Сообщил мне Зияд бн Айюб, сказавший: «Рассказал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя, сказавший: „Сообщил мне Хишам, сказавший: „Рассказал мне Яхья бн Аби Касир, сказавший: „Рассказал мне Хиляль от ‘Ата бн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2581مرفوعГлава о милостыне сиротеجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ : إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ . وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلّ
- Хадис 2582مرفوعГлава о милостыне родственникамإِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: «Рассказал нам Халид, сказавший: „Рассказал нам Ибн ‘Аун от Хафсы, от Умм ар-Раихи, от Сальмана бн ‘Амира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Милостыня, поданная бедняку — это милостыня, а поданная близкому родствен
- Хадис 2583مرفوعГлава о милостыне родственникамتَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ . قَالَتْ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ : أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيّ
«Рассказал нам Гундар от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от ‘Амра бн аль-Хариса, от Зайнаб, жены ‘Абдуллаха, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: «Давайте милостыню, даже если это будут ваши украшения».
- Хадис 2584مرفوعГлава о попрошайничествеلَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: «Рассказал нам Я‘куб бн Ибрахим, сказавший: „Рассказал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба о том, что Абу ‘Убайд, вольноотпущенник ‘Абд ар-Рахмана бн Азра, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2585مرفوعГлава о попрошайничествеمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах бн ‘Абд аль-Хакам от Шу‘айба, от Лайса бн Са‘да, от ‘Убайдуллаха бн Аби Джа‘фара, который сказал: «Я слышал, как Хамза бн ‘Абдуллах говорил: „Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек не пе
- Хадис 2586مرفوعГлава о попрошайничествеأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Усман бн Абу Сафван ас-Сакафи, сказавший: „Рассказал нам Умайя бн Халид, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от Бистама бн Муслима, от ‘Абдуллаха бн Халифы, от ‘Аиза бн ‘Амра о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у него [п
- Хадис 2587مرفوعГлава об обращении с вопросами к праведникамأَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ
«Рассказал нам аль-Лайс от Джа‘фара бн Раби‘ы, от Бакра бн Савады, от Муслима бн Махшийя, от Ибн аль-Фйраси о том, что аль-Фйраси спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Просить ли мне, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Нет. А если ты неп
- Хадис 2588مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ : مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ يَصْبِ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Ата бн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что несколько человек из числа ансаров попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им. Затем они снова попросили его, и он дал им, пока у него не исчерпалось то, что было
- Хадис 2589مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ فَضْلِهِ ، فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
Сообщил нам ‘Али бн Шу‘айб, сказавший: „Поведал нам Ма‘н, сказавший: „Поведал нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, если кто-нибудь из вас возьмет свою ве
- Хадис 2590مرفوعГлава о достоинстве того, кто ничего не просит у людейمَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ قَالَ يَحْيَى : هَاهُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا : أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Сообщил нам ‘Амр бн ‘Али, сказавший: «Рассказал нам Яхья, сказавший: „Рассказал нам Ибн Аби Зи‘б, рассказал мне Мухаммад бн Кайс, от ‘Абд ар-Рахмана бн Язида бн Му‘авии, от Савбана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поручится передо мной за одну
- Хадис 2591مرفوعГлава о достоинстве того, кто ничего не просит у людейلَا تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ : رَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ جَائِحَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ، ثُمَّ يُمْسِكُ . وَرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَيْهِمْ حَمَالَتَهُمْ ، ثُمَّ يُمْسِكُ عَنِ الْمَسْأَلَةِ . وَرَجُلٍ يَحْلِفُ ثَلَاثَةُ نَف
Сообщил нам Хишам бн ‘Аммар, сказавший: «Рассказал нам Яхья (то есть ибн Хамза), сказавший: „Рассказал мне аль-Ауза‘и от Харуна бн Ри‘аба о том, что он передал ему со слов Абу Бакра, от Кабисы бн Мухарика, сказавшего: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 2592مرفوعГлава об определении достатка (богатства)مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَاذَا يُغْنِيهِ ؟ أَوْ مَاذَا أَغْنَاهُ ؟ قَالَ : خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ
Сообщил нам Ахмад бн Сулейман, сказавший: «Рассказал нам Яхья бн Адам, сказавший: „Рассказал нам Суфьян ас-Саури от Хакима бн Джубайра, от Мухаммада бн ‘Абд ар-Рахмана бн Язида, от его отца, от ‘Абдуллаха бн Мас‘уда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 2593مرفوعГлава о настойчивости в выпрашивании милостыниلَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، وَلَا يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ
Сообщил нам аль-Хусайн бн Хурайс, сказавший: „Поведал нам Суфьян от ‘Амра, от Вахба бн Мунаббиха, от его брата, от Му‘авии о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не будьте назойливы в испрашивании, и пусть никто из вас не просит меня о чем-либо так, что мне эт
- Хадис 2594مرفوعГлава о назойливом просителе (мульхаф)مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فَهُوَ الْمُلْحِفُ
Сообщил нам Ахмад бн Сулейман, сказавший: «Поведал нам Яхья бн Адам от Суфьяна бн ‘Уйайны, от Дауда бн Шабура, от ‘Амра бн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто просит [людей], имея сорок дирхамов, тот является наз
- Хадис 2595مرفوعГлава о назойливом просителе (мульхаф)سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي ، وَقَالَ : مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَة
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Ибн Абу Ар-Риджаль от Умараты бин Газиййи, от Абд ар-Рахмана бин Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: Мать отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, сел, и он повернулся ко мне лицом и
- Хадис 2596مرفوعГлава о том, если у него нет дирхемов, но есть эквивалент имنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَقَالَتْ لِي أَهْلِي : اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ ، فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Аль-Харис бин Мискин сказал — при чтении ему, в то время как я слушал — со слов Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил нам Малик от Зайда бин Аслама, от Аты бин Ясара, от человека из племени бану Асад, который сказал: Я и моя семья остановились в Баки аль-Гаркад. Моя жена сказала мне: «Иди к Послан
- Хадис 2597مرفوعГлава о том, если у него нет дирхемов, но есть эквивалент имلَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
«Не дозволена милостыня ни богатому, ни обладающему силой и здоровьем».
- Хадис 2598مرفوعГлава о сильном человеке, зарабатывающем своим трудом, который просит о помощиأَنَّهُمَا أَتَيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَلَّبَ فِيهِمَا الْبَصَرَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ : بَصَرَهُ ، فَرَآهُمَا جَلْدَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتُمَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُ
Сообщил нам Амр бин Али и Мухаммад бин Аль-Мусанна, которые сказали: передал нам Яхья от Хишама бин Урвы, который сказал: передал мне мой отец, который сказал: передал мне Убайдуллах бин Ади бин Аль-Хияр, что двое мужчин рассказали ему о том, что они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2599مرفوعГлава о том, как человек обращается с просьбой к обладающему властьюإِنَّ الْمَسَائِلَ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ ، فَمَنْ شَاءَ كَدَحَ وَجْهَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ شَيْئًا لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман. Мухаммад бин Бишр сказал: сообщил нам Шу‘ба от Абд аль-Малика, от Зайда бин Укбы, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, просьбы — это царапины, которыми человек царапает свое лицо. Кто хоч
- Хадис 2600مرفوعГлава о просьбе человека о том, без чего он не может обойтисьالْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, который сказал: передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Суфьян от Абд аль-Малика, от Зайда бин Укбы, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Просьба — это труд, которым человек терзает свое лицо