«Может ли кто-нибудь из нас спать в состоянии полового осквернения?» Он ответил: «Да, если он совершит омовение».
Хадисы передатчика
- Хадис 289Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, который совершает омовение, а затем ложится спатьحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، إِذَا تَوَضَّأَ
- Хадис 504Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы между колоннами вне коллективной молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلَالٌ ، فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، كُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَلَّى؟ قَالَ: بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
Передал нам Муса бинт Исма‘иль, сказавший: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Каабы вместе с Усамой бинт Зайдом, ‘Усманом бинт Тальхой и Билялом, пробыл там долгое время, а затем вышел. Я был первым из людей,
- Хадис 878Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве полного омовения (гусль) в пятницу и о том, обязаны ли мальчики или женщины присутствовать на пятничной молитвеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَادَاهُ عُمَرُ : أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَه
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, сказавший: сообщил нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: когда ‘Умар бин аль-Хаттаб стоял с проповедью в пятничный день, вошел один из первых мухаджиров, сподвижников П
- Хадис 946Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الْأَحْزَابِ : لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ . فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمُ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي ، لَمْ يُر
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма’, сказавший: передал нам Джувайрия от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам, когда вернулся [из похода] против союзников (аль-ахзаб): «Пусть никто не совершает молитву аср иначе как в селении Бану
- Хадис 1000Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве витр в пути (сафар)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، يُومِئُ إِيمَاءً ، صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути на своей верховой животине, куда бы она ни поворачивала, совершая поясные и земные поклоны кивками — ночную молит
- Хадис 1668Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остановке между Арафатом и Муздалифойحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْخُلُ ، فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ ، وَلَا يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ
Передал нам Муса бн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, который сказал: «Абдуллах бн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, совмещал магриб и иша в Муздалифе (аль-Джам‘), однако он проезжал мимо лощины, которой шел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил туда, вздр
- Хадис 1729Сахих аль-БухариمرفوعГлава о бритье и укорачивании волос при выходе из состояния ихрамحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ قَالَ:حَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ
«Побрил голову Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и группа его сподвижников, а некоторые укоротили волосы».
- Хадис 1807Сахих аль-БухариمرفوعГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَاهُ :أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَا : لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад бн Асма: передал нам Джувайрийя от Нафи‘а, что ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах и Салим ибн ‘Абдуллах сообщили ему, что они оба беседовали с ‘Абдуллахом ибн ‘Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, в те ночи, когда войско остановилось у [лагеря] Ибн аз-Зубайра, и сказа
- Хадис 1808Сахих аль-БухариموقوفГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَهُ لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا .
«Если бы ты остался здесь».
- Хадис 1922Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благодати предрассветной трапезы (сухура) без её обязательностиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَاهُمْ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, непрерывно постился (висаль), и люди тоже стали непрерывно поститься, но это показалось им тяжелым. Тогда он запретил им это. Они сказали: «Но
- Хадис 2166Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пределе усвоения знаниеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ ، فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы встречали караваны и покупали у них продовольствие, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока оно не будет доставлено на рынок продоволь
- Хадис 2256Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле салям со сроком до принесения верблюдицей потомстваحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ
«Люди совершали сделки купли-продажи верблюда до рождения рожденного от рожденного (хабалю аль-хабаля), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».
- Хадис 2285Сахих аль-БухариمرفوعГлава об аренде земли, когда один из двух участников договора умираетحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا ، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ : أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَيْءٍ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал Хайбар [жителям] на условиях, чтобы они работали там и возделывали землю, и им полагалась половина того, ч
- Хадис 2286Сахих аль-БухариمرفوعГлава об аренде земли, когда один из двух участников договора умираетوَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ
И что Рафи‘ ибн Хадидж рассказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду пашен.
- Хадис 2326Сахих аль-БухариمرفوعГлава о вырубке деревьев и пальмحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُحَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .
Передал нам Муса ибн Исма‘иль: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он сжег пальмы бану ан-Надир и срубил их, и это была [местность] аль-Бувайра. О ней Хассан сказал: «Легко для знати то, что пламя на Бувай
- Хадис 2499Сахих аль-БухариمرفوعГлава об участии зиммиев и многобожников в договоре о долевом земледелии (музараа)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ الْيَهُودَ ، أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا ، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Джувайрия бин Асма от Нафи‘, от Абд Аллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал Хайбар иудеям, чтобы они работали на нем и обрабатывали его, а им причиталась половина того, что оттуда в
- Хадис 2503Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в отношении рабынь и рабовحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ ، وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ ، يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ ، وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Джувайрия бин Асма от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто освободил свою долю в общем рабе, тот обязан освободить его целиком, если у него есть имущество, равное по стоимо
- Хадис 2679Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как приводят к присяге или клятвеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ قَالَ : ذَكَرَ نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ .
«Тот, кто хочет поклясться, пусть клянется Аллахом или молчит».
- Хадис 2720Сахих аль-БухариمرفوعГлава об условиях в торговых сделкахحَدَّثَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ الْيَهُودَ ، أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا ، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا .
Передал нам Муса: передал нам Джувайрия бин Асма‘ от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал Хайбар иудеям, чтобы они обрабатывали его и сеяли на нем, а им причиталась половина того, что оттуда вырастает.
- Хадис 2958Сахих аль-БухариموقوفГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللهِ . فَسَأَلْتُ نَافِعًا : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ : لَا بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ .
«Мы вернулись в следующий год, и не нашлось из нас даже двоих, которые сошлись бы у того дерева, под которым мы принесли присягу — это было милостью от Аллаха». И я спросил