Все передачи хадиса
ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ وَفَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1045Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نُودِيَ: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ
«Абд ар-Рахман бн «Ауф аз-Зухри от Абдуллаха бн «Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда произошло солнечное затмение в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было возглашено: «Воистину, молитва соборная!»
- Хадис 1051Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نُودِيَ: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، فَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَر
«айм, сказавший: передал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Абдуллаха бн «Амра, что он сказал: «Когда произошло солнечное затмение в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было возглашено: «Воистину, молитва соборная!». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракята в одном земном поклоне, затем встал и совершил два ракята в одном земном поклоне, затем сел, после чего солнце очистилось». Он сказал: «А «Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я никогда не совершала земного поклона длиннее этого».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 1479Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ فَنُودِيَ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ، ثُمّ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он приказал воззвать: „Молитва соберёт!“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми молитву: два ракята и земной поклон, затем встал и совершил два ракята и земной поклон». Аиша сказала: «Я никогда не совершала поясного поклона и никогда не совершала земного поклона, которые были бы длиннее этого».
- Хадис 1480Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ : مَ
«Произошло затмение солнца, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной поклон (рака‘) в два рака‘ата и два земных поклона (суджуд), затем встал и совершил поясной поклон в два рака‘ата и два земных поклона, после чего солнце очистилось. Аиша бывало говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал ни земного, ни поясного поклона дольше этого“».
- Хадис 1482Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ ، فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ
Сообщил нам Хиляль б. Бишр, который сказал: Передал нам Абдуль-‘Азиз б. Абдус-Самад от ‘Ата б. ас-Саиба, который сказал: Передал мне мой отец ас-Саиб, что Абдуллах б. Амр рассказал ему: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и встали те, кто был с ним. Он встал и сильно затянул стояние, затем совершил поясной поклон и сильно затянул его, затем поднял голову и совершил земной поклон, сильно затянув его, затем поднял голову и сел, сильно затянув сидение, затем совершил земной поклон и сильно затянул его, затем поднял голову и встал. Во втором рака‘ате он сделал то же самое, что и в первом: в стоянии, поясном поклоне, земном поклоне и сидении. И он начал тяжело вздыхать в конце земного поклона второго рака‘ата, плакать и говорить: „Разве Ты не обещал мн
- Хадис 1496Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ق
«И я полагаю, что он сказал то же самое о земном поклоне»). Он начал плакать во время своего земного поклона, тяжело вздыхать и говорить: «Господи, Ты не обещал мне этого, а я прошу Твоего прощения! Ты не обещал мне этого, пока я нахожусь среди них!» А когда он закончил молитву, то сказал: «Мне был показан Рай так, что если бы я протянул руку, то достал бы до его гроздей, и мне был показан Ад,
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 6483Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لَيْسَ بِرَاكِعٍ ، ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، ثُمّ
«Господи! Почему Ты подвергаешь их мучениям, в то время как я нахожусь среди них? Господи! Почему Ты наказываешь нас, в то время как мы просим у Тебя прощения?». Затем он по
- Хадис 6517Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Яхья от Шу‘бы, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амру о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву во время солнечного затмения в два рак‘ата.
- Хадис 6611Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْأَغْنِيَاءَ وَالنِّسَاءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И я заглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — богачи и женщины“».
- Хадис 6631Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ر
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, случилось солнечное затмение, и было возвещено о соборной молитве: "Ас-саляту джами‘а!". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата в одном земном поклоне (в другой версии — с двумя поясными поклонами в каждом ракаате), затем встал и совершил два ракаата в одном земном поклоне, после чего солнце прояснилось». [Передатчик] сказал: «Аиша сказала: "Я никогда не совершала земного поклона и не совершала поясного поклона дольше этого"».
- Хадис 6763Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ،
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, долго стоя вставал, затем совершил поясной поклон и долго находился в нем, затем выпрямился и долго стоял». Шу‘ба сказал: «И я думаю, что он сказал то же самое о земном поклоне». И он начал плакать во время своего земного поклона и тяжело вздыхать, говоря: «Господи! Разве Ты не обещал мне этого, в то время как я прошу у Тебя прощения? Господи! Разве Ты не обещал мне этого, пока я нахожусь среди них?» Когда же он закончил молитву, он сказал: «Мне был показан Рай, так что если бы я протянул руку, то смог бы достать из его гроздей. И мне был показан Ад, и я начал дуть [на него], опасаясь, чт
- Хадис 6763 مАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ . حَدَّثَنَاهُ مُعَاوِيَةُ . كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ ف
«Джами‘ аль-макниз аль-ислами», а в издании «Муассасат ар-рисала» добавлено: «Абдуллах бин Ахмад сказал...» — а далее приводится тот же текст хадиса о затмении солнца).
- Хадис 6868Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ، يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُهُ ، فَقَامَ بِالنَّاسِ ، فَقِيلَ : لَا يَرْكَعُ ، فَرَكَعَ فَقِيلَ : لَا يَرْفَعُ ، فَرَفَعَ .
«Он не совершает поясной поклон», но он совершил поясной поклон; было сказано: «Он не выпрямляется», но он выпрямился; было сказано: «Он не падает ниц», но он пал ниц; было сказано: «Он не поднимает голову», но он сел; было сказано: «Он не падает ниц», но он пал ниц; было сказано: «Он не поднимает голову», но он встал на второй [рака‘ат] и поступил точно так же, а солнце [тем временем] очистилось.
- Хадис 7046Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّهُ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ أَنِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ جُلّ
«Молитва собирает [людей]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной поклон на два ракята в одном земном поклоне, после чего солнце прояснилось. И Айша, мать правоверных, сказала: «Я никогда не совершала земного поклона дольше этого и никогда не совершала поясного поклона дольше этого».
- Хадис 7080Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ مِث
… подобным образом и произнес салям.
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 2834Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، فَإِذَا انْكَسَفَ أ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он встал, и мы встали вместе с ним, а затем он сказал: „О люди! Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и если одно из них затмится, то спешите в мечети“».
- Хадис 2843Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْكَعَ ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَ
«Господи! Разве Ты не обещал мне, что не подвергнешь их мучениям, пока я нахожусь среди них? Разве Ты не обещал мне, что не подвергнешь их мучениям, пока мы просим Твоего прощения?» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, солнце рассеялось. Он встал, восхвалил Аллаха, воздал Ему должное и сказал: «Поистине, солн
- Хадис 5627Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَقُمْنَا ، فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا يُحَدِّثُنَا فَقَالَ : لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ ، حَتَّى لَوْ شِئْتُ لَتَعَ
Сообщил нам аль-Хусайн ибн ‘Абдуллах аль-Каттан, передал нам Хаким ибн Сайф, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Амр от Зайда ибн Аби Унайсы, от ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Амр говорил: Во время Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Он встал, и мы встали, совершил молитву, а затем обратился к нам с речью и сказал: «Поистине, мне был показан Рай, так что если бы я пожелал, то дотянулся бы до его гроздей. И был показан мне Огонь, и если бы я не отвратил его от вас, он охватил бы вас. И я увидел в нем трех подвергаемых мучениям: чернокожую высокую химьяритскую женщину, которую мучают за кошку: она привязала ее, не давала ей есть насекомых земли и не кормила, пока та не умерла, и кошка терзает ее, когда та поворачивается вперед, и терзает ее, когда та поворачивается назад; и я уви
- Хадис 7497Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءُ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ ، وَرَأَيْتُ فِيهَا ثَلَاثَةً يُعَذَّبُونَ : امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ طُوَالَةً رَبَطَتْ هِرَّة
«Я вошел в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И я заглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины. И я увидел в нем трех подвергаемых мучениям: высокую женщину из химьяритов, которая привязала свою кошку, не кормила ее, не поила и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли, и та терзает ее спереди и сзади; и я увидел в нем брата из рода Дауда, который грабил паломников своим кривым посохом, а когда его замечали, говорил: "Она просто зацепилась за мой посох"; и того, кто украл двух верблюдиц Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 1022Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ثُمَّ سَجَدَ ، فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، فَجَعَلَ يَنْفُخُ
«Затем он встал, восславил Аллаха и воздал Ему должное, и сказал: „Мне был показан Огонь, и я стал дуть на него, опасаясь, что он охватит вас“».
- Хадис 1555Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّهُ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ
«Молитва объединяет!»
- Хадис 1570Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ ، فَقَامَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى لَم
«Однажды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву. Он стоял так долго, что едва не совершил поясной поклон, затем совершил поясной поклон и находился в нем так долго, что едва не поднял голову, затем поднял голову и стоял так долго, что едва не совершил земной поклон, затем совершил земной поклон и находился в нем так долго, что едва не поднял голову, затем поднял голову и стоял так долго, что едва не совершил земной поклон, а затем совершил земной поклон и находился в нем так долго, что едва не поднял голову».
- Хадис 1573Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ ، فَقَامَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْكَعَ ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Юсуф бин Муса, сказав: передал нам Джарир от ‘Ата бин ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Однажды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву, и стоял так долго, что чуть было не совершил поясной поклон, затем совершил поясной поклон и оставался в нем так долго, что чуть было не поднял голову, затем поднял голову и стоял так долго, что чуть было не совершил земной поклон, затем совершил земной поклон и оставался в нем так долго, что чуть было не поднял голову. И он начал тяжело вздыхать (или дуть) и плакать, говоря: „Господи! Разве Ты не обещал мне не подвергать их мучениям, пока я нахожусь среди них? Господи! Разве Ты не обещал мне не подверг
- Хадис 1574Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى قِيلَ : لَا يَرْكَعُ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Муаммаль, сказав: передал нам Суфьян от Я‘ли бин ‘Ата, от его отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, а также от ‘Ата бин ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Солнечное затмение произошло во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и так долго совершал стояние, что говорили: „Он не совершит поясной поклон“, затем совершил поясной поклон и так долго пребывал в нем, что говорили: „Он не поднимет голову“, затем поднял голову и так долго совершал стояние, что говорили: „Он не совершит земной поклон“, затем совершил земной поклон и так долго пребывал в нем, что говорили: „Он не поднимет голову“, затем поднялся и сидел так долго, что говорили: „Он не соверш
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 14237Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَنُودِيَ : الصَّلَاةَ جَامِعَةً ! فَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ
«Произошло солнечное затмение, и было провозглашено: «Молитва собирает!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в мечети два ракаата, а затем сидел, пока солнце не прояснилось».
- Хадис 14505Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَانَ سَاجِدًا ، فَقَالَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ : أُفْ أُفْ ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَلَّا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ؟!
«Уф, уф! Разве Ты не обещал мне, что не накажешь их, пока они просят прощения?!»
- Хадис 14506Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ
«Произошло солнечное затмение».
- Хадис 14507Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам ар-Раби ибн Яхья аль-Ушнани, передал нам Шу’ба от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил во время солнечного затмения молитву в два ракаата.
- Хадис 14508Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву».
- Хадис 14509Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он удлинил стояние (кыям)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 8384Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، فَإِذَا انْكَسَفَ
Ибн Фудайль передал со слов ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение, он встал, и мы встали вместе с ним. Затем он сказал: “О люди, поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Если произойдет затмение одного из них, то спешите в мечети”».
- Хадис 8390Ас-Саиб ибн Малик ас-Сакафиأَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ
Нам передал Ибн Махди со слов Суфьяна, от Абу Исхака, от ас-Саиба ибн Малика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он совершил молитву во время солнечного затмения в два рак‘ата.
- Хадис 8408Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِـ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ قَامَ
‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Шайбан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абдуллы ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса: «Когда во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, провозгласили: “Молитва собирает!”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата с одним земным поклоном, затем встал и совершил два ракаата с одним земным поклоном, после чего солнце прояснилось». Она сказала: «‘Аиша сказала: “Я никогда не совершала земного поклона и никогда не совершала поясного поклона длиннее этого”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 3414Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَ صَلَاةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ ، فَقَالَ : " أُفٍّ أُفٍّ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение». Затем он упомянул намаз Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Затем он подул в конце своего земного поклона, сказав: "Уф, уф!" Затем сказал: "Господи! Разве Ты не обещал мне не подвергать их мучениям, пока я среди них? Разве Ты не обещал мне не подвергать их мучениям, пока они просят о прощении?" И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил свой намаз, когда солнце уже очистилось».
- Хадис 6390Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиأَنَّهُ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ،
«Молитва объединяет (ас-саляту джами‘а)!», и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной поклон на два рак‘ата в одном земном поклоне, затем встал и совершил поясной поклон на два рак‘ата в одном земном поклоне, после чего сидел, пока солнце не очистилось.
- Хадис 6403Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نُودِيَ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ جَلَ
(И сообщил нам) Абу аль-Касим Абдуррахман бин Убайдуллах бин Абдуллах аль-Хурфи в Багдаде, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах бин Ибрахим аш-Шафи‘и, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин ‘Иса аль-Бирти аль-Кади, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Шейбан от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, после чего быловозглашено: «Молитва собирает!» И он совершил поясной поклон дважды в одном земном поклоне, затем встал и совершил поясной поклон дважды в одном земном поклоне, а затем сидел, пока солнце не очистилось. И ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я никогда в жизни не совершала земного поклона и не совершала поясного поклона дольше этого».
- Хадис 6404Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى قِيلَ : لَا يَرْكَعُ ، فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ حَتَّى قِيلَ : لَا يَرْفَعُ ، فَرَفَعَ فَأَطَالَ حَتَّ
(И сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аз-Музакки, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Сальман ан-Наджжад, сказавший: Было прочитано Яхье бин Джа‘фару, а я слышал, и он сказал: Передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, передал нам Суфьян от Йа‘ли бин ‘Ата, от его отца и от ‘Ата бин ас-Саиба от его отца — обоих вместе, — от Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он так долго стоял, что люди подумали: «Он не совершит поясной поклон». Затем он совершил поясной поклон и так долго пребывал в нем, что люди подумали: «Он не выпрямится». Затем он выпрямился и так долго стоял, что люди подумали: «Он не совершит земной поклон». Затем он совершил земной поклон и так долго пребывал в нем, что люди подумали: «Он не поднимет голову». Затем он поднялся и сел, и так долго сидел, что люди подумали: «Он не совершит
- Хадис 6405Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиفَذَكَرَهُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مَعَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ . وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي مُخْتَصَرِ الصَّحِيحِ . انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Хумейд бин ‘Аяш ар-Рамли, передал нам Му‘аммаль бин Исма‘ил, передал нам Суфьян — и он упомянул этот хадис с двумя иснадами вместе с этим добавлением. Его также привел Ибн Хузейма в «Мухтасар ас-Сахих»: Солнечное затмение произошло во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он так долго стоял, что люди подумали: «Он не совершит поясной поклон». Затем он совершил поясной поклон и так долго пребывал в нем, что люди подумали: «Он не выпрямится». Затем он поднял голову и так долго стоял, что люди подумали: «Он не совершит поясной поклон». Затем он совершил поясной поклон и так долго пребывал в нем, что люди подумали: «Он не выпрямится». Затем он выпрямился и так долго стоял, что люди подумали: «Он не совершит земной поклон». Затем он совершил земной поклон и так долг
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2363Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ أَنِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и быловозглашено: „Молитва собирает“ (ас-саляту джами‘а). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной земной поклон в два рак‘ата в одном земном поклоне, затем встал и совершил поясной земной поклон в два рак‘ата в одном земном поклоне (то есть совершал по одному земному поклону каждые два рак‘ата), после чего солнце прояснилось». А ‘Аиша сказала: «Я никогда не совершала земного поклона и никогда не совершала поясного поклона дольше этого».
- Хадис 2402Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас4 цепиكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ رَكْعَتَيْنِ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха совершил молитву в два рак‘ата с четырьмя земными поклонами».
- Хадис 2451Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ
«Сообщил нам Абдус-Самад, сказавший: „Сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, от ас-Саиба ибн Малика, от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что он совершил молитву во время солнечного затмения в два ракята“».
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 551Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، فَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ وَيَنْفُخُ وَيَتَأَخَّرُ وَيَتَقَدَّمُ وَيَنْفُخُ وَيَتَأَخَّرُ . فَانْصَرَفَ ح
«Солнечное затмение произошло в день смерти Ибрахима, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в два ракята. Он делал шаги вперед и выдыхал (или дул), затем отступал назад и снова делал шаги вперед, выдыхал и отступал назад. Когда он закончил молитву, солнце уже очистилось».
- Хадис 552Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَانَ سَاجِدًا فِي آخِرِ سُجُودِهِ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ ، فَنَفَخَ فِي آخِرِ سَجْدَةٍ ، فَقَالَ : أُفْ أُفْ أُفْ ! ثُمَّ قَالَ : رَبِّ ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ ؟ رَبِّ ، أَلَمْ تَعِدْنِي
«Уф, уф, уф!» Затем он сказал: «Господи! Разве Ты не обещал мне, что не подвергнешь их мучениям, пока я среди них? Господи! Разве Ты не обещал мне, что не подвергнешь их мучениям, пока они просят о прощении?»
- Хадис 1877Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ فَنُودِيَ : الصَّلَاةَ جَامِعَةً ! فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ، ثُمّ
«Молитва объединяет!» («Ас-саляту джами‘а!»). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми молитву в два ракаата и один земной поклон, а затем встал и совершил два ракаата и один земной поклон. Аиша сказала: «Я никогда не совершала поясного или земного поклона, которые были бы длиннее этого».
- Хадис 1878Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ : مَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не совершал земного или поясного поклона длиннее этого».
- Хадис 1880Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ ، فَقَامَ قَائِمًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ،
Сообщил нам Хиляль бин Бишр, сказав: передал нам Абдуль-Азиз бин Абдус-Самад от Ата бин Ас-Саиба, сказав: передал мне мой отец Ас-Саиб, что Абдуллах бин Амр передал ему, сказав: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву вместе с теми, кто был с ним. Он стоял долго, затем совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, затем поднял голову и совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднял голову и сел и долго пребывал в сидении, затем совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднял голову и встал. И во втором ракяте он поступил так же, как в первом, в отношении стояния, поясного и земных поклонов и сидения. И в конце своего земного поклона во втором ракяте он стал дуть и плакать, говоря: „Ты не обещал мне этого, пока я нахожусь ср
- Хадис 1896Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَا
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву: он долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго находился в поясном поклоне, затем выпрямился и долго стоял» — Шу‘ба сказал: «И я полагаю, что он сказал то же самое о земном поклоне», — «и он начал плакать в своем земном поклоне, тяжело вздыхать и говорить: "Господи! Разве Ты не обещал мне этого, а я прошу у Тебя прощения? Разве Ты не обещал мне этого, пока я нахожусь среди них?" А когда он закончил молитву, он сказал: "Мне был показан Рай так, что если бы я протянул руку, то достал бы до его гроздей, и мне был пок