مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 6922مرفوع

Глава о выдаче отцом своей дочери-девственницы замуж: нужно ли спрашивать ее разрешения?

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،

أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ خَطَبْتُ ابْنَةَ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ ، وَأُرِيدُ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي فَتُكَلِّمَهُ لِي . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي أَعْلَمُ بِنُعَيْمٍ مِنْكَ ، إِنَّ عِنْدَهُ ابْنَ أَخٍ لَهُ يَتِيمًا ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَقْضِ لُحُومَ النَّاسِ وَيُتَرِّبَ لَحْمَهُ . فَقَالَ : إِنَّ أُمَّهَا قَدْ خَطَبَتْ إِلَيَّ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنْ كُنْتُ فَاعِلًا ، فَاذْهَبْ مَعَكَ بِعَمِّكَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ . قَالَ : فَذَهَبَا إِلَيْهِ فَكَلَّمَاهُ ، قَالَ : فَكَأَنَّمَا يَسْمَعُ مَقَالَةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا وَذَكَرَ مِنْ مَنْزِلَتِهِ وَشَرَفِهِ . ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عِنْدِي ابْنَ أَخٍ لِي يَتِيمٌ ، وَلَمْ أَكُنْ لِأَنْقُضَ لُحُومَ النَّاسِ وَأُتَرِّبَ لَحْمِي . فَقَالَتْ أُمُّهَا مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ : وَاللهِ لَا يَكُونُ هَذَا حَتَّى يَقْضِيَ بِهِ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَتَحْبِسُ أَيِّمًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ عَلَى ابْنِ أَخِيكَ سَفِيهٍ ؟ قَالَتْ : أَوْ ضَعِيفٍ . قَالَ : ثُمَّ خَرَجَتْ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ . فَدَعَا نُعَيْمًا فَقَصَّ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنُعَيْمٍ : صِلْ رَحِمَكَ ، وَأَرْضِ أَيِّمَكَ وَأُمَّهَا ؛ فَإِنَّ لَهُمَا مِنْ أَمْرِهَا نَصِيبًا

Передал нам аль-Касим ибн ‘Абдаллах ибн Махди, сказав: передал нам Абу Мус‘аб аз-Зухри, сказав: передал нам Хатим ибн Исма‘иль от ад-Даххака ибн ‘Усмана, от Яхьи ибн ‘Урвы, от его отца, что ‘Абдаллах ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, пришел к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я посватался к дочери Ну‘айма ибн ан-Наххама и хочу, чтобы ты пошел со мной и поговорил с ним ради меня». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я знаю Ну‘айма лучше тебя, у него есть племянник-сирота, и он не станет пренебрегать своими близкими ради других». Он сказал: «Её мать дала мне согласие». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Если хочешь, иди со своим дядей Зайдом ибн аль-Хаттабом». Он сказал: «Они пошли к нему и поговорили с ним». Он сказал: «Он как будто услышал слова ‘Умара, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Добро пожаловать», упомянув о его положении и знатности. Затем он сказал: «У меня есть племянник-сирота, и я не стану пренебрегать своими близкими ради других». Её мать сказала из глубины дома: «Клянусь Аллахом, этого не будет, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не рассудит нас! Неужели ты удерживаешь женщину из рода ‘Ади ради своего племянника, глупца?» Она сказала: «Или слабого». Он сказал: «Затем она вышла и пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему всё. Он позвал Ну‘айма, и тот рассказал ему то же, что говорил ‘Абдаллаху ибн ‘Умару, да будет доволен ими обоими Аллах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Ну‘айму: «Поддерживай родственные связи и удовлетвори свою подопечную и её мать, ибо у них есть доля в её деле».

Передатчики в иснаде