Все передачи хадиса
ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ ؟
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 2229Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا ، فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَ
«О Посланник Аллаха, поистине, нам достаются пленницы как добыча, и мы любим их цену, так что ты думаешь насчет прерванного полового акта (аль-‘азль)?» Он спросил: «Разве вы делаете это? Нет для вас вреда в том, чтобы не делать этого, ибо поистине, нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, кроме как она появится».
- Хадис 2542Абу Са‘ид аль-Худриخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ ، وَأَحْبَبْنَا ا
«Я увидел Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, и спросил его. Он ответил: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на бану аль-мусталык и захватили пленных из числа арабских пленниц. Мы испытывали вожделение к женщинам, и воздержание тяготило нас, и мы хотели прибегнуть к прерыванию полового акта (аль-‘азль). Мы спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ничего страшного для вас, если вы не будете делать этого. Ведь нет ни одной души, которой суждено родиться вплоть до Дня воскресения, чтобы она не родилась»“».
- Хадис 4138Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُ
«Как мы сделаем это, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас, не спросив его?» Мы спросили его об этом, и он сказал: «Ничего страшного для вас, если вы не станете этого делать. Какая бы душа ни появилась на свет до Дона Воскресения, она непременно поя
- Хадис 5210Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبْيًا ، فَكُنَّا نَعْزِلُ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا هِيَ
«Мы захватили пленных и прибегали к прерванному половому акту, а затем спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Разве вы действительно делаете это?“ — повторив это трижды. — Нет ни одной души, которой суждено родиться до Дня воскресения, чтобы она не родилась».
- Хадис 6603Абу Са‘ид аль-Худриبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы захватываем пленных женщин и любим богатство. Как ты смотришь на прерванное половое сношение (аль-азль)?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А разве вы делаете это? Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ибо нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, чтобы она не появилась».
- Хадис 7409Абу Са‘ид аль-Худриفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ : أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ: مَا عَلَيْكُمْ
«Они захватили пленных женщин и пожелали вступать с ними в половую связь, не допуская их беременности. Они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о прерванном половом акте (асле), на что он сказал: „Вам не обязательно этого не делать, ибо Аллах предписал всё, кого Он сотворит до Судного дня“».
Сахих Муслим12 передач
- Хадис 1438 V1Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ ؟ فَقَالَ : نَعَ
«Передал нам Исмаил бин Джафар, сообщил мне Раби‘ от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Ибн Мухайриза о том, что он сказал: „Вошел я и Абу Сирма к Абу Са‘иду аль-Худри, и Абу Сирма спросил его, сказав: „О Абу Са‘ид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал аль-‘азль (прерванное половое сношение)?“ Он ответил: „Да, мы выступали в поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Бану Мусталик, и захватили в плен знатных арабских женщин. Нам долго пришлось воздерживаться от женщин, и мы пожелали выкупа за них, а также захотели насладиться ими и применить аль-‘азль. Мы сказали: «Сделаем ли мы это, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас, не спросив его?» И мы спросили Посланника
- Хадис 1438 V2Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا
«Поистине, Аллах предписал, кого Он сотворит до Дня воскресения...» (далее приводится полный текст с тем же смыслом через упомянутые пути передачи).
- Хадис 1438 V3Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا ، فَكُنَّا نَعْزِلُ ، ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ لَنَا : وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ مَا
«Мы захватили пленных и практиковали аль-‘азль, а затем спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он сказал нам: «И неужели вы делаете это? И неужели вы делаете это? И неужели вы делаете это? Нет такой души, которой суждено появиться до Дня воскресения, чтобы она не появилась»».
- Хадис 1438 V4Абу Са‘ид аль-Худриلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Я спросил его: „Слышал ли ты это от Абу Са‘ида?“ Он ответил: „Да, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, который сказал: „Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ведь поистине это — предопределение“».
- Хадис 1438 V5Абу Са‘ид аль-Худри5 цепейلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ . وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ فِي الْعَزْلِ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَ
«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар». (И через другой путь передачи): передал нам Яхья бин Хабиб, передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис). (И через другой путь): передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Абдуррахман бин Махди и Бахз, и все они сказали: «Передал нам Шу‘ба от Анаса бин Сирина с этим иснадом подобное», за исключением того, что в их хадисе от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорится об аль-‘азле: «Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ведь поистине это — предопределение». А в версии Бахза Шу‘ба сказал: «Я спросил его: „Слышал ли ты это от Абу Са‘ида?“ Он ответил: „Да“», и сказал об аль-‘азле: «Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ведь поистине это — предопределение».
- Хадис 1438 V6Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Передал нам Хаммад, то есть сын Зейда, передал нам Айюб от Мухаммада, от Абдуррахмана бин Бишра бин Мас‘уда, возводящего этот хадис к Абу Са‘иду аль-Худри, который сказал: „Спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-‘азле, и он сказал: «Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ведь поистине это — предопределение»“».
- Хадис 1438 V7Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكُمْ ؟ قَالُوا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا ، وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، وَالرَّجُلُ تَكُو
«Принесли упомянули аль-‘азль у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Что это такое?» Они ответили: «У человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет близость с ней, но не желает, чтобы она забеременела от него; и есть у человека невольница, с которой он имеет близость, но не желает, чтобы она забеременела от него». Он сказал: «Тогда нет ничего страшного, если вы не будете делать этого, ведь поистине это — предопределение»».
- Хадис 1438 V8Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَمَا ذَاكُمْ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْأ
«Я рассказал Мухаммаду со слов Ибрахима хадис Абдуррахмана бин Бишра (то есть хадис об аль-‘азле), и он сказал: „Мне самому рассказывал его Абдуррахман бин Бишр“ (со слов Абу Са‘ида аль-Худри с тем же смыслом)».
- Хадис 1438 V9Абу Са‘ид аль-Худриقُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Мы сказали Абу Са‘иду: „Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал что-либо об аль-‘азле?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 1438 V10Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ ؟ وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَ
«Сообщил нам», а Убайдуллах сказал: «Передал нам») Суфьян бин ‘Уйейна от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Қаза‘и, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Упомянули аль-‘азль у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Зачем же кто-либо из вас делает это?» — и не сказал: «Пусть не делает этого никто из вас», — ведь поистине нет ни одной сотворенной души, кроме той, Творец которой — Аллах».
- Хадис 1438 V11Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ خَلْقَ شَيْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-‘азле, и он сказал: «Ребенок бывает не от всей жидкости (воды), а если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не сможет помешать этому»».
- Хадис 1438 V12Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللهُ خَلْقَ شَيْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-‘азле, и он сказал: „Ребенок бывает не от всей жидкости, а если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не сможет помешать этому“».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 2170Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْعَزْلَ قَالَ : فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلَّا اللهُ خَالِ
«Зачем же кто-либо из вас поступает так?» — но не сказал: «Пусть никто из вас так не поступает». Воистину, нет ни одной сотворенной души, кроме той, которую сотворил Аллах.
- Хадис 2171Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ
«О Посол Аллаха, у меня есть невольница, и я практикую прерванный половое сношение с ней, но я не хочу, чтобы она забеременела, и я хочу того, чего хотят мужчины. А иудеи утверждают, что прерванный половой акт — это скрытое закапывание живьем младенцев». Он сказал: «Соврали иудеи! Если бы Аллах пожелал сотворить его, ты не смог бы отвратить этого».
- Хадис 2172Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُ
«азл»). Абу Са‘ид сказал: «Мы выступили в поход с Послом Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход против племени Бану Мусталик и захватили пленных из числа арабских пленниц. Мы испытывали вожделение к женщинам, и воздержание было для нас тяжким, и мы хотели выкупа [за них], поэтому мы захотели применить «азл». Затем мы сказали: „Станем ли мы применять „азл“, когда Посол Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас, прежде чем спросим его об этом?“ Мы спросили его об этом, и он сказал: „Ничего страшного, если вы не будете делать этого. Нет ни одной души, которой суждено родиться до Дня воскресения, чтобы она не
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад24 передачи
- Хадис 11078Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَمَا ذَاكُمْ ؟ قَالُوا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ
«Как вы смотрите на то, что у человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела от него, и у человека есть невольница, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела от него?» На что он ответил: «Нет на вас греха, если вы делаете это, ведь поистине, это предопределение (аль-кадар)».
- Хадис 11086Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي وَلِيدَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَإِنِّي أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَإِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّ الْمَوْءُودَةَ الصُّغْرَى الْعَزْ
«Солгали иудеи! Если бы Всемогущий и Великий Аллах пожелал сотворить его, ты не смог бы помешать этому».
- Хадис 11172Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ ، أَوْ قَالَ فِي الْعَزْلِ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Нет на вас греха, если вы не станете делать этого, ибо поистине, это предопределено».
- Хадис 11173Абу Са‘ид аль-Худриموقوف11284 11343 11173 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ أَوْ قَالَ فِي الْعَزْلِ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَ
«Нет на вас греха, если вы не станете делать этого, ибо поистине, это предопределено». Передал нам Хусейн, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Анас бин Сирин от своего брата Ма‘бада, от Абу Са‘ида аль-Худри.
- Хадис 11204Абу Са‘ид аль-Худриاصْنَعُوا مَا بَدَا لَكُمْ ؛ فَإِنْ قَدَّرَ اللهُ شَيْئًا كَانَ
«Поступайте как знаете, ибо если Аллах предопределил что-либо, то оно непременно сбудется»
- Хадис 11288Абу Са‘ид аль-Худриقَالَتِ الْيَهُودُ : الْعَزْلُ الْمَوْؤُودَةُ الصُّغْرَى . قَالَ أَبِي : وَكَانَ فِي كِتَابِنَا أَبُو رِفَاعَةَ بْنُ مُطِيعٍ ، فَغَيَّرَهُ وَكِيعٌ وَقَالَ : عَنْ أَبِي مُطِيعِ بْنِ رِفَاعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الل
«Аль-‘азль (прерванное половое сношение) — это скрытое убийство младенцев (аль-маууда ас-сугра)». Мой отец сказал: «В нашей книге было написано: Абу Рифа‘а бин Мути‘, но Ваки‘ изменил это и сказал: от Абу Мути‘а бин Рифа‘и». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соврали иудеи! Если Аллах пожелает сотворить что-либо, никто не сможет отвести [Его волю]».
- Хадис 11438Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَكُنَّا نَلْتَمِسُ فِدَاءَهُنَّ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : اصْنَعُوا مَا بَدَا لَكُمْ فَمَا قَضَى اللهُ فَهُوَ كَائِنٌ فَلَيْسَ م
«Мы захватили пленных в день Хунайна и стремились получить за них выкуп. Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-‘азле (прерванном половом акте), и он сказал: „Поступайте как знаете, ибо то, что предопределил Аллах, непременно сбудется, и ребенок бывает не от каждой воды“».
- Хадис 11458Абу Са‘ид аль-Худриفِي الْعَزْلِ قَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Я спросил его: „Ты слышал это от Абу Саида?“ Он ответил: „Да“». (Сообщается) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно прерванного полового акта (аль-‘азль): «Не будет греха на вас, если вы не станете делать этого, ибо поистине это — предопределение».
- Хадис 11462Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَجَعَلْنَا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْفِدَاءَ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : تَفْعَلُونَ ذَلِكَ وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ ال
«Вы делаете это, в то время как среди вас находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ребенок бывает не от каждой воды (семени). Если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не сможет помешать Ему».
- Хадис 11477Абу Са‘ид аль-Худриجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي وَلِيدَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ وَأَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть невольница, и я прерываю половой акт (предохраняюсь от нее), и я хочу того, чего хочет мужчина, но не хочу, чтобы она забеременела. И поистине, иудеи утверждают, что «аль-маууда ас-сугра» — это прерывание полового акта». На это он сказал: «Соврали иудеи! Поистине, если Аллах пожелает сотворить его (ребенка), никто не сможет отвести это».
- Хадис 11502Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِي أَمَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْؤُودَةُ الصُّغْرَى ؟ قَالَ :
«У меня есть наложница, и я прерываю половой акт до семяизвержения (за‘ль), так как не хочу, чтобы она забеременела, а иудеи утверждают, что это — скрытое закапывание живьём (мав‘уда)». На это он сказал: «Иудеи солгали! Если бы Аллах пожелал сотворить его, ты не смог бы помешать этому».
- Хадис 11503Абу Са‘ид аль-Худриقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْعَزْلِ : أَنْتَ تَخْلُقُهُ ، أَنْتَ تَرْزُقُهُ ، أَقِرَّهُ قَرَارَهُ ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ الْقَدَرُ
«Ты создаешь его? Ты наделяешь его уделом? Оставь же его пребывать в его месте, ибо поистине, это — предопределение».
- Хадис 11545Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَقْضِ لِنَفْسٍ أَنْ
«А разве вы так делаете?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ибо Аллах Всевышний предопределил сотворение каждой души, и она непременно появится».
- Хадис 11566Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُخْلَقَ مِنْهُ شَيْئٌ لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об ‘азле (прерванном половом акте), и он сказал: „Не из всякой влаги [семени] появляется ребенок, и если Аллах пожелает сотворить из этого что-либо, ничто не сможет помешать Ему“».
- Хадис 11645Абу Са‘ид аль-Худриقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا ، فَقَالَ : نَعَمْ ، سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَق
«Слышал ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо об аль-азне (прерывании полового акта / прерванном половом акте)?» Он ответил: «Да, мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-азне, и он спросил: „Что это такое?“ Мы отвекли: „У мужчины есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела, поэтому он прерывает половой акт; а также у мужчины есть невольница, и кроме нее у него нет иного имущества, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела, поэтому он прерывает половой акт“. Он сказал: „Нет для вас греха, если вы не станете этого делать, ибо поистине, это предопределение“».
- Хадис 11647Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْ
Я прочитал ‘Абд ар-Рахману: Малик... Мой отец сказал: передал нам Исхак, сообщил нам Малик, от Раби‘ы ибн Абу ‘Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Яхья ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: Я вошел в мечеть, увидел Абу Са‘ида аль-Худри, сел рядом с ним и спросил его об аль-азне (прерванном половом акте). Абу Са‘ид сказал: «Мы выступили в поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на бану аль-мусталик и захватили пленных из числа арабских женщин. Мы испытывали страсть к женщинам, и воздержание от половой близости было для нас тягостным, и мы хотели выкупить их (позже) и хотели прибегнуть к прерванному половому акту. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, и прежде чем мы спросили его об этом, мы обратились к нему с этим вопросом. Он сказал: „Нет для вас греха, если вы не станете этого делать. Нет ни единой души,
- Хадис 11685Абу Са‘ид аль-Худриفِي الْعَزْلِ قَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Слышал ли он это от Абу Саида?» Он ответил: «Да, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно прерванного полового акта (аль-азль): „Не беда, если вы не будете делать этого, ибо поистине это — предопределение“».
- Хадис 11688Абу Са‘ид аль-Худриفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَ
«Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ибо поистине Аллах Всемогущий и Великий уже предопределил всех, кого Он сотворит до самого Дня воскресения».
- Хадис 11744Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : أَنْتَ تَخْلُقُهُ ، أَنْتَ تَرْزُقُهُ ؟ أَقِرَّهُ قَرَارَهُ أَوْ مَقَرَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Разве ты создаешь его? Разве ты наделяешь его уном? Оставьте его в его утробе (или месте обитания), ибо поистине, это предопределение (аль-кадар)».
- Хадис 11778Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ نَلْتَمِسُ أَنْ نُفَادِيَهُنَّ مِنْ أَهْلِهِنَّ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ائ
«Вы делаете это, в то время как среди вас находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Придите же к нему и спросите его об этом». И мы пришли к нему или упомянули ему об этом, и он сказал: «Не от каждой же воды бывает ребенок. Если Аллах предопределит какое-то дело, оно свершится». И мы проходили мимо котлов, которые кипели, и он спросил нас: «Что это за мясо?». Мы ответили: «Мясо домашних ослов». Он спросил нас: «Домашних или диких?». Мы ответили: «Конечно, домашних». Тогда он сказал нам: «Опрокиньте их!». И мы опрокинули их, хотя были голодны и желали этого мяса. [Аб
- Хадис 11839Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَق
«О Посланник Аллаха, поистине, мы берем пленных и любим выкуп (или цены), так что ты скажешь насчет «аз-аля» (прерывания полового акта снаружи / прерванного полового акта)?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И вы действительно делаете это? Нет для вас греха, если вы не будете делать этого, ибо поистине нет ни одной души, предопределенной Аллахом появиться на свет, которой не суждено родиться»».
- Хадис 11878Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : إِنْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوهُ ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ نَسَمَةٌ قَضَى اللهُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
«Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о практикующем прерванное половое сношение (азль), и он сказал: „Если вы делаете это, то нет на вас греха, и если вы не делаете этого, нет греха; поистине, нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, чтобы она не появилась“».
- Хадис 11884Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«Не из каждой воды бывает ребенок. Если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не помешает Ему».
- Хадис 11909Абу Са‘ид аль-Худриأَنْتَ تَخْلُقُهُ ؟ أَنْتَ تَرْزُقُهُ ؟ فَأَقْرِرْهُ مَقَرَّهُ ، فَإِنَّمَا كَانَ قَدَرٌ
«Разве ты сотворил его? Разве ты наделяешь его уделом? Так оставь же его в том положении, в котором он находится, ибо все это — предопределение!»
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2262Абу Са‘ид аль-Худриسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : أَوَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ ؟ فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللهُ تَعَالَى أَنْ تَكُونَ إِلّ
«А разве вы делаете это? Нет для вас греха, если вы не будете делать этого, ибо поистине, нет ни одной души, которую Всевышний Аллах предопределил бы родиться, чтобы она не появилась на свет».
- Хадис 2263Абу Са‘ид аль-Худриقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَيَعْزِلُ عَنْهَا ؟ وَتَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَي
«О Посланник Аллаха, у человека есть невольница, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела, — следует ли ему прерывать половой акт (делать ‘азль)? И есть у него жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела, — следует ли ему прерывать половой акт?» Он ответил: «Нет для вас греха, если вы не будете этого делать, ибо поистине, это предопределение (аль-кадар)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4196Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَكُنَّا نُرِيدُ الْفِدَاءَ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«азле» (прерванном половом акте). На это он сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо поистине это — предопределение».
- Хадис 4198Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَأْنِ الْعَزْلِ ، وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، وَكَانُوا أَصَابُوا سَبَايَا ، وَكَرِهُوا أَنْ يَلِدْنَ مِنْهُمْ ، فَقَالَ
«азле». Это было во время похода на племя Бану Мусталик, когда они захватили пленных женщин и не хотели, чтобы те рожали от них. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет на вас греха, если вы не станете делать этого, ибо поистине Аллах предопределил то, что Он сотворит до самого Дня воскресения».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат6 передач
- Хадис 1166Абу Са‘ид аль-Худриشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَتْحَ حُنَيْنٍ ، فَأَصَبْنَا جَوَارِيَ ، فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ ؟ لَوْ سَأَلْتُ
«Я слышал, как Абу Са’ид аль-Худри говорил: “Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при завоевании Хунейна. Мы захватили пленниц и практиковали прерывание полового акта (азль). Некоторые из нас сказали другим: “Вы делаете это, когда среди вас Посланник Аллаха? Лучше спросите его”. Мы спросили его, и он сказал: “Не из каждой капли бывает ребенок. Это лишь то, что если Аллах пожелает, чтобы оно было, оно будет, и никто не сможет воспрепятствовать Его воле”».
- Хадис 1769Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : أَنْتَ تَخْلُقُهُ ؟ أَنْتَ تَرْزُقُهُ ؟ أَقِرَّهُ قَرَارَهُ
«Разве ты создаешь его? Разве ты даруешь ему удел? Оставь его в его месте [в утробе]».
- Хадис 2638Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Нет на вас греха, если вы не будете этого делать, ибо это лишь предопределение».
- Хадис 7634Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَزْلُ ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули об 'азме (прерывании полового акта), и он сказал: „Нет на вас греха, если вы не будете этого делать, ибо это лишь предопределение“».
- Хадис 7688Абу Са‘ид аль-Худриجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّ لِي وَلِيدَةً ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَأَنَا أُرِيدُ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ ، وَأَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَإِن
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Пророк Аллаха, у меня есть наложница, и я прерываю половой акт (азль), желая от неё того, чего желают мужчины, но не хочу, чтобы она забеременела. Иудеи утверждают, что прерывание акта — это “малое детоубийство””. Он ответил: “Иудеи солгали. Если бы Аллах пожелал создать его, никто не смог бы этому помешать”».
- Хадис 8112Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : " لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ ، لَوْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«Не из каждой капли (семени) рождается ребенок. Если Аллах пожелает создать что-либо, ничто не сможет этому воспрепятствовать».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 16867Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَمَّا أَصَبْنَا سَبْيَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ اسْتَمْتَعْنَا مِنَ النِّسَاءِ وَعَزَلْنَا عَنْهُنَّ قَالَ : ثُمَّ إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ : فَمَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ فَقَالَ : مَا ه
«Когда мы захватили пленных из племени Бану аль-Мусталик, мы пользовались женщинами и прерывали половой акт с ними (азль). Затем я овладел девушкой на рынке Бану Кайнука, и мимо меня прошел человек из иудеев и спросил: "Что это за девушка, о Абу Саид?" Я ответил: "Моя наложница, я продаю её". Он спросил: "А ты вступал с ней в близость?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Может быть, ты продашь её, а в её утробе от тебя плод?" Я сказал: "Я прерывал с ней половой акт". Он сказал: "Это и есть малое закапывание живьем (аль-мау’уда ас-сугра)". Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он ответил: "Солгали иудеи, солгали иудеи"».
- Хадис 16868Абу Саляма ибн Абдуррахман, Абу Умама аль-Бахили, Аль-Хасан аль-Басри3 цепиدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ الْمَازِنِيُّ فَوَجَدْنَا أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ كَمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ ، وَقَالَ فِي آ
«Я и Абу Сирма аль-Мазини вошли и застали Абу Саида, который рассказывал то же, что рассказывали Абу Салама и Абу Умама, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Солгали иудеи". И в конце хадиса он добавил: "Что вам мешает не делать этого? Ведь Аллах уже предопределил то, что Он сотворит из Своих творений до Дня воскресения"».
- Хадис 37992Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ الْمَازِنِيُّ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : أَسَرْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ ، أَسَرْنَا نِسَاءَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَأَرَدْنَا الْعَزْلَ ، وَرَغِ
«Я и Абу Сирма аль-Мазини вошли к Абу Са‘иду аль-Худри и спросили его о макроведении (аль-‘азль), на что он сказал: „Мы захватили благородных арабских женщин, мы захватили женщин бану аль-Мусталик, и мы захотели прибегнуть к макроведению, желая получить за них выкуп. Тогда некоторые из нас сказали: «Неужели вы будете прибегать к макроведению, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди вас?» И мы пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы захватили благородных арабских женщин, мы захватили женщин бану аль-Мусталик, и мы захотели прибегнуть к макроведению, желая получить за них выкуп». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ничего с
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12617Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، يَسْأَلُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَزْلِ النِّسَاءِ فَقَالَ : زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى ال
«О Пророк Аллаха, поистине, у меня есть рабыня, которая поливает для меня [землю] — или орошает для меня, — и я предохраняюсь с ней, но предохраняюсь я только из страха перед детьми. А иудеи утверждают, что это — скрытое закапывание заживо (аль-мавуда ас-сугра)». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соврали иудеи! Соврали иудеи!»
- Хадис 12644Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : " أَوَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : " فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَقْضِ نَفْسًا أَنْ
Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухри, от Ата ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-азле, и он сказал: „Разве вы делаете это?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Не будет вам вреда, если вы не станете этого делать, ибо поистине, Аллах не предопределяет рождение какой-либо души, кроме как она непременно появится“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра13 передач
- Хадис 14420Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي الْعَزْلَ قَالَ : " وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ ؟ " . وَلَمْ يَقُلْ فَلَا يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ : فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلَّا
«Зачем кто-либо из вас делает это?» При этом он не сказал: «Пусть никто из вас не делает этого». «Ибо нет ни одной сотворенной души, кроме как Аллах — Ее Создатель».
- Хадис 14421Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, передал нам аль-Къан‘аби из того, что он читал Малику, от Раби‘а бин Абу ‘Абдуррахмана, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: «Я вошел в мечеть, увидел Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), сел рядом с ним и спросил его о прерванном половом сношении. Абу Са‘ид сказал: «Мы выступили в поход с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на Бану Мусталик, и захватили пленных из числа арабских женщин. Мы возжелали женщин, и нам тяжело давалось воздержание, и мы хотели выкупа [за них], поэтому захотели применить прерванное половое сношение. Мы сказали: «Станем ли мы делать прерванное сношение, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находится среди нас, прежде чем спросить
- Хадис 14422Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا وَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا : وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَ
«Мы захватили пленных и практиковали прерванное половое сношение, а затем спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом. И он сказал нам: «Поистине, вы делаете это! Поистине, вы делаете это! Поистине, вы делаете это! Нет ни одной души, которой суждено появиться до Дня воскресения, кроме как она появится»».
- Хадис 14423Абу Са‘ид аль-Худриسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Мы спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о прерванном половом сношении, и он сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ведь это — лишь предопределение»».
- Хадис 14424Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللهُ خَلْقَ شَيْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ
«У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о прерванном половом сношении, и он сказал: «Не из всякой воды бывает ребенок, а если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не помешает Ему»».
- Хадис 14425Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فَقَالَ : " وَمَا ذَاكُمْ ؟ " . قَالُوا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا يَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَوْ تَكُونُ لَه
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, зашла речь о прерванном половом акте (аль-‘азль), и он спросил: „А в чем дело?“ Люди ответили: „У человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела; или же у него есть невольница, и он не желает, чтобы она забеременела от него“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет вам вреда, если вы не станете делать этого, ибо поистине это — предопределение (аль-кадар)“».
- Хадис 14426Абу Са‘ид аль-Худриقَالَ ابْنُ عَوْنٍ : ذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْعَزْلِ قَالَ : إِيَّايَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي
«Ибн Аун сказал: „Я упомянул Мухаммаду (то есть хадис Абд ар-Рахмана ибн Бишра ибн Мас‘уда от Абу Са‘ида об ‘азле), и он сказал: «Мне его передал сам Абд ар-Рахман ибн Бишр»“». Муслим привел этот хадис в «Сахихе» от Хаджаджа ибн аш-Ша‘ира от Сулеймана ибн Харба: «Упомянули прерванный половой акт при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „А в чем дело?“ Люди ответили: „У человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела; или же у него есть невольница, и он не желает, чтобы она забеременела от него“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет вам вреда, если вы не станете делать этог
- Хадис 14427Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ الْمَوْءُودَة
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть невольница, и я прерываю половой акт с ней (совершаю ‘азль), ибо не хочу, чтобы она забеременела, и я хочу того же, чего хочет мужчина. А иудеи утверждают, что ‘азль — это скрытое закапывание живьем заживо погребенных (мав‘уда)». На это он сказал: «Солтали иудеи! Если бы Аллах пожелал сотворить его, ты не смог бы отвратить это».
- Хадис 18048Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиيَا أَبَا سَعِيدٍ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ الْعَزْلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزْوَةَ الْمُصْطَلِقِ ، فَسَبَيْ
Сообщил нам Абу ‘Амру Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу ‘Абдуллах ас-Суфи, передал нам Яхья бин Айюб; (переход к другой цепи) и сказал: сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян (и это его хадис), передал нам Кутайба, которые оба сказали: передал нам Исма‘иль бин Джа‘фар, от Раби‘ы, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: «Я и Абу Сирма вошли к Абу Са‘иду, да будет доволен им Аллах, и Абу Сирма спросил его: „О Абу Са‘ид, слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал о прерванном половом акте (аль-‘азль)?“ Он ответил: „Да. Мы выступали в поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на [племя] Мусталик и захватили в плен знатных арабских женщин. Мы сильно страдали от воздержания и возжелали выкупа за них, поэтому мы захотели получить усладу и
- Хадис 18148Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى ا
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Каънаби от Малика от Рабиъа бин Абу Абд ар-Рахмана от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана от Ибн Мухайриза, который сказал: «Я вошел в мечеть и увидел Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), сел рядом с ним и спросил его о прерванном половом акте (аздль). Абу Саид (да будет доволен им Аллах) сказал: „Мы отправились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на бану мусталик и захватили пленниц из числа арабских женщин. Мы испытывали вожделение к женщинам, и воздержание тяжело давалось нам, и нам хотелось выкупа (за них). Мы захотели прибегнуть к азлю, но потом сказали: „Как мы совершим азль, пока Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находится среди нас, прежде чем мы спросим его об этом?“ Мы спросили его об этом, и он сказал: „Нет для
- Хадис 18369Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَصَبْنَا سَبَايَا فِي سَبْيِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ ، وَأَنْ لَا يَلِدْنَ ، فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَ
«Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ибо, поистине, Аллах предопределил каждого, кого Он сотворит до Судного дня».
- Хадис 21828Абу Са‘ид аль-Худриبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ ا
И приводили в доказательство этого наши сподвижники то, что сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Джа‘фар аль-Каты‘и, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, рассказал мне мой отец, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сообщил мне Абдуллах бин Мухайриз аль-Джумахи, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему: Когда он сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пришел один человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, мы захватываем пленных и любим выкуп (или цены), что ты думаешь насчет прерванного полового акта (аль-‘азль)?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И неужели вы делаете это? Нет для вас вреда в том, чтобы не делать этого, ибо поистине, нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, кроме как она появится».
- Хадис 21829Абу Са‘ид аль-Худри, Малик ибн Кайс аль-Бадри2 цепиأَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا صِرْمَةَ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبْيًا فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَكَانَ مِنَّا مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَتَّخِذَ أَهْلًا وَمِنَّا مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَ فَتَرَاجَعْ
«Это недозволенно». Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет для вас греха, если вы не будете делать аль-‘азль, ибо Аллах Великий и Могучий предопределил то, что Он сотворит до Дня воскресения».
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 762Абу Са‘ид аль-Худриأَوْقَفْتُ جَارِيَةً لِي أَبِيعُهَا فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذِهِ الْجَارِيَةُ ؟ قُلْتُ : جَارِيَةٌ لِي أَبِيعُهَا ، قَالَ : فَلَعَلَّكَ أَنْ تَبِيعَ
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал мне это Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Я выставил свою невольницу на продажу на рынке Бану Кайнука, и ко мне подошел человек из числа иудеев и сказал: „О Абу Саид, что это за невольница?“ Я ответил: „Это моя невольница, я продаю ее“. Он сказал: „А не продашь ли ты ее так, что в ее чреве уже есть плод от тебя?“ Я ответил: „Я предохранялся от нее (совершал аль-азль)“. Тогда он сказал: „Но ведь это — скрытое закапывание живьем младенцев (маууда ас-сугра)“. И я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, на что он сказал: „Солгали иудеи! Нет на вас греха, если вы не будете делать этого (если не станете предохраняться)“».
- Хадис 763Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ الْعَزْلَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « فَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ » . وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ : « فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِل
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Ибн Абу Нажих от Муджахида, от Қаза‘а, от Абу Саида аль-Худри: что при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули прерванное половое сношение (аль-азль), и он сказал: „Зачем же кто-либо из вас поступает так?“ — и не сказал: „Пусть никто из вас так не делает“. — „Ведь поистине нет ни одной сотворенной души, кроме как Аллах — Ее Творец“».
- Хадис 764Абу Са‘ид аль-Худри« فَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ » وَلَمْ يَقُلْ فَلَا يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ « فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَالِقُهَا »
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Муджалид от Абу аль-Вддака Джабра ибн Науфа, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное».
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 2294Абу Са‘ид аль-Худриلَمَّا أَصَبْنَا سَبْيَ خَيْبَرَ ، سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئ
«Когда мы захватили пленных в Хайбаре, мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прерывании полового акта (азль). Он сказал: „Не из каждой капли (семени) рождается ребенок, и если Аллах Всемогущий и Великий желает создать что-то, ничто не может помешать Ему“».
- Хадис 2296Абу Са‘ид аль-Худриسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прерывании полового акта (азль), и он сказал: „Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо это лишь предопределение“».
- Хадис 2326Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о прерывании полового акта (‘азль), и он сказал: “Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ведь это лишь предопределение”».
Ас-Сунан аль-Кубра20 передач
- Хадис 5029Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟
«О Посланник Аллаха, мы берем пленных женщин и любим выкуп (цену), что ты скажешь насчет прерванного полового акта (аль-азль)?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А разве вы делаете это? Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо поистине, нет ни одной души, предопределенной Аллахом появиться на свет, чтобы она не появилась».
- Хадис 5030Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نُصِيبُ سَبَايَا وَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы захватываем пленных и любим богатство (выкуп), так что ты думаешь насчет прерванного полового акта (аль-азль)?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве вы действительно делаете это? Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ибо поистине, нет ни одной души, которой предписано появиться на свет, чтобы она не появилась».
- Хадис 5031Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ،
«О Абу Саид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об аль-азле (прерванном половом акте)?» Тот ответил: «Да, мы участвовали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Бану аль-Мусталик и захватили в плен благородных арабских женщин. Мы долго воздерживались от женщин (находились вдали от жен) и испытывали к ним сильное влечение, поэтому мы захотели насладиться ими и применить аль-азль. Мы сказали: „Как мы сделаем это, когда Посланник Аллаха находится среди нас, и мы не спросим его?“ И мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 5032Абу Са‘ид аль-Худриدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْنَاهُ ، عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَسَرْنَا نِسَاءَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : تَع
Сообщил нам Абдуль-Малик бин Шуайб бин аль-Лайс бин Сад, сказавший: Передал мне мой отец от моего деда, сказавший: Передал мне Яхья бин Айюб от Рабиа бин Аби Абдиррахмана от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана от ибн Мухайриза, который сказал: Мы с Абу Сурмой вошли к Абу Саиду аль-Худрию и спросили его об аль-азле. Абу Саид сказал: «Мы захватили в плен женщин Бану аль-Мусталик и захотели применить аль-азль. И некоторые из нас сказали другим: „Вы применяете аль-азль, в то время как среди вас находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вы не спрашиваете его?“ И мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы захватили в плен благородных арабских женщин, мы захватили женщин Бану аль-Мусталик, и мы захотели применить аль-азль, так как желаем выкупа“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ибо поистине, н
- Хадис 5033Абу Са‘ид аль-Худриحَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... نَحْوَهُ . دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي
«Мы вошли с Абу Сурмой к Абу Саиду аль-Худрию и спросили его об аль-азле...» (и далее привел хадис с тем же смыслом).
- Хадис 5034Абу Са‘ид аль-Худриقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، فَق
«Слышал ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо об аль-азле?» Он ответил: «Да, мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об аль-азле, и он сказал: „А что это такое?“ Мы ответили: „Это когда у человека есть жена, которая кормит грудью, и он не хочет, чтобы она забеременела, и поэтому прерывает половой акт с ней; или же когда у него есть невольница, и у него нет иного имущества, кроме нее, и он имеет с ней близость, но не хочет, чтобы она забеременела, и поэтому прерывает с ней половой акт“. Он сказал: „Ничего страшного, если вы не будете делать этого, ибо поистине, это предопределение (аль-кадар)“».
- Хадис 5035Абу Са‘ид аль-Худриقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا ، فَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَتَكُونُ عِنْدَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَيَعْزِلُ عَنْهَا ؟
«О Посланник Аллаха, у человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела; и есть у него невольница, с которой он имеет близость и не желает, чтобы она забеременела, и он прерывает с ними половой акт?» Он сказал: «Ничего страшного, если вы не будете этого делать, ибо поистине, это предопределение (аль-кадар)».
- Хадис 5467Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَمَا ذَاكُمْ " ؟ قُلْنَا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا ، وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، وَتَكُونُ لَهُ الْج
«Об этом упомянули при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „А в чем дело?“ Мы ответили: „У человека есть жена, которая кормит грудью, и он имеет с ней близость, но не желает, чтобы она забеременела от него; и есть у него невольница-рабыня, с которой он имеет близость, но не желает, чтобы она забеременела от него“. Он сказал: „Не беда, если вы не будете делать этого, ибо поистине это — предопределение“».
- Хадис 7669Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ ؟ وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا يَفْعَلْ ذَلِكَ . فَلَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَالِقُهَا
«Зачем кто-либо из вас делает это?» — и не сказал: «Не делайте этого». Ибо нет ни единой сотворенной души, кроме той, Творцом которой является Аллах.
- Хадис 9051Абу Са‘ид аль-Худриجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي وَلِيدَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَأَنَا أُرِيدُ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ زَعَمُوا أَنَّ الْمَوْؤُودَةَ ا
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “У меня есть наложница, и я практикую прерывание полового акта с ней, хотя я желаю от нее того же, чего желает мужчина. Иудеи же утверждают, что прерывание полового акта — это малое закапывание живьем”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иудеи солгали. Если Аллах пожелает создать его, ты не сможешь отвратить это”».
- Хадис 9052Абу Са‘ид аль-Худриأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، أَنَّ أَبَا مُطِيعِ بْنَ عَوْفٍ - أَحَدَ بَنِي رِفَاعَةَ بْنِ الْحَارِثِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ نَحْوَهُ .
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “У меня есть наложница, и я практикую прерывание полового акта с ней, хотя я желаю от нее того же, чего желает мужчина. Иудеи же утверждают, что прерывание полового акта — это малое закапывание живьем”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иудеи солгали. Если Аллах пожелает создать его, ты не сможешь отвратить это”».
- Хадис 9053Абу Са‘ид аль-Худриحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مُطِيعِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُثْ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “У меня есть наложница, и я практикую прерывание полового акта с ней, хотя я желаю от нее того же, чего желает мужчина. Иудеи же утверждают, что прерывание полового акта — это малое закапывание живьем”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иудеи солгали. Если Аллах пожелает создать его, ты не сможешь отвратить это”».
- Хадис 9054Абу Са‘ид аль-Худриأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَأَنَا أَشْتَهِي مَا يَشْتَهِي الرِّجَالُ ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ يَزْعُمُونَ أ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “У меня есть наложница, и я испытываю то же желание, что и другие мужчины, но я практикую прерывание полового акта с ней, так как не хочу, чтобы она забеременела. Иудеи же утверждают, что прерывание полового акта — это малое закапывание живьем”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иудеи солгали, иудеи солгали. Если Аллах пожелает создать его, ты не сможешь отвратить это”».
- Хадис 9056Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَسْأَلُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَزْلِ النِّسَاءِ ، فَقَالَ : زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَق
«Абу Са‘ид аль-Худри утверждал, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Пророк Аллаха, у меня есть наложница, и я практикую прерывание полового акта с ней, но делаю это только из страха перед рождением ребенка. Иудеи же утверждают, что это — малое закапывание живьем”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иудеи солгали, иудеи солгали”».
- Хадис 9057Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوهُ ، فَإِنَّهُ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُقْضَى أَنْ تَكُونَ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о прерывании полового акта, и он сказал: “Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо нет такой души, которой суждено появиться на свет, чтобы она не появилась”».
- Хадис 9058Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، قَالَ : أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَقْضِ لِنَفْسٍ أَنْ يَخْلُقَه
«Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о прерывании полового акта. Он сказал: “Неужели вы делаете это?”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо Аллах не предопределил создание души, чтобы она не появилась на свет”».
- Хадис 9059Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ ، قَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَتَبَهَا اللهُ فِي صُلْبِ عَبْدٍ إِلَّا هِيَ خَارِجَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِي
Сообщил нам Касир ибн Убайд аль-Химси, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди — это Мухаммад ибн аль-Валид аль-Химси — от аз-Зухри, от Ибн Мухайриза, от Абу Са‘ида аль-Худри, что они спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прерывании полового акта. Он сказал: “Нет на вас греха, если вы не будете делать этого. Нет такой души, которую Аллах записал в чреслах раба, чтобы она не вышла [в мир] до Дня воскресения”».
- Хадис 9060Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ ، ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَنَا : إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ، وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَ
«Мы захватили пленных и практиковали прерывание полового акта, а затем спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал нам: “Вы действительно делаете это? Вы действительно делаете это? Нет такой души, которой суждено появиться до Дня воскресения, чтобы она не появилась”».
- Хадис 9062Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ ، - وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ - فَلَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَالِقُهَا
«При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о прерывании полового акта, и он сказал: “Зачем кто-то из вас делает это?” — и не сказал: “Пусть никто из вас не делает этого” — “Ибо нет такой созданной души, которую не создал бы Аллах”».
- Хадис 9066Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَمَا ذَلِكُمْ ؟ قَالُوا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ ، فَتُرْضِعُ لَهُ ، فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، وَتَكُونُ
«Об этом упомянули в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Что это такое?». Они ответили: «У человека есть жена, которая кормит его грудью, и он вступает с ней в близость, но не хочет, чтобы она забеременела от него. И есть у него наложница, с которой он вступает в близость, но не хочет, чтобы она забеременела от него». Он сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо это лишь предопределение».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили7 передач
- Хадис 1049Абу Са‘ид аль-Худриسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ قَالَ : أَوَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ ؟ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللهُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ قَالَ :
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о прерывании полового акта (аль-‘азль), и он сказал: "Вы делаете это? Нет на вас греха, если вы не будете этого делать, ибо нет такой души, которой Аллах предопределил быть, кроме как она будет"». Он добавил: «‘Умар и Ибн ‘Умар не любили прерывание полового акта, а Зайд и Ибн Мас‘уд практиковали его».
- Хадис 1134Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَزْلُ ، فَقَالَ : " أَتَفْعَلُونَهُ ؟ - وَلَمْ يَقُلْ : لَا تَفْعَلُوهُ - إِنَّهُ لَيْسَ نَفْسٌ يَخْلُقُ اللهُ ، إِلَّا اللهُ خَالِقُهَا " .
«При Пророке (да благословит его Аллах и приветствует) упомянули о “азле” (прерывании полового акта), и он сказал: “Вы делаете это?” — и не сказал: “Не делайте этого”. — “Нет такой души, которую Аллах желает сотворить, чтобы Он не сотворил её”».
- Хадис 1152Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا نِسَاءً يَوْمَ حُنَيْنٍ فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Мы захватили женщин в день Хунайна и практиковали прерывание полового акта (‘азль). Некоторые из нас сказали другим: “Вы делаете это, в то время как среди вас находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Не из каждой капли (семени) получается ребенок. Если Аллах желает что-то создать, ничто не может Ему помешать”».
- Хадис 1153Абу Са‘ид аль-Худриلَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
«Нет на вас греха, если вы не будете этого делать (прерывать акт), ибо это лишь предопределение».
- Хадис 1229Абу Са‘ид аль-Худриسَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَم
«Я слышал, как Юнус рассказывал со слов аз-Зухри, от ‘Абдуллаха ибн Мухайриза, от Абу Са’ида, который сказал: “Один человек из числа ансаров спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о прерывании полового акта (аль-‘азль), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Нет на вас греха, если вы не будете этого делать, ибо нет такой души, которой Аллах предопределил появиться на свет, чтобы она не появилась”».
- Хадис 1249Абу Са‘ид аль-Худриسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : أَوَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ ؟ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكَ ، لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ نَسَمَ
«Один человек спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о прерывании полового акта (аль-азль). Он ответил: “Вы делаете это? Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо нет такой души, которой Аллах предопределил появиться на свет, чтобы она не появилась”».
- Хадис 1305Абу Са‘ид аль-Худриقُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعَزْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ قَالَ
«Мы спросили Абу Саида аль-Худри: «Слышал ли ты что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно «азля» (прерывания полового акта)?» Он ответил: «Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об «азле», и он спросил: «А что такое азль?» Мы сказали: «Это когда у человека есть жена, которая кормит грудью, и он вступает с ней в близость, но не хочет, чтобы она забеременела, и поэтому прерывает половой акт. Или когда у него есть наложница, и он вступает с ней в близость, но не хочет, чтобы она забеременела, и прерывает акт». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете этого делать, ибо это лишь предопределение».
Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур5 передач
- Хадис 969Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، إِنْ تَكُنْ مِمَّا أَخَذَ اللهُ مِنْهَا الْمِيثَاقَ فَكَانَتْ عَلَى صَخْرَةٍ لَنَفَخَ فِيهَا
«Я слышал, как Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о прерывании полового акта, и он сказал: “Нет на вас греха, если вы не будете этого делать. Если [ребенок] из тех, о ком Аллах взял завет, то даже если он окажется на скале, в него будет вдохнут дух”».
- Хадис 3394Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ : « أَوَ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ ؟ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوهُ ; إِنَّهُ لَيْسَ نَسَمَةٌ قَضَى اللهُ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
«Вы делаете это? Нет на вас греха, если вы делаете это, ибо нет такой души, которую Аллах предопределил создать, кроме как она будет создана».
- Хадис 3395Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : « لِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ ؟ » وَلَمْ يَقُلْ : لَا يَفْعَلْ ذَلِكَ ، « فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَالِقُه
«Мне сообщил Каза‘а от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули прерывание полового акта, и он сказал: «Зачем кто-то из вас делает это?» — и не сказал: «Не делайте этого», — «ибо нет такой сотворенной души, кроме как Аллах является ее Творцом».
- Хадис 3396Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا فَأَرَدْنَا أَنْ نُفَادِيَ بِهِنَّ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَعْزِلُ عَنْهَا مَخَافَةَ أَنْ تَعْلَق
«Мы захватили пленниц и хотели получить за них выкуп. Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «У человека есть рабыня, он вступает с ней в близость и прерывает акт, боясь, что она забеременеет от него». Он сказал: «Делайте, что хотите, ибо то, что предопределено, случится, даже если вам это неприятно».
- Хадис 3397Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : « لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا إِنْ يَكُنْ مِمَّا أَخَذَ اللهُ عَلَيْهِ الْمِيثَاقَ فَكَانَتْ عَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَخْرَ
«Я слышал, как Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о прерывании полового акта, и он сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете делать этого. Если это из того, о чем Аллах взял завет, то это (произойдет) на этой скале, Аллах выведет это».