مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5298موقوف

Глава о разъяснении трудного места в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о наказаниях людей Писания за прелюбодеяние: является ли это побиванием камнями (раджм) и сохраняется ли это среди них до Судного дня

Режим чтения

مَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :

مَنْ أَشْرَكَ بِاللهِ فَلَيْسَ بِمُحْصَنٍ . فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ غَيْرُ مُحْصَنِينَ ، وَإِذَا كَانُوا كَذَلِكَ لَمْ يَكُونُوا فِي الزِّنَى مَرْجُومِينَ ، وَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمَأْمُونُ عَلَى مَا قَالَ ، وَلَمَّا خَرَجَ أَهْلُ الْكِتَابِ مِنَ الْإِحْصَانِ الَّذِي يُوجِبُ الرَّجْمَ بَعْدَ إِطْلَاقِ اللهِ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ ، وَأَنْ لَا يَتَّبِعَ أَهْوَاءَهُمْ ، وَكَانَ النَّاسُ جَمِيعًا فِي الْبَدْءِ غَيْرَ مُحْصَنِينَ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمُ الْأَسْبَابُ الَّتِي تُوجِبُ لَهُمُ الْإِحْصَانَ ، فَيَجِبُ عَلَيْهِمْ عُقُوبَاتُ الزِّنَى إِذَا كَانَ مِنْهُمْ ، وَهُوَ الْجَلْدُ الَّذِي هُوَ حَدُّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَكُونُوا مُحْصَنِينَ ، كَانُوا عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا غَيْرَ خَارِجِينَ عَنْهُ حَتَّى تَقُومَ الْحُجَّةُ بِخُرُوجِهِمْ عَنْهُ إِلَى مَا يَنْقُلُ عُقُوبَاتِهِمْ فِي زِنَاهُمْ مِنَ الْجَلْدِ إِلَى الرَّجْمِ ، وَقَدْ أَجْمَعُوا أَنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ يَكُونُ مُحْصَنًا بِزَوْجَتِهِ الْمُسْلِمَةِ بَعْدَ أَنْ يَكُونَا حُرَّيْنِ بَالِغَيْنِ قَدْ جَامَعَهَا وَهُمَا بَالِغَانِ ، فَوَجَبَ بِذَلِكَ لِإِجْمَاعِهِمْ عَلَى نَقْلِ حُكْمِ مَنْ كَانَتْ هَذِهِ سَبِيلُهُ مِنَ الْجَلْدِ إِلَى الرَّجْمِ إِذَا كَانَ مِنْهُ الزِّنَى ، وَتَرْكُهُ مَنْ سِوَاهُ عَلَى حَدِّهِ الْأَوَّلِ الَّذِي قَدْ أَجْمَعُوا أَنَّهُ كَانَ حَدُّهُ فِي الزِّنَى حَتَّى يَجْمَعُوا كَذَلِكَ عَلَى نَقْلِهِ مِنْ ذَلِكَ الْحَدِّ إِلَى الرَّجْمِ الَّذِي قَدْ ذَكَرْنَا ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ فِي أُمُورِ أَهْلِ الْكِتَابِ عَلَى مَا قَالَهُ مَنْ قَالَهُ مِنِ انْتِفَاءِ الرَّجْمِ مِنْهُ . وَقَدْ دَخَلَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى ، فَذَكَرَ عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ فِي مُخْتَصَرِهِ الصَّغِيرِ الَّذِي أَلَّفَهُ عَلَى قَوْلِهِ ، وَكَتَبْنَاهُ عَمَّنْ حَدَّثَنَاهُ عَنْهُ ، قَالَ : وَإِذَا أَسْلَمَ النَّصْرَانِيُّ ثُمَّ زَنَى ، وَقَدْ تَزَوَّجَ فِي النَّصْرَانِيَّةِ ، فَلَا يَكُونُ مُحْصَنًا حَتَّى يَطَأَ زَوْجَتَهُ فِي الْإِسْلَامِ ، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ يُعْتَقُ وَلَهُ زَوْجَةٌ ، فَيَزْنِي ، فَلَا يَكُونُ مُحْصَنًا حَتَّى يَطَأَهَا بَعْدَ الْعِتْقِ ، ثُمَّ يَزْنِي بَعْدَ ذَلِكَ ، فَيَكُونُ مُحْصَنًا ، وَكَذَلِكَ الْأَمَةُ تُعْتَقُ وَلَهَا زَوْجٌ ، فَلَا تَكُونُ مُحْصَنَةً حَتَّى تَزْنِيَ بَعْدَمَا يُصِيبُهَا زَوْجُهَا ، بَعْدَ الْعِتْقِ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ مَذْهَبَهُ كَانَ فِي الْإِحْصَانِ أَنَّ مَا كَانَ مِنَ النَّصْرَانِيِّ فِي نَصْرَانِيَّتِهِ مِنَ التَّزْوِيجِ وَالْجِمَاعِ لَا يُحْصِنُهُ ، لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ يُحْصِنُهُ فِي حَالِ نَصْرَانِيَّتِهِ لَكَانَ الْإِسْلَامُ إِذَا طَرَأَ عَلَيْهِ وَكَّدَهُ ، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ ، دَلَّ أَنَّ مِنْ أَسْبَابِ الْإِحْصَانِ الَّتِي يَجِبُ بِهَا الرَّجْمُ فِي الزِّنَى الْإِسْلَامَ ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ عَلَى لُزُومِهِ فِي ذَلِكَ مَا قَدْ قَالَهُ مُخَالِفُهُ فِيهِ مِمَّا قَدْ ذَكَرْنَاهُ عَنْهُ ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .

Передал нам Абдуллах ибн Саид ибн Абу Марьям, передал нам аль-Фарьяби, передал нам Суфьян ас-Саури от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Кто придает Аллаху сотоварищей, тот не является мухсаном (состоящим в браке, который влечет наказание побиением камнями)». Этим он сообщил, что люди Писания не являются мухсанами, и если они таковы, то за прелюбодеяние их не побивают камнями. И он (Ибн ‘Умар), да будет доволен им Аллах, является надежным в том, что он сказал. Когда люди Писания вышли из состояния «ихсана» (состояния, влекущего побиение камнями), после того как Аллах Всевышний позволил Своему Пророку судить между ними согласно тому, что ниспослал Ему Аллах, и не следовать их страстям, и когда все люди вначале не были мухсанами, пока не возникали у них причины, влекущие для них «ихсан», то за прелюбодеяние, если оно совершалось ими, на них налагались наказания — а именно порка, которая была их наказанием до того, как они становились мухсанами. Они оставались в этом состоянии, не выходя из него, пока не появлялось доказательство их выхода из него к тому, что переводит их наказание за прелюбодеяние с порки на побиение камнями. Они (ученые) единогласны в том, что мусульманин становится мухсаном благодаря своей жене-мусульманке после того, как они оба станут свободными, совершеннолетними и он совершит с ней половой акт, будучи совершеннолетним. Таким образом, в силу их единогласия, стало обязательным перевести наказание того, кто оказался в таком положении, с порки на побиение камнями, если он совершит прелюбодеяние, а для остальных оставить их прежнее наказание, относительно которого они единогласны, что оно было их наказанием за прелюбодеяние, пока они не придут к единогласию относительно перевода его с этого наказания на побиение камнями, о котором мы упоминали. В этом содержится указание в делах людей Писания на то, что говорили некоторые из них об отсутствии для них наказания побиением камнями. Малик ибн Анас придерживался этого мнения, и Абдуллах ибн Абд аль-Хакам упомянул об этом в своем кратком изложении, которое он составил согласно его (Малика) словам, и мы записали это от того, кто передал нам от него. Он сказал: «Если христианин примет ислам, а затем совершит прелюбодеяние, будучи женатым в христианстве, то он не считается мухсаном, пока не совершит половой акт со своей женой в исламе. Так же и раб: если его освобождают, и у него есть жена, и он совершает прелюбодеяние, то он не считается мухсаном, пока не совершит с ней половой акт после освобождения, а затем, если совершит прелюбодеяние после этого, то будет мухсаном. Так же и рабыня: если ее освобождают, и у нее есть муж, то она не считается мухсаной, пока не совершит прелюбодеяние после того, как муж вступит с ней в близость после освобождения». Это указывает на то, что его (Малика) мазхаб в вопросе «ихсана» заключался в том, что то, что было у христианина в его христианстве из брака и половой близости, не делает его мухсаном, ибо если бы это делало его мухсаном в состоянии его христианства, то ислам, придя к нему, подтвердил бы это. А раз это не так, то это указывает на то, что ислам является одной из причин «ихсана», из-за которой становится обязательным побиение камнями за прелюбодеяние. В этом содержится указание на необходимость того, что сказал его оппонент в этом вопросе, о чем мы упоминали от него. И успех — от Аллаха.

Передатчики в иснаде