Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бн Буркана, от Маймуна бн Михрана, который сказал: Позвали Ибн Ма‘суда, и ему подали сарид — он поел, затем ему подали жареное мясо — он поел, затем ему подали фрукты — он поел, а затем ему принесли [блюдо] даляхлях. Он сказал: «Вы подали нам сарид —
Хадисы передатчика
- Хадис 20074Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفРоскошь и тучностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ :دُعِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقُرِّبَ لَهُ ثَرِيدٌ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ شِوَاءٌ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ فَاكِهَةٌ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ دَالَحْرَحْ ، فَقَالَ : " قَرَّبْتُمْ لَنَا ثَرِيدًا فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَرَّبْتُمْ لَنَا شِوَاءً فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَرَّبْتُمْ فَاكِهَةً فَأ
- Хадис 20083Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что произносится при услышанном громеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ،أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ قَالَ : " اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا سَخَطَكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
«О Аллах, не давай нашему гневу преобладать над нами, не губи нас Своим наказанием и избави нас от этого прежде».
- Хадис 20099Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о выпрашивании у людейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ كَانَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ كَانَ عِنْدَكِ عِدْلُ أُوقِيَّةٍ فَلَا تَحِلُّ لَكِ الصَّدَقَةُ ، فَقَالَتْ : بَعِيرِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ ، قَالَ : فَلَا أَدْرِي أَعْطَاهَا أَمْ لَا
«Если у тебя есть имущество размером с укийю, то милостыня (садака) для тебя недозволена». Она
- Хадис 20119Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ :دَعَانِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى أَنْ يَكْتُبَنِي فِي الدِّيوَانِ ، فَأَبَيْتُ ، فَقَالَ لِي : أَمَا تَكْرَهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَكَ فِي الْمُسْلِمِينَ سَهْمٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : " إِنَّ لِي فِي الْمُسْلِمِينَ سَهْمًا ، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ فِي الدِّيوَانِ " ، قَالَ : فَهَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ
«Рассказал мне Джафар бин Буркан от Маймуна бин Михрана, который сказал: „Мухаммад бин Марван призвал меня записать меня в диван (реестр), но я отказался. Он сказал мне: «Разве тебе не неприятно, что у тебя нет доли среди мусульман?» Я ответил: «
- Хадис 20191Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مِسْمَارٍ ، وَجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ : مَا أَنْتَ يَا حَارِثُ بْنَ مَالِكٍ ؟ ، قَالَ : مُؤْمِنٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " مُؤْمِنٌ حَقًّا ؟ " قَالَ : مُؤْمِنٌ حَقًّا ، قَالَ : " فَإِنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً ، فَمَا حَقِيقَةُ ذَلِكَ ؟ " قَالَ : عَزَفَ
«Кто ты, о Харис бин Малик?». Тот ответил: «Я — верующий, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Истинно верующий?». Тот ответил: «Исти
- Хадис 20275Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о лжи, правдивости и проповеди Ибн Мас‘удаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :كُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، أَلَا إِنَّ الْبَعِيدَ لَيْسَ بِآتٍ ، لَا يَعْجَلُ اللهُ لِعَجَلَةِ أَحَدٍ ، وَلَا يَخِفُّ لِأَمْرِ النَّاسِ مَا شَاءَ اللهُ لِأَمَلِ النَّاسِ ، يُرِيدُ اللهُ أَمْرًا ، وَيُرِيدُ النَّاسُ أَمْرًا ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَلَوْ كَرِهَ النَّاسُ ، لَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَد
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: Всё, чему суждено прийти, — близко; поистине, то, что далеко, не придет. Аллах не спешит из-за спешки кого-либо, и не ускоряет дела людей ради желаний людей. Аллах желает одного, а люди желают другого;
- Хадис 20348Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о грехахقَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللهُ بِكُمْ ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Прочитали мы у Абд ар-Раззака от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, от Язида бин аль-Асама, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы вы не грешили, Аллах увел бы вас и привел бы людей, которые греш
- Хадис 20695Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об оставлении человеком того, что его не касаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :لَا تَعْرِضْ مَا لَا يَعْنِيكَ ، وَاحْذَرْ عَدُوَّكَ ، وَاعْتَزِلْ صَدِيقَكَ ، وَلَا تَأْمَنْ خَلِيلَكَ إِلَّا الْأَمِينَ ، وَلَا أَمِينَ إِلَّا مَنْ خَشِيَ اللهَ ، وَ ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ﴾
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Джа‘фара аль-Джазари, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Не лезь в то, что тебя не касается, остерегайся своего врага, держись в стороне от своего друга и не доверяй своему близкому другу, кроме заслуживающего доверия, а заслуживает доверия л
- Хадис 20710Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ :كُسِرَتْ قَلُوصٌ لِابْنِ عُمَرَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَنُحِرَتْ ، ثُمَّ قَالَ : " ادْعُ النَّاسَ قَالَ : فَقَالَ نَافِعٌ أَوْ غَيْرُهُ : لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ ، فَقَالَ : " مَا عَلَيْكَ ، يَأْكُلُونَ مِنْ هَذَا الْعَرَقِ ، وَيَحْسُونَ مِنْ هَذَا الْمَرَقِ
«Позови людей». Нафи‘ или кто-то другой сказал: «У нас нет хлеба». Тогда он сказал: «Ничего страшного, они поедят этого мяс
- Хадис 20765Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ ثَابِتٍ أَبِي الْحَجَّاجِ [١]، عَنِ ابْنِ عَفِيفٍ [٢]أَنَّهُ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ : أَنَا أُبَايِعُكُمْ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلهِ وَلِكِتَابِهِ ، ثُمَّ لِلْأَمِيرِ قَالَ : فَتَعَلَّمْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ : أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلهِ وَلِكِتَابِهِ ، ثُمَّ لِلْأَمِيرِ ، قَالَ : ف
«Я принимаю вашу присягу на верность, слушание и подчинение Аллаху и Его Книге, а затем — амиру». Он
- Хадис 20801Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эмирахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ :أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ الْجُمَحِيِّ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى بَعْضِ الشَّامِ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ... وَعَنْهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَجْعَلُونَهَا فِي عُنُقِي وَتَجْلِسُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَلَمَّا رَأَى الْجَدَّ مِنْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб послал за Са‘идом бин ‘Амиром бин Хидъямом аль-Джумахи, желая назначить его правителем над некоторой частью Шама, но тот отказался… [передают] также от него, что ‘Умар сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чье
- Хадис 20877Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о признаках Судного часаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :تُضَافُ الْعَرَبُ إِلَى مَنَازِلِهَا الْأُولَى حَتَّى يَكُونَ خَيْرُ مَالِهَا الشَّاةَ وَالْبَعِيرَ قَالَ : وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : " إِلَّا امْرَأَةً كَيِّسَةً تَتَّخِذُ سِقَاءً أَوْ سِقَائَيْنِ أَوْ مَزَادَةً أَوْ مَزَادَتَيْنِ
«Арабы вернутся к своим прежним жилищам, так что лучшим их имуществом станут овцы и верблюды». И Абу Хурайра говорил: «За исключением проницательной женщины, которая возьмет с соб
- Хадис 20923Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сошествии Исы, сына Марьям, мир им обоимأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ : كُنْتُ أَسْمَعُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :تَرَوْنِي شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ كَادَتْ تَرْقُوَتَايَ تَلْتَقِيَانِ مِنَ الْكِبَرِ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُدْرِكَ عِيسَى ، وَأُحَدِّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَدِّقَنِي
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фра ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асамма, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Вы видите меня глубоким стариком, чьи ключицы почти сошлись от старости, но клянусь Аллахом, поистине, я надеюсь застать Ису (Иисуса), рассказать ему о Посланник