Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, поистине, я прервала пост, а ведь я постилась!» Он спросил ее: «Восполняла ли ты что-либо [из пропущенного]?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда не повредит тебе [это], если это был добровольный пост».

«Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака бин Харба от Ибн Умм Хани от Умм Хани, которая сказала: „Я сидела у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли питье. Он выпил из него, а затем протянул мне, и я выпила из него. Я сказала: „Поистине, я согрешила, так попроси же прощения для меня“. Он спросил: „А в чем дело?“ Она ответила: „Я постилась, но прервала пост!“ Он спросил: „Это было возмещение, которое ты восполняла?“ Она ответила: „Нет“. Он сказал: „Тогда это тебе не вредит““»

«О Посланник Аллаха, поистине, я была постившейся!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Добровольно постиющийся — сам себе господин: если пожелает — соблюдает пост, а если пожелает — прерывает его».

«Передали мне оба сына Умм Хани». И я пришел к лучшему и достойнейшему из них и спросил его, и звали его Джа‘да, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней...

«Передал нам Исраиль, от Симака, от некоего человека, от Умм Хани, которая сказала: „В день взятия Мекки пришла Фатима и села по левую сторону от него, и пришла Умм Хани и села по правую сторону от него. И служанка принесла питье, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его и выпил. Затем он протянул его Умм Хани, которая была справа от него, и она сказала: „Поистине, я была постившейся“. Тогда он спросил ее: „Это было какое-то возмещение (долга), лежащее на тебе?“ Она ответила: „Нет“. Он сказал: „Тогда это тебе не повредит“».

«Передал нам Шу‘ба, от Жа‘ды, от Умм Хани (и она — его бабушка), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней в день завоевания, и ему принесли питье. Он выпил, а затем протянул мне, и я сказала: „Поистине, я постимся“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, добровольно постящийся сам себе господин: если хочешь — постись, а если хочешь — говей“».

Передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Симак бин Харб, от Харуна — сына дочери Умм Хани (или: сына сына Умм Хани), от Умм Хани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выпил питье и протянул его ей, чтобы она выпила, а она сказала: „Поистине, я постимся, но я не пожелала отвергнуть оставшееся после тебя“. Тогда он сказал (то есть): „Если это возмещение за Рамадан, то возмести этот день другим, а если это добровольный пост, то если хочешь — возмещай, а если хочешь — не возмещай“.

«Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил пить. Ему принесли, он напился, а затем передал мне остаток своего питья, и я выпила. Я сказала: "О Посланник Аллаха! Поистине, я соблюдала пост, но постеснялась отвергнуть то, из чего ты пил". Он спросил: "Восполняла ли ты что-либо?" Я ответила: "Нет". Тогда он сказал: "Тогда нет на тебе греха"».

«О Посланник Аллаха! Я совершила то, не знаю, одобришь ли ты это или нет». Он спросил: «Что именно, о Умм Хани?» Она ответила: «Я соблюдала пост и постеснялась отвергнуть остаток твоего питья, поэтому выпила его». Он спросил: «Это был добровольный пост или обязательный?» Она ответила: «Пост-нафиля (добровольный)». Он сказал: «Поистине, постящийся добровольно сам хозяин своего положения: если пожелает — постится, а если пожелает — разговляется».

«Если это было возмещение пропущенного дня Рамадана, то постись другой день, а если это был добровольный пост, то если хочешь — возмести его, а если хочешь — не возмещай».

«О Посланник Аллаха, поистине, я прервала пост, а ведь я постилась!» Он спросил ее: «Возмещала ли ты что-либо?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда нет тебе вреда, если это был добровольный пост».

«О Посланник Аллаха, я была постящейся, но я не хотела отказываться от того, что осталось после тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если это был восполняемый пост за Рамадан, то восполни его в другой день, а если это был добровольный пост, то восполни его, если хочешь, а если не хочешь — не восполняй».

«Я сидела у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли напиток. Он попил из него, а затем протянул его мне, и я попила из него. Я сказала: “О Посланник Аллаха, я совершила грех, попроси же прощения для меня”. Он спросил: “Что это?”. Я ответила: “Я была постящейся и прервала пост”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Это был восполняемый пост, который ты восполняла?”. Она ответила: “Нет”. Он сказал: “Тогда это не повредит тебе”».

«Я сидела у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли напиток. Он попил из него, а затем протянул его мне, и я попила из него. Я сказала: “О Посланник Аллаха, я думаю, что совершила нечто дурное”. Он спросил: “Что это?”. Она ответила: “Я была постящейся, но не хотела отвергать твою руку, поэтому попила”. Он спросил: “Это был пост, который ты восполняла?”. Она ответила: “Нет”. Он сказал: “Тогда это не повредит тебе”».

Передал нам аль-Хайсам ибн Халид, передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ат-Табба‘, передал нам Абу ‘Авана, со слов Симака ибн Харба, от сына Умм Хани, от его бабушки Умм Хани, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли напиток в день завоевания Мекки, он попил из него, а затем протянул его мне, и я попила, будучи постящейся. Я сказала: “О Посланник Аллаха, я попила, будучи постящейся”. Он спросил: “Ты восполняла какой-либо пост?”. Я ответила: “Нет”. Он сказал: “Тогда это не повредит тебе”».

«Я была постящейся, но не хотела отказываться от твоего напитка». Он спросил: «Ты восполняла [пост]?». Я ответила: «Нет». Он сказал: «Это не повредит тебе».

«В день завоевания Мекки пришла Фатима и села слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Умм Хани — справа. Принесли сосуд с напитком, он выпил из него, затем передал Умм Хани, и она выпила. Затем она сказала: "О Посланник Аллаха, я прервала пост, хотя была постящейся". Он спросил: "Должна ли ты была возместить этот день?" Она ответила: "Нет". Он сказал: "Тогда нет на тебе греха, если это был добровольный пост"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне в день завоевания Мекки, а я была постящейся. Я принесла ему чашу с молоком, он выпил и сказал: “Пей”. Я сказала: “Я пощусь”. Он спросил: “Это восполнение поста?” Я ответила: “Нет”. Он сказал: “Тогда пей”. И я выпила».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день завоевания Мекки, а я была постящейся. Он сказал: «Выпей». Я ответила: «Я пощусь». Он спросил: «Это пост восполнения (пропущенного)?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда выпей», — и я выпила».

«Я сидела у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ему принесли напиток, он попил из него, а затем передал мне, и я попила. Я сказала: "О Посланник Аллаха, я совершила грех, попроси же прощения для меня". Он спросил: "Что случилось?" Я ответила: "Я постилась, но разговелась". Он спросил: "Это был день, который ты восполняла?" Я ответила: "Нет". Он сказал: "Это не повредит тебе"».

(Сообщил нам) Абу Зарр Мухаммад бн аль-Хусейн бн Абуль-Касим аль-Музаккир, передал нам Яхья бн Мансур аль-Кади, передал нам Абу ‘Амр Ахмад бн аль-Мубарак аль-Мустамли, передал нам Мухаммад бн Рафи‘, передал нам Яхья бн Абуль-Хаджадж, передал нам Хатим бн Абу Сагира от Симака бн Харба от Абу Салиха от Умм Хани, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, попросил питья, напился, а затем протянул мне остатки воды из своего сосуда, в то время как я соблюдала пост. И я выпила то, что осталось от питья Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем я сказала: „О Посланник Аллаха, я совершила поступок, и я не знаю, правильно я поступила или ошибочно: ты протянул мне свой сосуд, когда я постилась, а я не пожелала отвергнуть питье Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он спросил: „

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, передал нам Баккар бн Кутайба аль-Кади, передал нам Сафван бн ‘Иса аль-Кади, передал нам Абу Юнус Хатим бн Абу Сагира от Симака бн Харба от Абу Салиха от Умм Хани, да будет доволен ею Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Постящийся добровольно — хозяин самого себя: если пожелает — постится, а если пожелает — прерывает пост».

(Сообщил нам) Абу Са‘ид бн Абу ‘Амр, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бн ‘Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бн Мухаммад аль-Бирти аль-Кади, передал нам Абуль-Валид, передал нам Абу ‘Авана, (а также передал) и сообщил нам Абу Бакр бн аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад бн Хайян, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Ибрахим бн аль-Хаджадж, передал нам Абу ‘Авана от Симака от сына сына Умм Хани со слов его бабушки о том, что он слышал от нее следующее: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье в день взятия Мекки, и он напился, а затем протянул его мне, и я выпила, хотя постилась, ибо не пожелала отвергнуть излишек (питья) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я постилась, но не пожелала отвергнуть излишек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. На это он спр

(И передал нам) Абу Бакр бн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах бн Джа‘фар, передал нам Юнус бн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Джа‘да — мужчина из числа курайшитов, и он является сыном Умм Хани, — а Симак бн Харб передавал от него и говорил: «Сообщили мне оба сына Умм Хани». Шу‘ба сказал: «И я встретил лучшего из них — Джа‘ду, — и он передал мне со слов Умм Хани о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, и она протянула ему питье, и он напился, а затем протянул ей, и она выпила. И она сказала: „О Посланник Аллаха, я постилась“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Постящийся добровольно — доверенное лицо (или: хозяин) самого себя: если пожелает — постится, а если пожелает — прерывает пост“».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Усман бн Абу Шейба, передал нам Джарир бн ‘Абдуль-Хамид от Язида бн Абу Зияда от ‘Абдуллаха бн аль-Хариса от Умм Хани, которая сказала: «В день взятия Мекки пришла Фатима и села по левую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Умм Хани — по правую его руку. И пришла служанка с сосудом, в котором было питье, и протянула его ему, и он напился, а затем протянул его Умм Хани, и она выпила из него. И она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я прервала пост, а ведь я постилась“. Он сказал ей: „Возмещала ли ты что-нибудь?“ Она ответила: „Нет“. Он сказал: „Тогда тебе ничего не будет за это, раз это был добровольный пост“».

(Передал нам) Абу Бакр: Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам ʿАбдуллаh бин Джаʿфар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Саляма, от Симака бин Харба, от Харуна бин Умм Хани, от Умм Хани бинт Аби Талиб, которая сказала: Ко мне зашел Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует), и я велела принести ему питье, и он выпил — или же сказала: Он велел принести питье и выпил, а затем протянул его мне, и я выпила. И я сказала: «О Посланник Аллаhа, поистине, я была постящейся, но я не пожелала отвергнуть то, что осталось после тебя». И Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) сказал: «Если это было возмещение за [пропущенный день] Рамадан (Рамадана), то постись один день вместо него, а если это было добровольно, то если пожелаешь — возмести, а если пожелаешь — не возмещай».

(И сообщил нам) Абу Саʿид бин Аби ʿАмр, сообщил нам Абу ʿАбдуллаh ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Бирти, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Хаммад бин Саляма, от Симака бин Харба, от Харуна бин бинт Умм Хани — или сына сына Умм Хани, — которая сказала: Ко мне зашел Пророк (да благословит его Аллаh и приветствует) в день взятия Мекки и протянул мне остатки своего питья, и я выпила его, и сказала: «О Посланник Аллаhа, поистине, я была постящейся, и я не пожелала отвергнуть остатки твоего питья». И он сказал: «Если это было возмещение за [пропущенный день] Рамадан (Рамадана), то постись один день вместо него, а если это было добровольно, то если пожелаешь — возмести его, а если пожелаешь — не возмещай».

«Поистине, я постилюсь!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Постящийся добровольно — сам себе господин (или: хозяин), если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Пророк Аллаха, поистине, я постилась!» И он сказал ей: «Возмещала ли ты за себя что-либо?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда это тебе не повредит».

«О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, я ведь постилась!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Добровольно постящийся сам себе хозяин (или: эмир) своей души: если пожелает — постится, а если пожелает — разговляется».

«Передали нам наши домочадцы и Абу Салих, от Умм Хани‘». Шу‘ба сказал: «Симак имел обыкновение говорить: “Передали мне два сына Умм Хани‘”, и я передал это со слов лучшего из них». Абу Дауд соединил его иснад со слов Шу‘бы: Что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он испил, а затем напоил меня, и я испила, и сказала: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, я ведь постилась!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Добровольно постящийся сам себе хозяин или эмир своей души: если пожелает — постится, а если пожелает — разговляется».

«Испроси для меня прощения, поистине, я постилась».

«О Посланник Аллаха, поистине, я постилась, но мне было неприятно отвергнуть то, к чему прикасались твои уста». Он сказал: «Если это было возмещение за Рамадан, то постись один день вместо него, а если это было добровольно, то если хочешь — восполни, а если не хочешь — не восполняй».

«Добровольно постящийся волен: если хочет — постится, а если хочет — разговляется».

«Добровольно постящийся сам себе хозяин (или: эмир) своей души: если хочет — постится, а если хочет — разговляется».

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я попросила для него напиток. Он выпил» — или она сказала: «Он попросил напиток, выпил, затем передал мне, и я выпила. Я сказала: "О Посланник Аллаха, я ведь постилась, но я не хотела отказываться от того, что ты пил". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если это был восполняемый пост Рамадана, то постись в другой день вместо него, а если это был добровольный пост, то если хочешь — восполни, а если хочешь — не восполняй"».

«Сообщили мне два сына Умм Хани». Шу’ба сказал: «Я встретил лучшего из них, Джа’ду, и он рассказал мне» со слов Умм Хани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл к ней, она подала ему напиток, он выпил, затем передал ей, и она выпила. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я постилась». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Постящийся добровольно — сам себе хозяин (или: сам себе повелитель): если хочет — постится, а если хочет — разговляется».

«Поистине, я постиюсь». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Добровольно постящийся сам себе хозяин: если хочешь — постись, а если хочешь — прерви пост».

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Абу Дауда, который сказал: рассказал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Джадда от своей бабушки Умм Хани о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней.

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье в день взятия Мекки, он выпил, а затем протянул мне, и я выпила, хотя постилась, но не пожелала отвергнуть остаток в его сосуде, да благословит его Аллах и приветствует. И я сказала: «Отец мой выкуп за тебя! Поистине, я постилась». Он спросил ее: «Восполняла ли ты что-либо [из пропущенных дней]?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Это не повредит тебе»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, когда я постилась. Ему принесли сосуд с молоком, он выпил, а затем протянул мне, и я выпила. Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я постилась, но мне не хотелось отвергнуть то, что осталось после твоего питья». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если это было возмещение рамадана, то восполни день вместо него, а если это было не возмещение рамадана, то если хочешь — возмещай, а если хочешь — не возмещай»».

«Я сидела у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ему принесли питье, он выпил, а затем протянул мне, и я выпила из него. Я сказала: «Я согрешила, попроси же прощения для меня». Он спросил: «В чем дело?» Она ответила: «Я постилась, но прервала пост». Он спросил: «Восполняла ли ты пост месяца рамадан?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Это не повредит тебе»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне в день взятия Мекки, ему принесли питье, он выпил из него, а затем протянул ей, и она выпила из него. Она сказала: «Поистине, я постилась, но мне не хотелось отвергать твое питье». Он спросил: «Восполняла ли ты [пост]?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Это не повредит тебе»».

«Я была у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли сосуд с питьем. Он выпил, а затем протянул мне, а я постилась, и я выпила».

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Баккар ибн Кутайба аль-Кади, передал нам Сафван ибн Иса аль-Кади, передал нам Абу Юнус Хатим ибн Абу Сагира, со слов Симака ибн Харба, со слов Абу Салиха, со слов Умм Хани, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Постящийся добровольно — господин самому себе: если хочет — постится, а если хочет — разговляется”».

Передал нам шейх, имам Абуль-Валид Хассан ибн Мухаммад аль-Факих, передал нам Джа’фар ибн Ахмад ибн Наср, передал нам Бундар, передал нам Яхья ибн Абуль-Хаджадж аль-Хакани, передал нам Хатим ибн Абу Сагира, передал мне Симак ибн Харб, со слов Абу Салиха, со слов Умм Хани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто постится добровольно, волен выбирать: если хочет — постится, а если хочет — разговляется”».

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи постящейся. Он протянул мне остатки своего напитка, и я выпила. Затем я сказала: «О Посланник Аллаха, я была постящейся, и мне не хотелось отвергать твой остаток». Он сказал: «Если это был день, который ты восполняла из Рамадана, то постись вместо него другой день, а если это был добровольный пост, то если хочешь — восполни его, а если хочешь — не восполняй».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли напиток в день завоевания Мекки. Он протянул его мне, и я выпила, а я была постящейся. Мне не хотелось отвергать остаток его питья, и я сказала: «О Посланник Аллаха, я была постящейся». Он сказал ей: «Ты восполняешь за себя что-либо?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда это не повредит тебе».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли напиток в день завоевания Мекки. Он протянул его мне, и я выпила, а я была постящейся. Мне не хотелось отвергать остаток его питья, и я сказала: «О Посланник Аллаха, я была постящейся». Он сказал ей: «Ты восполняешь за себя что-либо?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда это не повредит тебе». Передал нам Сулейман ибн Шуайб, сказав: передал нам Асад ибн Муса, сказав: передал нам Абу Авана, от Симака ибн Харба, от сына сына Умм Хани, от его бабушки Умм Хани.

«Я и Фатима, да будет доволен ею Аллах, вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки. Я села справа от него. Он попросил напиток и выпил, затем протянул его мне, и я выпила, будучи постящейся. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я думаю, что совершила грех или нарушила пост, ведь ты предложил мне, когда я постилась, а мне не хотелось отвергать твое предложение». Он сказал: «Ты восполняла какой-либо день из Рамадана?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда нет проблем».

«Тогда это не повредит тебе».