أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ :
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Передал нам ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Сообщил нам Кахмас ибн аль-Хасан, сказав: Передал нам Абдуллах ибн Бурайда от Яхьи ибн Я'мара, что Абдуллах ибн Умар сказал: Рассказал мне Умар ибн аль-Хаттаб, сказав: Однажды, когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам появился человек в ослепительно белых одеждах и с угольно-черными волосами, на нем не было видно следов путешествия, и никто из нас не знал его. Он сел напротив Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прижав свои колени к его коленям и положив свои ладони на его бедра, и сказал: «О Мухаммад, расскажи мне об исламе». Тот ответил: «Ислам — это свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, выстаивание молитвы, выплата закаты, постижение рамадана и совершение хаджжа к Дому, если ты способен найти путь к нему». Он сказал: «Ты сказал правду». И мы удивились ему: он задавал вопросы и сам же подтверждал его правду. Затем он сказал: «Расскажи мне о вере». Он ответил: «Это вера в Аллаха, в Его ангелов, в Его Писания, в Его посланников, в Последний день, а также вера в предопределение с его добром и злом». Тот сказал: «Ты сказал правду». Затем он сказал: «Расскажи мне об ихсане (чистосердечии в религии)». Тот ответил: «Это поклонение Аллаху так, будто ты видишь Его, а если ты не видишь Его, то Он видит тебя». Затем он сказал: «Расскажи мне о Часе (Судном дне)». Он ответил: «Тот, кого спрашивают о нем, знает не лучше того, кто спрашивает». Тот сказал: «Тогда расскажи мне о его признаках». Он ответил: «Когда рабыня родит свою госпожу, и когда ты увидишь босых, нагих, неимущих пастухов овец, соревнующихся в высотных постройках». Умар сказал: Я пробыл [там] три [дня], а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «О Умар, знаешь ли ты, кто задавал вопросы?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это Джибриль, мир ему, приходил к вам, чтобы научить вас вашей религии».
Передатчики в иснаде
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Ан-Надр ибн Шумайльум. 204 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намриум. 149 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Бурайдаум. 115 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129 г.х.Надёжный, красноречивый, и передавал хадисы по памяти в форме мурсаль (садук, фасих, ва кана юрсиль)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств