Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим от ‘Абдуррахмана, от Сулеймана бин аль-Мугиры, от Хумейда бин Хиляля, который сказал: «Абу Рифа‘а сказал: „Я подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил проповедь, и сказал: «О Посланник Аллаха, чужеземец пришел спросить о с
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 5377مرفوعСидение на стульяхانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ ، لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ ، فَأُتِيَ
- Хадис 5378مرفوعИспользование красных шатровكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ - يَسِيرُ ، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Сообщил нам ‘Абдуррахман бин Мухаммад бин Саллям, который сказал: «Передал нам Исхак аль-Азрак, который сказал: „Передал нам Суфьян от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от Абу Джухайфы, который сказал: „Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Батха, и он находился в красном ш
- Хадис 5379مرفوعГлава о достоинстве правителя, справедливого в своем судеإِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ ، وَمَا وَلُوا " . قَالَ مُحَمَّدٌ : فِي حَدِيثِهِ : وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
«Передал нам Суфьян от ‘Амра». (И по другому пути) сообщил нам Мухаммад бин Адам бин Сулейман от Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна бин ‘Уйайны, от ‘Амро бин Динара, от ‘Амро бин Ауса, от ‘Абдуллаха бин ‘Амро бин аль-‘Аса, от Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 5380مرفوعГлава о справедливом имамеسَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ : إِمَامٌ عَادِلٌ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ، وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: «Сообщил нам ‘Абдуллах от ‘Убайдуллаха, от Хубайба бин ‘Абдуррахмана, от Хафса бин ‘Асыма, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Семи категориям людей Аллах Всемогущий и Великий предоставит Свою тень в Ден
- Хадис 5381مرفوعГлава о правильном суждении (иснаб)إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, который сказал: «Передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: „Сообщил нам Ма‘мар от Суфьяна, от Яхьи бин Са‘ида, от Абу Бакра Мухаммада бин ‘Амро бин Хазма, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «
- Хадис 5382مرفوعГлава о недопущении к судебной должности (када) того, кто жаждет ееأَتَانِي نَاسٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، فَقَالُوا : اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ . قَالَ أَبُو مُوسَى : فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا ، وَأَخْبَرْتُ أَنِّي
Сообщил нам ‘Амр бин Мансур, который сказал: «Передал нам Сулейман бин Харб, который сказал: „Передал нам ‘Умар бин ‘Али от Абу ‘Умайса, от Са‘ида бин Абу Бурды, от своего отца, от Абу Мусы, который сказал: „Ко мне пришли люди из племени ашаритов и сказали: «Пойди с нами к Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 5383مرفوعГлава о недопущении к судебной должности (када) того, кто жаждет ееأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا . قَالَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: «Передал нам Халид, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас рассказывал со слов Усайда бин Худайра, что некий человек из числа ансаров пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5384مرفوعГлава о запрете домогаться власти (просить о назначении правителем)لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ؛ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
«Передал нам Исма‘иль от Юнуса, от аль-Хасана, от ‘Абдуррахмана бин Самуры». (И по другому пути) сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: «Передал нам Яхья, который сказал: „Передал нам Ибн ‘Аун от аль-Хасана, от ‘Абдуррахмана бин Самуры, который сказ
- Хадис 5385مرفوعГлава о запрете домогаться власти (просить о назначении правителем)إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Передал нам Мухаммад бин Адам бин Сулейман от Ибн аль-Мубарака, от Ибн Абу Зи‘ба, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, вы будете жаждать власти, но в День воскресения она обернется сожалением и горечью! Как прекрасна кормилиц
- Хадис 5386مرفوعГлава об использовании поэтовأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ . وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : بَلْ أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ . فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ﴿يَا
Сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад, который сказал: «Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Ибн Абу Мулейка от ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, что тот сообщил ему: „Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация из племени бану тамим, Абу Бкр сказ
- Хадис 5387مرفوعГлава о ситуации, когда люди избирают судьей человека, и он выносит среди них решениеأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ ، وَهُمْ يُكَنُّونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ ، فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам Язид — то есть ибн аль-Микдам бин Шурайх — от Шурайха бин Хани от его отца Хани, что, когда он прибыл в качестве делегата к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот услышал, как они называют Хани куньей Абу аль-Хакам. Посланник
- Хадис 5388مرفوعЗапрет назначать женщин на судейские должностиعَصَمَنِي اللهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ : مَنِ اسْتَخْلَفُوا ؟ قَالُوا : بِنْتَهُ . قَالَ : لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: «Передал нам Халид бин аль-Харис, который сказал: „Передал нам Хумейд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: „Аллах защитил меня посредством того, что я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда погиб Хоср
- Хадис 5389مرفوعГлава о вынесении решений на основе сходства и уподобления, и упоминание разногласий относительно аль-Валида ибн Муслима в хадисе Ибн Аббасаأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَر
Сообщил нам Мухаммад бин Хашим от аль-Валида, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Сулеймана бин Ясара, от Ибн ‘Аббаса, от аль-Фадля бин ‘Аббаса, что он сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верблюдице утром в день жертвоприношения, когда к нему подошла женщина из пле
- Хадис 5390مرفوعГлава о вынесении решений на основе сходства и уподобления, и упоминание разногласий относительно аль-Валида ибн Муслима в хадисе Ибн Аббасаأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا ، لَا يَس
Сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман, который сказал: «Передал нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, который сказал: „Сообщил мне Ибн Шихаб“. (И по другому пути) сообщил мне Махмуд бин Халид, который сказал: „Передал нам ‘Умар от аль-Ауза‘и: «Передал мне аз-Зухри от Сулеймана бин Ясара, что Ибн ‘Аббас сообщил ему, чт
- Хадис 5391مرفوعГлава о вынесении решений на основе сходства и уподобления, и упоминание разногласий относительно аль-Валида ибн Муслима в хадисе Ибн Аббасаكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Передал нам аль-Харис бинь Мискин в форме чтения ему, пока я слушал, от Ибн аль-Касима, что ему рассказал Малик от Ибн Шихаба, от Сулаймана бинь Ясара, от Абдуллаха бинь Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Аль-Фадль бинь Аббас сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 5392مرفوعГлава о вынесении решений на основе сходства и уподобления, и упоминание разногласий относительно аль-Валида ибн Муслима в хадисе Ибн Аббасаأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا ، لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ ؟ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Сообщил нам Абу Дауд, сказав: передал нам Якуб бинь Ибрахим, сказав: передал мне мой отец от Салиха бинь Кайсана, от Ибн Шихаба, что Сулайман бинь Ясар сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, что некая женщина из племени Хасчам сказала: «О Посланник Аллаха! Предписанное Великим и Могучим Аллахом пал
- Хадис 5393مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Яхьи бин Абу Исхакаأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ ، أَكَانَ مُجْزِئًا ؟ قَ
Сообщил нам Муджахид бинь Муса от Хушайма, от Яхьи бинь Аби Исхака, от Сулаймана бинь Ясара, от Абдуллаха бинь Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что некий человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Моего отца застал хадж, когда он уже был дряхлым стариком и не держится на с
- Хадис 5394مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Яхьи бин Абу Исхакаأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ ، إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ ، وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ لَو
Сообщил нам Ахмад бинь Сулайман, сказав: передал нам Язид, сказав: передал нам Хишам от Мухаммада, от Яхьи бинь Аби Исхака, от Сулаймана бинь Ясара, от аль-Фадля бинь аль-Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что он сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на верховом животном, к
- Хадис 5395مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Яхьи бин Абу Исхакаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ ، وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Сообщил нам Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Валид бинь Нафи, сказав: передал нам Шу‘ба от Яхьи бинь Аби Исхака, сказав: я слышал, как Сулайман бинь Ясар передавал этот хадис со слов аль-Фадля бинь аль-Аббаса, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказ
- Хадис 5396مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Яхьи бин Абу Исхакаأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ ، أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ
Сообщил нам Мухаммад бинь Ма‘мар, сказав: передал нам Абу ‘Асим от Закарийи бинь Исхака, от Амра бинь Динара, от Абуш-Ша‘саъ, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мой отец — дряхлый старик, могу ли я соверш