Все передачи хадиса
مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي . فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا ، فَقَالُوا : كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1907Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Когда она умрет, известите меня». Но ее похоронную процессию вынесли ночью, так как они не пожелали будить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же наступило утро, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили о том, что произошло с ней. Он сказал: «Разве я не велел вам извещать меня о ней?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы не пожелали будить тебя ночью». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, выстроил людей
- Хадис 1969Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифاشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ : إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَتُوُفِّيَتْ ، فَجَاؤُوا بِهَا
«Поведал нам Ибн Вахб, который сказал: „Передал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Абу Умама бин Сахль бин Хунайф, что он сказал: „Заболела бедная женщина в Аль-Авали, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивал о ней и сказал: «Если она умрет, то не хороните ее, пока я не совершу заупокойную молитву по ней». Она скончалась, и ее привезли в Медину после ночной молитвы (аль-атама), но они обнаружили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заснул, и не пожелали будить его. Они совершили молитву по ней и похоронили ее на кладбище Аль-Баки (Баки аль-Гаркад). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся наутро, он пришел и расспросил о ней. Они сказали: «О Посланник Аллаха, она уже похоронена, мы пришли к тебе, но застали тебя спящим и не пожелали будит
- Хадис 1981эта передачаАс‘ад ибн Сахль ибн Ханифمَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي . فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Умамы бин Сахля, который сказал: „Заболела женщина из числа жителей Аль-Авали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, лучше всех навещал больных и сказал: «Когда она умрет, предупредите меня». Она умерла ночью, и они похоронили ее, не известив Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Наутро он расспросил о ней, и они сказали: «Мы побоялись разбудить тебя, о Посланник Аллаха». Тогда он пришел к ее могиле, совершил молитву по ней и произнес четыре такбира“».
Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 11333Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا . قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Передал нам Са‘ид ибн Яхья аль-Химьяри от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Одна женщина из числа жителей аль-‘Авали скончалась, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда она будет готова к погребению, известите меня о ней". Они пришли, чтобы известить его, но нашли его спящим, так как прошла часть ночи. Они не захотели его будить, опасаясь за него из-за темноты ночи и земных гадов. Когда наступило утро, он спросил о ней, и они сказали: "О Посланник Аллаха, мы пришли, чтобы известить тебя о ней, но нашли тебя спящим и не захотели будить, опасаясь за тебя из-за темноты ночи и земных гадов". Он сказал: "Мы уже похоронили её". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 11533Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Передал нам Са’ид ибн Яхья от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой женщины и произнес четыре такбира.
- Хадис 12066Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا ، قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَدَفَنَّاهَا . قَالَ : فَمَشَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Он сказал: “Скончалась женщина из числа жителей аль-‘Авали, и мы похоронили её”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к её могиле, совершил над ней молитву и произнес четыре такбира”».
- Хадис 37226Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا ، قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، قَالَ : فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Одна женщина из числа жителей аль-‘Авали скончалась, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направился к её могиле и произнес четыре такбира».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7037Сахль ибн Хунайф аль-Аусиصَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Бакр (то есть Ибн Абу Шейба), передал нам Саид бин Яхья, от Суфьяна бин Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы бин Сахля, от его отца: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву у могилы женщины и произнес четыре такбира.
- Хадис 7119Один из сподвижников2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعُودُ مَرْضَى مَسَاكِينِ الْمُسْلِمِينَ وَضُعَفَائِهِمْ وَيَتْبَعُ جَنَائِزَهُمْ وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِسْكِينَ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Абу Амр, сказавшие: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Рабиа ибн Сулейман, передал нам Бишр ибн Бакр, рассказал мне аль-Аузаи, сообщил мне Ибн Шихаб от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа аль-Ансари, что один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует его и его семью, навещал больных бедняков из числа мусульман и слабых, следовал за их похоронами и совершал за них молитву, если никто другой её не совершал. И что одна бедная женщина из числа жителей аль-Авали долго болела, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справлялся о ней у её соседей, которые присутствовали рядом, и велел им не хоронить её без него, если с ней что-то случится, чтобы он смог совершить над ней молитву. Та женщина скон
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2046Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Когда она умрет, дайте мне знать». Ее вынесли в погребальных носилках ночью, постеснявшись разбудить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же настало утро, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили о том, что произошло с ней. Он спросил: «Разве я не велел вам давать мне знать о ней?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы постеснялись разбудить тебя ночью». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2108Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّهُ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا ، فَقَالَ : إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا . فَتُوُفِّيَتْ ، فَج
«Если она умрет, то не хороните ее, пока я не совершу по ней заупокойную молитву». Она умерла, и ее привезли в Медину после ночной молитвы (аль-‘атама), но они обнаружили, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уже спит, и сочли неуместным будить его. Они совершили молитву над ней и похоронили ее на кладбище аль-Баки‘ (аль-Гаркад). Когда наступило утро, пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и расспросил о ней. Они сказали: «О Посланник Аллаха, она уже похоронена, мы приходили к тебе, но застали тебя спящим и посчитали неуместным будить тебя»
- Хадис 2120Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифمَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ ، فَقَالَ : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي . فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِ
«Когда она умрет, сообщите мне». Она умерла ночью, и они похоронили ее, не уведомив Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Когда же наступило утро, он расспросил о ней, и они сказали: «Мы сочли неуместным будить тебя, о Посланник Аллаха». Тогда он пришел к ее могиле, совершил над ней молитву и произнес четыре такбира.