Сообщил нам Мухаммад бинь аль-‘Аля, сказав: передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от ‘Умары (то есть сына ‘Умайра), от ‘Абдуррахмана бинь Язида, который сказал: В один день они стали чересчур донимать вопросами ‘Абдуллаха, и тогда ‘Абдуллах сказал: «Поистине, наступило для нас время, когда мы не вы
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 5397مرفوعГлава о вынесении решений на основе единогласного мнения знатоков знанияأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلْيَقْضِ بِمَا ف
- Хадис 5398مرفوعГлава о вынесении решений на основе единогласного мнения знатоков знанияأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ ،
Сообщил мне Мухаммад бинь ‘Али бинь Маймун, сказав: передал нам аль-Фрьяби, сказав: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от ‘Умары бинь ‘Умайра, от Хурайта бинь Зухайра, от ‘Абдуллаха бинь Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Наступило для нас время, когда мы не выносили судебных решений
- Хадис 5399مرفوعГлава о вынесении решений на основе единогласного мнения знатоков знанияأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ : اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْض
Сообщил нам Мухаммад бинь Башшар, сказав: передал нам Абу ‘Амир, сказав: передал нам Суфьян от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от Шурайха, что он написал ‘Умару, обращаясь к нему с вопросом, и тот написал ему в ответ: «Суди на основании того, что находится в Книге Аллаха. Если же этого нет в Книге Аллаха,
- Хадис 5400مرفوعГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «Те, которые не судят в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются неверующими»كَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ، وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ ، قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ : مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ ، إِنَّهُمْ يَقْرَؤُونَ : ﴿وَمَنْ لَمْ يَح
Сообщил нам аль-Хусайн бинь Хурайс, сказав: возвестил нам аль-Фадль бинь Муса от Суфьяна бинь Са‘ида, от ‘Ата бинь ас-Саиба, от Са‘ида бинь Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Цари, жившие после Иисуса, сына Марьям, мир ему и благословение, исказили Тору и Евангелие.
- Хадис 5401مرفوعГлава о вынесении решений на основе внешних проявленийإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أُقْطِعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
Сообщил нам ‘Амр бинь ‘Али, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Хишам бинь ‘Урва, сказав: передал мне мой отец от Зайнаб бинт Аби Саляма, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы обращаетесь ко мне для ра
- Хадис 5402مرفوعГлава о вынесении судьей решения на основании своего знанияبَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا ، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ، فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا : إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الْأُخْرَى : إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى ، فَخَرَجَتَا إِلَ
Сообщил нам ‘Имран бинь Баккар бинь Рашид, сказав: передал нам ‘Али бинь ‘Аяш, сказав: передал нам Шу‘айб, сказав: передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему ‘Абдуррахман аль-А‘радж из того, что он слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 5403مرفوعГлава о дозволении судье говорить относительно того, чего он еще не совершил: «Я сделаю так», чтобы разъяснить истинуخَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا ، فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا ، فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا ، فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ : كَيْفَ أَمَرَكُمَا ؟ فَق
Сообщил нам ар-Раби‘ бинь Сулайман, сказав: передал нам Шу‘айб бинь аль-Лайс, сказав: передал нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Вышли две женщины, и с ними были их два младенц
- Хадис 5404مرفوعГлава об отмене судьей судебного решения, вынесенного другим судьей, равным ему или превосходящим егоخَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا ، فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا ، فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا ، فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا ؟ قَالَتْ :
Сообщил нам Мугира ибн Абд ар-Рахман, сказавший: «Передал нам Мискин ибн Букайр, сказавший: „Передал нам Шу‘айб ибн Аби Хамза от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Вышли две женщины, и с каждой из них был ее сын. Волк
- Хадис 5405مرفوعГлава об опровержении решения судьи, если он вынес его не по правуبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا : أَسْلَمْنَا ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : صَبَأْنَا . وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا ، قَالَ : فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ ، ح
«Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, сказавший: „Передал нам Бишр ибн ас-Сарий, сказавший: „Передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара“». (И — х) сообщил нам Ахмад ибн Али ибн Са‘ид, сказавший: „Передал нам Яхъя ибн Ма‘ин, сказавший: „Передали нам Хиша
- Хадис 5406مرفوعГлава о том, чего правителю следует избегатьكَتَبَ أَبِي ، وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ - وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ - : أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Абу ‘Авана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: „Написал мой отец, и я написал для него Убайдуллаху ибн Абу Бакру — а он был судьей в Сиджистане — о том, чтобы он не судил между двумя людьми будучи гневным, ибо я
- Хадис 5407مرفوعГлава о дозволении заслуживающему доверия судье выносить решение в состоянии гневаأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى الل
Сообщили нам Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля и аль-Харис ибн Мискин от Ибн Вахба, сказавшего: «Сообщил мне Юнус ибн Язид и аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему со слов аз-Зубайра ибн аль- ‘Аввама, что он вел тяжбу с человеком из числ
- Хадис 5408مرفوعГлава о решении судьи, принимаемом у себя домаأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ ، فَنَادَى يَا كَعْبُ ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ضَع
Сообщил нам Абу Давуд, сказавший: «Передал нам Усман ибн Умар, сказавший: „Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца, о том, что он потребовал с сына Абу Хадрада долг, который был за ним, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 5409مرفوعГлава о призывании к ответу и испрашивании справедливости (истида)قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا ، فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ ، فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ ، فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ
Сообщил нам аль-Хусайн ибн Мансур ибн Джа‘фар, сказавший: „Передал нам Мубашшир ибн Абдуллах ибн Разин, сказавший: „Передал нам Суфьян ибн Хусайн от Абу Бишра Джа‘фара ибн Ияса, от ‘Аббада ибн Шурахиля, который сказал: „Я прибыл со своими дядями в Медину и вошел в один из ее садов, где потер руками
- Хадис 5410مرفوعГлава об ограждении женщин от участия в судебных собранияхأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ . وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ . قَالَ : إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказавший: «Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, что они оба сообщили ему, что два человека препирались перед Посланником Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 5411مرفوعГлава об ограждении женщин от участия в судебных собранияхكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللهِ إِلَّا مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ . فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : قُلْ ، قَالَ : إِنَّ ابْنِي كَانَ عَ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля, которые сказали: „Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему встал человек и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, рассуди же между нам
- Хадис 5412مرفوعГлава о том, как правитель направляет того, кто признался в совершении прелюбодеянияأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ ، فَقَالَ : مِمَّنْ ؟ قَالَتْ : مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Ахмад аль-Кармани, сказавший: «Передал нам Абу ар-Раби‘, сказавший: „Передал нам Хаммад, сказавший: „Передал нам Яхъя от Абу Умамы б. Сахля б. Хунайфа, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели женщину, совершившую прелюбодеяние. Он спросил: „С кем?“ О
- Хадис 5413مرفوعГлава о выходе правителя к своим подданным для примирения между нимиوَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ ، وَانْتَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَسَ ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَتَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: «Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Абу Хазим, сказавший: „Я слышал, как Сахль б. Са‘д ас-Са‘иди говорил: „Между двумя племенами ансаров возникла словесная перепалка, дошедшая до того, что они стали бросать друг в друга камнями. Пророк, да благосл
- Хадис 5414مرفوعГлава об указании судьи тяжущимся сторонам на примирениеأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ - يَعْنِي دَيْنًا - فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الْأَصْوَاتُ ، فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا كَعْبُ ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ ، كَأَنَّهُ يَقُولُ : النِّصْفُ
Сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказавший: «Передал нам Шу‘айб ибн аль-Лайс от своего отца, от Джа‘фара ибн Раби‘и, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика аль-Ансари, от Ка‘ба ибн Малика, что у него был долг с Абдуллаха ибн Абу Хадрада аль-Аслами (то есть долг). Он встре
- Хадис 5415مرفوعГлава об указании судьи тяжущимся сторонам на прощениеشَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ : أَتَعْفُو ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَتَقْتُلُهُ ؟ ق
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: „Передал нам Яхъя ибн Са‘ид от ‘Ауфа, сказавший: „Передал мне Хамза Абу ‘Умар аль-‘А‘изй, сказавший: „Передал нам ‘Алькама ибн Ваиль от Ваиля, который сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему привели убийцу,
- Хадис 5416مرفوعГлава об указании судьи на необходимость проявления мягкостиأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ؟؟ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, что он передал ему, будто Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что некий ансар судился с аз-Зубайром у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за водных потоков Харры, которыми они орошали фини