مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 5788موقوف

Глава о каково решение, если на ребенка претендуют двое мужчин

Режим чтения

حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :

أَتَى رَجُلَانِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، يَخْتَصِمَانِ فِي غُلَامٍ مِنْ وِلَادَةِ الْجَاهِلِيَّةِ ، يَقُولُ هَذَا : هُوَ ابْنِي ، وَيَقُولُ هَذَا : هُوَ ابْنِي . فَدَعَا لَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِفًا مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْغُلَامِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ الْمُصْطَلِقِيُّ ، ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ ، إِنَّهُمَا قَدِ اشْتَرَكَا فِيهِ جَمِيعًا . فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ حَتَّى ضَجَعَ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ ، لَقَدْ ذَهَبَ بِكَ النَّظَرُ إِلَى غَيْرِ مَذْهَبٍ . ثُمَّ دَعَا أُمَّ الْغُلَامِ فَسَأَلَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ هَذَا لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ ، قَدْ كَانَ غَلَبَ عَلَيَّ النَّاسَ حَتَّى وَلَدْتُ لَهُ أَوْلَادًا ، ثُمَّ وَقَعَ بِي عَلَى نَحْوِ مَا كَانَ يَفْعَلُ ، فَحَمَلْتُ ، فِيمَا أَرَى ، فَأَصَابَنِي هِرَاقَةٌ مِنْ دَمٍ ، حَتَّى وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنْ لَا شَيْءَ فِي بَطْنِي ، ثُمَّ إِنَّ هَذَا الْآخَرَ وَقَعَ بِي ، فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا هُوَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ لِلْغُلَامِ : اتَّبِعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ؛ فَاتَّبَعَ أَحَدَهُمَا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مُتَّبِعًا لِأَحَدِهِمَا ، فَذَهَبَ بِهِ . وَقَالَ عُمَرُ : قَاتَلَ اللهُ أَخَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ

Передал нам Бахр ибн Наср, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Яхьи ибн Хатиба, от его отца, который сказал: «Два человека пришли к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, споря из-за мальчика, рождённого во времена джахилии. Один говорил: "Это мой сын", и другой говорил: "Это мой сын". Умар, да будет доволен им Аллах, позвал для них знатока физиогномики (каифа) из племени Бану Мусталик и спросил его об этом мальчике. Тот посмотрел на него, а затем сказал Умару: "Клянусь Тем, Кто почтил тебя, они оба имеют к нему отношение". Умар встал, ударил его плетью, пока тот не упал, и сказал: "Клянусь Аллахом, твой взгляд увёл тебя не в ту сторону". Затем он позвал мать мальчика и спросил её. Она ответила: "Этот мальчик — одного из этих двоих. Люди одолевали меня, пока я не родила от него детей, а затем этот другой вступил со мной в близость так же, как делал тот, и я забеременела, как мне кажется. У меня было кровотечение, и я подумала, что в чреве у меня ничего нет. Затем этот другой вступил со мной в близость, и, клянусь Аллахом, я не знаю, от кого из них он". Тогда Умар сказал мальчику: "Следуй за тем, за кем хочешь", и он последовал за одним из них. Абд ар-Рахман ибн Хатиб сказал: "Как будто я вижу его, следующего за одним из них, и он ушёл с ним". Умар же сказал: "Да поразит Аллах этого человека из Бану Мусталик!"»

Граф иснадов
22 хадисов · 30 цепей
Все передачи · 22 →

Передатчики в иснаде