Сообщил нам Абд аль-Джаббар бин Аль-‘Ала бин Абд аль-Джаббар от Суфьяна, от Аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Урва от Хакима бин Хизама, который сказал: Я попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне; затем я попросил его, и он дал мне; затем я попросил его,
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2601مرفوعГлава о просьбе человека о том, без чего он не может обойтисьسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حَكِيمُ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَم
- Хадис 2602مرفوعГлава о просьбе человека о том, без чего он не может обойтисьسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حَكِيمُ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, который сказал: передал нам Мискин бин Букайр, который сказал: передал нам Аль-Ауза‘и от Аз-Зухри, от Са‘ида бин Аль-Мусайяба, от Хакима бин Хизама, который сказал: Я попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне; затем я попросил е
- Хадис 2603مرفوعГлава о просьбе человека о том, без чего он не может обойтисьسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَم
Сообщил мне Ар-Раби‘ бин Сулейман бин Давуд, который сказал: передал нам Исхак бин Бакр, который сказал: передал мне мой отец от Амра бин Аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы бин Аз-Зубайра и Са‘ида бин Аль-Мусайяба, что Хаким бин Хизам сказал: Я попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2604مرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا فَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرِي عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ : خُذْ مَا أَعْطَيْتُكَ ؛ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Аль-Лейс от Букайра, от Бусра бин Са‘ида, от Ибн Ас-Са‘иди Аль-Малики, который сказал: Умар бин Аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, назначил меня сборщиком милостыни. Когда я закончил с этим и передал ее ему, он приказал выплатить мне плату за труд
- Хадис 2605مرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ : أَجَلْ ، إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ ، وَأُرِيدُ أَنْ
Сообщил нам Са‘ид бин Абд ар-Рахман Абу Убайдаллах Аль-Махзуми, который сказал: передал нам Суфьян от Аз-Зухри, от Ас-Саиба бин Язида, от Хувайты бин Абд аль-‘Уззы, который сказал: сообщил мне Абдаллах бин Ас-Са‘ди, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, из Шама, и тот спр
- Хадис 2606مرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ رَدَدْتَهَا ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : لِي أَفْ
Сообщил нам Касир бин Убайд, который сказал: передал нам Мухаммад бин Харб от Аз-Зубайди, от Аз-Зухри, от Ас-Саиба бин Язида, что Хувайти бин Абд аль-‘Узза сообщил ему, что Абдаллах бин Ас-Са‘ди сообщил ему о том, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу в период его халифата. Умар сказал ему: «Разве м
- Хадис 2607مرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : بَلَى . قَالَ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا ، وَ
Сообщил нам Амр бин Мансур и Исхак бин Мансур от Аль-Хакама бин Нафи‘, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от Аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Ас-Саиб бин Язид, что Хувайти бин Абд аль-‘Узза сообщил ему о том, что Абдаллах бин Ас-Са‘ди сообщил ему о том, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу в п
- Хадис 2608مرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ ، فَأَقُولُ : أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا ، فَقُلْتُ لَهُ : أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ، فَقَالَ : خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ ، وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ
Сообщил нам Амр бин Мансур, который сказал: передал нам Аль-Хакам бин Нафи‘, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от Аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим бин Абдаллах, что Абдаллах бин Умар сказал: Я слышал, как Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2609مرفوعГлава о назначении членов семьи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сборщиками милостыни-закатаأَنَّ أَبَا رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ : ائْتِيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولَا لَهُ : اسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ ، فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ
Сообщил нам Амр бин Саввад бин Аль-Асвад бин Амр от Ибн Вахба, который сказал: передал нам Юнус от Ибн Шихаба, от Абдаллаха бин Аль-Хариса бин Науфаля Аль-Хашими, что Абд аль-Мутталиб бин Раби‘а бин Аль-Харис бин Абд аль-Мутталиб сообщил ему о том, что Абу Раби‘а бин Аль-Харис сказал Абд аль-Муттали
- Хадис 2610مرفوعГлава: «Сын сестры людей относится к ним самим»قُلْتُ لِأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ : أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: Я спросил Абу Ияса Му‘авию бин Курру: «Слышал ли ты, как Анас бин Малик говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сын сестры людей — из них же [то
- Хадис 2611مرفوعГлава: «Сын сестры людей относится к ним самим»ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
«Сын сестры людей — из них».
- Хадис 2612مرفوعГлава: вольноотпущенник людей принадлежит им самимأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам аль-Хакам от бин Абу Рафи‘а от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил человека из племени бану махзум сборщиком подати (садака), и Абу Рафи‘ захотел пос
- Хадис 2613مرفوعГлава о том, что милостыня не дозволена Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ : أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ ؟ فَإِنْ قِيلَ : صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ ، وَإِنْ قِيلَ : هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ
Сообщил нам Зияд бин Айюб, сказав: передал нам ‘Абдуль-Вахид бин Василь, сказав: передал нам Бахз бин Хаким от его отца от его деда, который сказал: «Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что-нибудь приносили, он спрашивал: „Это подарок или садака?“ Если говорили: „Садака“, — он не
- Хадис 2614مرفوعГлава об изменении назначения милостыни-садакаأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا ، وَإِنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ . وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ ، وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам Амр бин Язид, сказав: передал нам Бахз бин Асад, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам аль-Хакам от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши о том, что она захотела купить Бариру и освободить ее, но они (ее хозяева) поставили условие, что право на ее покровительство (валя') останется за
- Хадис 2615مرفوعГлава о покупке отданного в качестве милостыни-садакаحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ ، فَإِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал — от бин аль-Касима, сказав: передал нам Малик от Зайда бин Аслама от его отца, который сказал: я слышал, как ‘Умар говорил: «Я снарядил коня на пути Аллаха Великий и Всемогущий но тот, у кого он был, запустил его,
- Хадис 2616مرفوعГлава о покупке отданного в качестве милостыни-садакаأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَرَآهَا تُبَاعُ ، فَأَرَادَ شِرَاءَهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ
Сообщил нам Харун бин Исхак, сказав: передал нам ‘Абдур-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Салима бин ‘Абдуллаха от его отца от ‘Умара о том, что он снарядил коня на пути Аллаха, затем увидел, что его продают, и захотел купить его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не возвр
- Хадис 2617مرفوعГлава о покупке отданного в качестве милостыни-садакаأَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِك
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Мубарак, сказав: сообщил нам Худжайн, сказав: передал нам аль-Лайс от ‘Укайла от бин Шихаба от Салима бин ‘Абдуллаха о том, что ‘Абдуллах бин ‘Умар рассказывал, что ‘Умар дал коня в качестве садака на пути Аллаха Великий и Всемогущий затем обнаружил, что ег
- Хадис 2618مرفوعГлава о покупке отданного в качестве милостыни-садакаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرُصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا
Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказав: передал нам Бишр и Язид, сказавшие: передал нам ‘Абдур-рхмн бин Исхак от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ‘Аттабу бин Асиду производить оценку (хрус) винограда, чтобы закят с него выпл
- Хадис 2619مرفوعГлава: Обязанность совершения хадджаخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ . فَقَالَ رَجُلٌ : فِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ، ذَرُون
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: передал нам Абу Хишам — его звали аль-Мугира бин Саляма — сказав: передал нам ар-Раби‘ бин Муслим, сказав: передал нам Мухаммад бин Зияд от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2620مرفوعГлава: Обязанность совершения хадджаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ . فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ : كُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَسَكَتَ ، فَقَالَ : لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ لَوَجَبَتْ ، ثُمَّ إِذًا لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيعُونَ ،
Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин ‘Абдуллах ан-Найсабури, сказав: передал нам Са‘ид бин Абу Марьям, сказав: сообщил нам Муса бин Саляма, сказав: передал мне ‘Абдуль-Джалиль бин Хумайд от бин Шихаба от Абу Синана ад-Ду‘али от бин ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс