Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, сказавший: передал нам Ибн Вахб от Му‘авии бин Салиха, от Яхьи бин Са‘ида, от Халида бин Ма‘дана, от Касира бин Мурры, от ‘Укбы бин ‘Амира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто читает Коран вслух, подобен тому, кто дает мил
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2561مرفوعГлава о тайной подаче милостыни (садаки)الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
- Хадис 2562مرفوعГлава попрекающего своим даромثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ ، وَالدَّيُّوثُ ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ ، وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам Язид бин Зурай‘, сказавший: передал нам ‘Умар бин Мухаммад от ‘Абдуллаха бин Ясара, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «На троих Аллах Великий и Всемогущий не посм
- Хадис 2563مرفوعГлава попрекающего своим даромثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : خَابُوا وَخَسِرُوا ، خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ : الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ، وَالْم
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Али бин аль-Мудрика, от Абу Зур‘ы бин ‘Амро бин Джарира, от Хараши бин аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Трое, с которыми не заговорит Аллах Великий и Всемогущий
- Хадис 2564مرفوعГлава попрекающего своим даромثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Сообщил нам Бишр бин Халид, сказавший: передал нам Гундар от Шу‘бы, сказавший: я слышал Сулеймана — то есть аль-А‘маша, — от Сулеймана бин Мусхира, от Хараши бин аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трое, с которыми не заговорит
- Хадис 2565مرفوعГлава об отказе просящему (нищему)رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ . فِي حَدِيثِ هَارُونَ : مُحْرَقٍ
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Ма‘н, сказавший: передал нам Малик; (передал нам) также и сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Зайда бин Асляма, от Ибн Буджейда аль-Ансари, от его бабушки, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте
- Хадис 2566مرفوعГлава о том, кто просит, но ему не даютلَا يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلَاهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: я слышал, как Бехз бин Хаким рассказывал со слов своего отца и деда, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не придет человек к своему покровителю, прося его о чем-
- Хадис 2567مرفوعГлава о просящем ради Всемогущего и Великого Аллахаمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ فَأَجِيرُوهُ ، وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто ищет убежища у Аллаха, предоставьте ему убежище; кто просит вас ради Аллаха, дайте ему; кто ищет защиты у Аллаха,
- Хадис 2568موقوفГлава о просящем ради Лика Всемогущего и Великого Аллахаقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ أَلَّا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ ، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: я слышал, как Бехз бин Хаким рассказывал со слов своего отца и деда, которые сказали: Я сказал: «О Пророк Аллаха! Я не приходил к тебе, пока не поклялся — больше числа этих [пальцев] (на пальцах обеих рук), — что
- Хадис 2569مرفوعГлава о том, кто просит именем Всемогущего и Великого Аллаха, а ему не дают ради Негоأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا ؟ قُلْنَا : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ ، وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ . قُلْنَا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: передал нам Ибн Аби Фудейк, сказавший: сообщил нам Ибн Аби Зи‘б от Са‘ида бин Халида аль-Каризи, от Исма‘иля бин ‘Абдуррахмана, от ‘Ата бин Ясара, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли мне вам
- Хадис 2570مرفوعГлава о вознаграждении того, кто делает пожертвованияثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ ، فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَا
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мансура, сказавший: я слышал, как Риб‘и рассказывал со слов Зайда бин Зибьяна, возводя это к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Троих любит Аллах Велики
- Хадис 2571مرفوعГлава о разъяснении того, кто такой бедняк (мискин)لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ ، إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ ، اقْرَأُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ﴾
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: сообщил нам Исма‘ил, сказавший: передал нам Шарик от ‘Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не тот бедняк, которого прогоняют из-за одного-двух фиников или одного-двух кусков [еды]. Поистине, бедн
- Хадис 2572مرفوعГлава о разъяснении того, кто такой бедняк (мискин)لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ . قَالُوا : فَمَا الْمِسْكِينُ ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ، وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
«Бедняк — это вовсе не тот назойливый просящий, который ходит среди людей, и которого прогоняют из-за куска-двух [еды] или финика-двух». Они спросил
- Хадис 2573مرفوعГлава о разъяснении того, кто такой бедняк (мискин)لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ . قَالُوا : فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى ، وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
«Не тот бедняк, которого прогоняют из-за одного-двух кусочков [еды] или финика-двух». Они с
- Хадис 2574مرفوعГлава о разъяснении того, кто такой бедняк (мискин)أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِي
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Са‘ида бин Аби Са‘ида, от ‘Абдуррахмана бин Буджейда, от его бабушки Умм Буджейд — а она была из числа тех, кто присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2575مرفوعГлава о надменном беднякеثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ ، وَالْإِمَامُ الْكَذَّابُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Яхья от Ибн ‘Аджляна, сказавший: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трое, с которыми не заговорит Аллах Великий и Всемогущий в День воскресения: п
- Хадис 2576مرفوعГлава о надменном беднякеأَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ ، وَالشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْإِمَامُ الْجَائِرُ
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: передал нам ‘Арим, сказавший: передал нам Хаммад, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Четырех ненавидит Аллах Великий и Всемогущий: торговца, часто
- Хадис 2577مرفوعГлава о достоинстве заботящегося об вдовеالسَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Сообщил нам ‘Амр бин Мансур, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, сказавший: передал нам Малик от Саура бин Зайда ад-Дили, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заботящийся о вдове и бедняке подобен сражающемуся
- Хадис 2578مرفوعГлава о тех, чьи сердца хотят склонить к исламу (аль-муалляфати кулюбюхум)بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари от Абу аль-Ахваса, от Са‘ида бн Масрука, от ‘Абд ар-Рахмана бн Абу Ну‘айма, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда ‘Али находился в Йемене, он отправил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, немного золотоносной земли вместе с сокровищем.
- Хадис 2579مرفوعГлава о милостыне тому, кто взял на себя чужое финансовое обязательство (хамаля)تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ : رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ
«Рассказал мне Кинана бн Ну‘айм» (а в другой цепочке передатчиков) и сообщил нам ‘Али бн Худжр (и его формулировка): «Рассказал нам Исма‘ил от Айюба, от Харуна, от Кинана бн Ну‘айма, от Кабисы бн Мухарика, который сказа
- Хадис 2580مرفوعГлава о милостыне тому, кто взял на себя чужое финансовое обязательство (хамаля)تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا ، فَقَالَ : أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ . قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا
Сообщил нам Мухаммад бн ан-Надр бн Мусавир со слов: «Рассказал нам Хаммад от Харуна бн Ри‘аба, сказавшего: „Рассказал мне Кинана бн Ну‘айм от Кабисы бн Мухарика, который сказал: „Я взял на себя поручительство и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить помощи в это