مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 4991مرفوع

Глава об описании веры и ислама

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَا :

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ ، فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ ، حَتَّى يَسْأَلَ ، فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ ، فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا ، كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ ، حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، قَالَ : أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : " ادْنُهْ " . فَمَا زَالَ يَقُولُ : أَدْنُو ، مِرَارًا ، وَيَقُولُ لَهُ : " ادْنُ " ، حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ : إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قَالَ : صَدَقْتَ ، فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ : صَدَقْتَ ، أَنْكَرْنَاهُ . قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَالْكِتَابِ ، وَالنَّبِيِّينَ ، وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ " . قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " . قَالَ : صَدَقْتَ . قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ : " أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ : صَدَقْتَ . قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : فَنَكَسَ ، فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ، ثُمَّ أَعَادَ ، فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ، ثُمَّ أَعَادَ ، فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ، وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا ؛ إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ، وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ ، وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا ، خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ؛ ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ﴾. ثُمَّ قَالَ : " لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ ، وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама от Джарира, от Абу Фарвы, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры и Абу Зарра, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди своих сподвижников, и приходил чужеземец и не знал, кто из них он, пока не спрашивал. И мы попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы сделали ему место для сидения, по которому чужеземец узнавал бы его, когда приходит к нему. И мы построили для него возвышение из глины, на котором он сидел. И вот, когда мы сидели, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился на своем месте, появился мужчина — с самым прекрасным лицом среди людей, с самым приятным запахом, словно одежды его не касалась грязь. Он подошел и поприветствовал мирным приветствием с края ковра, сказав: «Мир тебе, о Мухаммад!» Он ответил ему на приветствие. Тот спросил: «Приближусь ли я, о Мухаммад?» Он ответил: «Приблизься». И он продолжал спрашивать: «Приближусь ли я?» несколько раз, а тот отвечал ему: «Приблизься», пока он не положил свою руку на колени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое ислам?» Он ответил: «Ислам — это чтобы ты поклонялся Аллаху, ничего не приписывая Ему в сотоварищи, совершал молитву, выплачивал закят, совершал хадж к Дому и постился в Рамадан». Тот спросил: «Если я сделаю это, то стану ли мусульманином?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Ты сказал правду». И когда мы услышали слова этого человека «Ты сказал правду», мы удивились этому. Тот сказал: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое вера (иман)?» Он ответил: «Вера — это вера в Аллаха, Его ангелов, Его Писание, пророков, и чтобы ты верил в предопределение». Тот спросил: «А если я сделаю это, то буду ли верующим?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Тот сказал: «Ты сказал правду». Тот спросил: «О Мухаммад, расскажи мне, что такое искренность в поклонении (ихсан)?» Он ответил: «Это чтобы ты поклонялся Аллаху так, будто видишь Его, а если ты не видишь Его, то поистине, Он видит тебя». Тот сказал: «Ты сказал правду». Тот спросил: «О Мухаммад, расскажи мне, когда наступит Час?» Передатчик сказал: Он опустил голову и ничего ему не ответил. Тот повторил, но он ничего ему не ответил. Тот повторил снова, но он ничего ему не ответил. Затем он поднял голову и сказал: «Тот, кого спрашивают о нем, знает не больше спрашивающего, но у него есть признаки, по которым его узнают: когда ты увидишь босых, нагих пастухов, состязающихся в высоте зданий, когда увидишь босых и нагих владык земли, и когда женщина родит своего господина. Есть пять вещей, которые не знает никто, кроме Аллаха: «Поистине, у Аллаха знание о Часе…» и до слов: «Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий». Затем он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто отправил Мухаммада с истиной в качестве увещевателя и доброго вестника, я знаю об этом не больше любого из вас! И поистине, это был Джибриль, мир ему, который явился в облике Дихйи аль-Кальби».

Граф иснадов
19 хадисов · 27 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде