаби создаёт впечатление, что аль-Баззар слышал это от ‘Абдуль-‘Азиза, но это не так».
قلت : وإطلاق الذهبي يوهم أن البزار سمعه من عبد العزيز ، وليس كذلك . - Тальк ибн Хашшаф аль-Кайси
Передал Муслим ибн Ибрахим со слов Савады ибн Аби аль-Асвада аль-Кайси от его отца, что он слышал, как Талик ибн Хишаф взывал с мольбой, и у него было сподвижничество.
قاله مسلم بن إبراهيم ، عن سوادة بن أبي الأسود القيسي ، عن أبيه أنه سمع طلق بن خشاف يدعو ، وكانت له صحبة - Садис аль-Адави
«Он застал (имел идрак)».
له إدراك، - Сахль ибн Саляба ибн Джуз аз-Зубайди
Так его исправил Ибн Фатхун, допустив грубую ошибку. На самом деле аль-Бухари сказал: «Сахль ибн Са‘ляба со слов Ибн Джуз’а», и частица «со слов» (‘ан) выпала. Как может Ибн Фатхун вообразить, что аль-Лис передает от сподвижника?
هكذا استدركه ابن فتحون ، فغلط غلطا شنيعا ، وإنما قال البخاري : سهل بن ثعلبة ، عن ابن جزء فسقطت "عن" ، وكيف يتخيل ابن فتحون أن الليث يروي عن صحابي - Джари ибн Букайр (также говорят: Джузай) аль-Абси
Я сказал: «Боюсь, что это Джари ибн Букайр [до 1787], который упоминался ранее, что он передаёт от Хузайфы».
قلت : أخشى أن يكون هو جرير بن بكير [قبل 1787] الذي تقدم أنه يروي عن حذيفة . - Рафи ас-Садуси
И он не является хорошим (ляйса би-джаййид).
وليس بجيد - Райхана
Застала эпоху Пророка (идрак).
لها إدراك - Абу ‘Усман Са‘ид ибн Хаммад
И Са‘ид ибн Хаммад — современник Ваки‘а
وسعيد بن حماد ، معاصر لوكيع - Башир аль-Хашими, их вольноотпущенник
Я говорю: «И привел его Ибн Шахин в «ас-Сахаба» с другой стороны от Башира, и я упомянул его в биографии Зайда аль-Хайля в моей книге по «ас-Сахаба». И привел его аль-Хатыб в «аль-Му‘талиф» через путь ‘Ауна ибн ‘Аммара, но сказал: «От Синина» вместо Башира, и огласовал его с син мухамаля и двумя нунами в уменьшительной форме»
قلت : وأخرجه ابن شاهين في الصحابة من وجه آخر عن بشير ، وقد ذكرته في ترجمة زيد الخيل من كتابي في الصحابة ، وأخرجه الخطيب في المؤتلف من طريق عون بن عمارة ، لكن قال : عن سنين بدل بشير وضبطه بسين مهملة ونونين مصغر . - Абдуррахман ибн аз-Заджадж
Имел видение (ру‘ья)
له رؤية - Манфа‘а, отец Кулайба
А то, что привёл Ибн Кани‘ через путь Дамдама ибн ‘Амра аль-Ханафи от Кулайба ибн Манфа‘а, он сказал в нём: «От моего отца, от моего деда, я сказал: «О, Посланник Аллаха, к кому мне проявлять благочестие?» Он ответил: «К своей матери и отцу». Хадис. И вывел его аль-Багави через путь аль-Хариса ибн Марры от Кулайба ибн Манфа‘а, он сказал: «Мой дед пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «К кому мне проявлять благочестие?» Хадис. И вывел его Абу Давуд, сказав: «От Кулайба ибн Манфа‘а от его деда» — не назвав его по имени, а Ибн Манда назвал его Кулайбом, как было упомянуто ранее в букве «К», и я не видел ни в одном из путей передачи от Манфа‘а передачи».
والذي أورده ابن قانع من طريق ضمضم بن عمرو الحنفي عن كليب بن منفعة قال فيه : عن أبيه عن جده قلت : يا رسول الله ، من أبر ؟ قال : أمك وأباك . الحديث . وأخرجه البغوي من طريق الحارث بن مرة عن كليب بن منفعة قال : أتى جدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال : من أبر ؟ الحديث . وأخرجه أبو داود فقال : عن كليب بن منفعة عن جده - ولم يسمه ، وسماه ابن منده كليبا كما تقدم في الكاف ، ولم أر في شيء من طرقه لمنفعة رواية - Исхак ибн Са‘д ибн Самура ибн Джундаб
Я говорю: Уаки‘ передал единолично от Ибрахима слова: «От Исхака ибн Са‘да», в то время как Яхья аль-Каттан и Абу Ахмад аз-Зубайри передали от Ибрахима от Са‘да ибн Самру от его отца от Абу ‘Убайды. В риваяте Ахмада явным образом указано, что передатчиком от Абу ‘Убайды является Самру, и это является надежным вариантом. Похоже, что Уаки‘ дал Ибрахиму кунью Абу Исхак, из-за чего в его риваяте возникло искажение, ибо я не видел биографии Исхака ибн Са‘да
قلت : تفرد وكيع عن إبراهيم بقوله : عن إسحاق بن سعد ، ورواه يحيى القطان وأبو أحمد الزبيري عن إبراهيم عن سعد بن سمرة ، عن أبيه ، عن أبي عبيدة ، ووقع في رواية أحمد التصريح بأن الراوي عن أبي عبيدة هو سمرة ، وهو المعتمد فكأن وكيعا كنى إبراهيم أبا إسحاق ، فوقع في روايته تغيير ، فإني لم أر لإسحاق بن سعد ترجمة - Исхак ибн Са‘д ибн Абу Ваккас
Он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и умер маленьким. Сказал аз-Зубайр в «Аль-Ансаб»: «У Са‘да родился старший Исхак, и по нему он имел кунью»
ولد له في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - ومات صغيرا . قال الزبير في الأنساب : فولد سعد إسحاق الأكبر ، وبه كان يكنى - Наджиб ибн ас-Сари
Ошибся тот, кто упомянул его среди сподвижников.
وهم من ذكره في الصحابة - аль-Фараздак ибн Ханан
Я сказал: «Я уже разъяснил правильное положение дел в биографии аль-‘Алаа ибн Рафи‘а».
قلت : قد بينت وجه الصواب فيه في ترجمة العلاء بن رافع - Исмаил ибн Абдуррахман аль-Ауди
Передал ан-Набати, что Ибн ‘Ади отнёс его к аль-Азди, а аль-Азди отнёс его к аль-Асади. Он сказал: «Возможно, один из них исказил». Я сказал: «Если прочитать «аль-Асади» с сукуном на «син», то искажение исключается».
ونقل النباتي أن ابن عدي نسبه أزديا ، والأزدي نسبه أسديا . قال : ولعل أحدهما صحف . قلت : إذا قرئت : الأسدي بسكون السين انتفى التصحيف - Ахмад ибн Иса ибн Али ар-Рази
«Передавал от Хишама ибн ‘Аммара и других, и критиковали его передачи»
روى عن هشام بن عمار وغيره وتكلموا في روايته - Кайс ибн Саур ибн Мазин ас-Салюли
Он застал эпоху [Пророка] (идрак).
له إدراك، - Абдуллах ибн аль-Валид аль-Махзуми
Это правильно считать мурсалем
هذا هو الصواب مرسل - Абдуллах ибн аль-Валид аль-Махзуми
И я записал биографию этого ‘Абдуллаха ибн аль-Валида во втором разделе, а затем перенёс её, потому что контекст его истории предполагает, что он застал жизнь Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — прекрасно понимал обращенную речь и умел отвечать.
وكنت كتبت ترجمة عبد الله بن الوليد هذا في القسم الثاني ، ثم حولته ؛ لأن سياق قصته يقتضي أنه كان في حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - يجيد فهم الخطاب ورد الجواب . - Исмаил ибн Ибрахим ас-Саиг
И он не слышал от Са‘ида, — так упомянул он в «ад-Ду‘афа аль-Кабир», и я не видел никого другого, кто упомянул бы его.
ولم يسمع من سعيد ، هكذا ذكره في " الضعفاءالكبير " ، ولم أر غيره ذكره - Аус ибн Хариса ибн Лям ат-Таи
Ибн аль-Кальби упомянул, что Хани ибн Кабиса ибн Аус ибн Хариса ибн Лям был христианином, и у него была жена-христианка, дочь его дяди, которая приняла Ислам, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб разлучил их. Если бы Аус ибн Хариса принял Ислам, то его внук Хани ибн Кабиса не остался бы в христианстве.
وذكر ابن الكلبي أن هانئ بن قبيصة بن أوس بن حارثة بن لأم كان نصرانيا ، وكان تحته بنت عم له نصرانية ، فأسلمت ، ففرق عمر بن الخطاب بينهما ، فلو كان أوس بن حارثة أسلم لم يقر حفيده هانئ بن قبيصة على النصرانية - Умм Мабад Атика бинт Халид аль-Хузаия
Сподвижница
صحابية - Утба ибн Абдуррахман аль-Харастани
«Аль-Ауза‘и слышал от него, согласно тому, что говорят».
سمع منه الأوزاعي فيما قيل