أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَا :
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама от Джарира, от Абу Фарвы, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры и Абу Зарра, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди своих сподвижников, и приходил чужеземец и не знал, кто из них он, пока не спрашивал. И мы попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы сделали ему место для сидения, по которому чужеземец узнавал бы его, когда приходит к нему. И мы построили для него возвышение из глины, на котором он сидел. И вот, когда мы сидели, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился на своем месте, появился мужчина — с самым прекрасным лицом среди людей, с самым приятным запахом, словно одежды его не касалась грязь. Он подошел и поприветствовал мирным приветствием с края ковра, сказав: «Мир тебе, о Мухаммад!» Он ответил ему на приветствие. Тот спросил: «Приближусь ли я, о Мухаммад?» Он ответил: «Приблизься». И он продолжал спрашивать: «Приближусь ли я?» несколько раз, а тот отвечал ему: «Приблизься», пока он не положил свою руку на колени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое ислам?» Он ответил: «Ислам — это чтобы ты поклонялся Аллаху, ничего не приписывая Ему в сотоварищи, совершал молитву, выплачивал закят, совершал хадж к Дому и постился в Рамадан». Тот спросил: «Если я сделаю это, то стану ли мусульманином?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Ты сказал правду». И когда мы услышали слова этого человека «Ты сказал правду», мы удивились этому. Тот сказал: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое вера (иман)?» Он ответил: «Вера — это вера в Аллаха, Его ангелов, Его Писание, пророков, и чтобы ты верил в предопределение». Тот спросил: «А если я сделаю это, то буду ли верующим?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Тот сказал: «Ты сказал правду». Тот спросил: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое искренность в поклонении (ихсан)?» Он ответил: «Это чтобы ты поклонялся Аллаху так, будто видишь Его, а если ты не видишь Его, то поистине, Он видит тебя». Тот сказал: «Ты сказал правду». Тот спросил: «О Мухаммад, расскажи мне, когда наступит Час?» Передатчик сказал: Он опустил голову и ничего ему не ответил. Тот повторил, но он ничего ему не ответил. Тот повторил снова, но он ничего ему не ответил. Затем он поднял голову и сказал: «Тот, кого спрашивают о нем, знает не больше спрашивающего, но у него есть признаки, по которым его узнают: когда ты увидишь босых, нагих пастухов, состязающихся в высоте зданий, когда увидишь босых и нагих владык земли, и когда женщина родит своего господина. Есть пять вещей, которые не знает никто, кроме Аллаха: «Поистине, у Аллаха знание о Часе…» и до слов: «Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий». Затем он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто отправил Мухаммада с истиной в качестве увещевателя и доброго вестника, я знаю об этом не больше любого из вас! И поистине, это был Джибриль, мир ему, который явился в облике Дихйи аль-Кальби».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Кудама ибн А‘ян аль-Массисиум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- ‘Урва ибн аль-Харис аль-Хамаданиум. 140 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир аль-Гуллябиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)