Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха! Я отсутствовал в первом сражении, в котором ты сражался с многобожниками. Если Аллах позволит мне присутствовать в сражении с многобожниками, Аллах непременно увидит, что я сделаю!» И когда наступил день Ухуда и мусульмане отступили, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что сделали эти (то есть его товарищи), и отрекаюсь перед Тобой от того, что сделали эти (то есть многобожники)». Затем он пошел вперед, и навстречу ему вышел Са‘д бин Му‘аз. (Анас) сказал: «О Са‘д бин Му‘аз! Рай, клянусь Господом ан-Надра! Поистине, я ощ

«Я отсутствовал при первом сражении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если Аллах позволит мне участвовать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сражении, то Аллах непременно увидит, как я усердствую». И он встретил день Ухуда, когда люди побежали, и сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что сделали эти» — то есть мусульмане, — «и отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли многобожники». Он двинулся вперед с мечом и встретил Са‘да бин Му‘аза и сказал: «Куда, о Са‘д? Поистине, я ощущаю запах Рая близ Ухуда!» Он продолжил путь и был убит. Его не могли опознать, пока сестра не узнала его по родинке или по кончикам пальцев. На его теле было около восьмидеся

«Рассказал мне мой отец, от Сумамы, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы считаем, что этот аят был ниспослан об Анасе бин ан-Надре: «Среди верующих есть мужи, которые верны тому, что они обещали Аллаху» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 23)».

«Первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, обошлось без моего участия. Если Аллах покажет мне еще какое-нибудь сражение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах непременно увидит, что я сделаю». Он сказал: «Он побоялся сказать что-либо иное». И он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда. Он встретил Саада б. Муаза, и Анас спросил его: «О Абу Амр, куда [направляешься]?» Тот ответил: «О, как прекрасен запах Рая! Я ощущаю его вблизи Ухуда». И он

«Первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я пропустил его! Но клянусь Аллахом, если Аллах даст мне еще раз принять участие в сражении вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах непременно увидит, как я буду сражаться!» Передатчик сказал: «Он побоялся сказать что-либо иное». И он принял участие вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в битве при Ухуде в следующем году. Его встретил Са‘д ибн Му‘аз и сказал: «

«Я пропустил первое сражение, которое Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вел против многобожников. Если Аллах позволит мне участвовать в сражении с многобожниками, то Аллах непременно увидит, как я поступлю». И когда наступил день Ухуда, мусульмане отступили. Он сказал: «О Аллах, я отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти!» — имея в виду многобожников, — «и прошу у Тебя прощения за то, что сделали эти!» — имея в виду своих товарищей. Затем он продвинулся вперед, и его встретил Са‘д, которому он сказал: «О брат мой! Чего я только ни делал вместе с тобой, но я не смог сделать то, что сделал он». И на его теле нашли более восьмидесяти ран от ударов мечом, копьем и стрелой. И мы гово

«Мой дядя...» (Хашим сказал: «Анас ибн ан-Надр, в честь которого меня назвали») «...не присутствовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра». Он сказал: «И это тяжело далось ему, и он сказал: „Первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — я пропустил его! Если Аллах покажет мне [возможность участвовать в] каком-нибудь сражении вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, впредь, то Аллах непременно увидит, что я сделаю!“ Он сказал: „И он побоялся сказать что-либо иное“». Он сказал: «И он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда». Он сказал: «И он встретил Саада ибн Муаза». Он сказал: «И Анас сказал ему: „О Абу Амр, к

«Я пропустил первое сражение, которое провел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, против многобожников. Если Аллах позволит мне участвовать в сражении против многобожников, Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда же наступил день Ухуда и мусульмане отступили, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что сделали эти (имея в виду своих сподвижников), и отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти (имея в виду многобожников)». Затем он продвинулся вперед, и его встретил Са'д в тылу [войска], не доходя до Ухуда (а Язид сказал: в Багдаде — в тылу, не доходя до Ухуда), и Са'д сказал: «Я с тобой!» Са'д сказал: «Я не смог сделать то, что сделал он». И в нем было найдено более восьмидесяти [ран] от ударов мечом, ударов копьем и попаданий стрел. [Передатч

«Я отсутствовал в первом сражении, в котором участвовал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует! Клянусь, если Аллах покажет мне сражение [в следующий раз], Аллах непременно увидит, что я совершу!» И когда настал день битвы при Ухуде, сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, побежали. Анас двинулся вперед и увидел Саада ибн Муаза, который отступал, и сказал: «О Абу Амр, куда же?! Поднимись! Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, поистине, я ощущаю аромат Рая близ Ухуда!» И он ринулся в бой, пока не был убит. Саад ибн Муаз сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, я не смог сделать то, что сделал он!» Его сестра сказала: «Я узнала своего брата лишь по его кончикам пальцев, и на нем было более восьмидесяти ударов —

«Я отсутствовал при первом сражении, в котором участвовал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, если Аллах покажет мне сражение с многобожниками, Он непременно увидит, что я сделаю!» И когда настал день Ухуда, сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, побежали, а Са‘д б9 Му‘аз шел и говорил: «Куда же, куда же? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я ощущаю запах Рая близ Ухуда!» Анас сказал: Он бросился в бой, сражался и был убит. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не смог выдержать того, что выдержал он!» А его сестра сказала: «Клянусь Аллахом, я узнала своего брата только по кончикам его пальцев». И нашли на нем

«Первое сражение, на котором присутствовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я был отлучен от него! Клянусь Аллахом, если Аллах покажет мне еще какое-нибудь сражение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах непременно увидит, что я сделаю». Он сказал: «Он побоялся сказать что-либо иное». И он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в битве при Ухуде в следующем году. Навстречу ему вышел Са‘д ибн Му‘аз, и он сказал: «О Абу ‘Амр, куда направляешься

«Я пропустил первое сражение Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) против многобожников. Если Аллах даст мне засвидетельствовать сражение вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Аллах непременно увидит, что я совершу». И когда настал день Ухуда, он встретил многобожников, и люди побежали. Он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что сделали эти» — то есть мусульмане, — «и отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти» — то есть многобожники. Затем он взял меч и встретил Са‘да бин Му‘аза и сказал: «О Са‘д, поистине, я ощущаю запах Рая близ Ухуда!» И он устремился вперед и был убит. Его не м

Передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хумайд от Анаса ибн Малика, что его дядя пропустил битву при Бадре и сказал: “Я пропустил первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, если Аллах даст мне увидеть сражение с многобожниками, Аллах увидит, что я сделаю!”. Когда наступил день битвы при Ухуде и мусульмане отступили, он сказал: “О Аллах, я прошу у Тебя прощения за то, что сделали эти (имея в виду мусульман), и я непричастен к тому, с чем пришли эти (имея в виду многобожников)”. Затем он двинулся вперед и встретил Саада в конце [битвы] недалеко от Ухуда. Саад сказал ему: “Я с тобой”. Саад сказал: “Я не смог сделать то, что сделал он. На его теле нашли более двадцати ран: ударов мечом, уколов копьем и попаданий стрел”. И мы говорили, что именно о нем и его сподвижниках был ниспослан аят: “...среди них есть такие, которые

«Я отсутствовал в первом сражении, в котором Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сражался с многобожниками! Если Аллах покажет мне сражение с многобожниками, то Аллах непременно увидит, что я совершу!» И когда наступил день Ухуда, мусульмане отступили. Он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что совершили эти» (имея в виду мусульман), «и отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти» (имея в виду многобожников). Затем он продвинулся вперед, и его встретил Са‘д в конце [войска], чуть не доходя до Ухуда. Са‘д сказал: «О Са‘д, я вместе с тобой!» [Передатчик говорит]: «Я не смог сделать то, что сделал он, и на его теле было обнаружено более восьмидесяти ударов мечом, копьем и стрелами». И мы говорили, что о нем и

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Саид бин аль-А‘раби, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Абдуллах бин Бакр, передал нам Хумайд от Анаса (да будет доволен им Аллах): что ан-Надр бин Анас (дядя Анаса бин Малика) пропустил битву при Бадре. Когда же он прибыл, то сказал: «Я пропустил первое сражение, в котором Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сражался с многобожниками! Если Аллах даст мне участвовать в каком-либо сражении, то Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда же наступил день Ухуда и мусульмане побежали, он сказал: «О Аллах, поистине, я отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти (то есть многобожники), и приношу Тебе извинения за то, что сделали эти (то есть мусульмане)». Затем он пошел с мечом в руке, и встретил его Са‘д бин Му‘аз, который спросил: «О Са‘д! Клянусь Тем, в Чьей длан

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Анас бин ан-Надр отсутствовал при сражении при Бадре и сказал: „Я пропустил первое сражение, в котором Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сражался с многобожниками! Если Аллах, благословен Он и Всевышний, даст мне побывать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в каком-либо сражении, то Аллах, благословен Он и Всевышний, непременно увидит, как я поступлю“. И когда наступил день Ухуда и мусульмане побежали, он сказал: „О Аллах, поистине, я отрекаюсь пред Тобой от того, с чем пришли эти“ — имея в виду многобожников, — „и приношу Твоебе извинения за то, что совершили эти“ — имея в виду мусульман. Затем он бросился вперед с мечом. Навстречу ему вышел Сад бин Муаз, и он спросил: „Куда, о Сад? Клянусь Аллахом, поистине, я ощ

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, со слов Анаса, который сказал: «Пришел мой дядя Анас ибн ан-Надр, в честь которого я был назван. Он не участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в битве при Бадре, и это тяготило его. Он сказал: “Первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я пропустил. Клянусь Аллахом, если Аллах покажет мне другое сражение после него, то Аллах увидит, что я сделаю”. Он боялся сказать что-то иное. Когда наступил день битвы при Ухуде в следующем году, он принял участие. Он увидел Са’да ибн Муаза, отступающего, и сказал: “Куда ты, о Абу Амр? О, я чувствую запах Рая близ Ухуда!” Он сражался, пока не был убит. На его теле нашли более восьмидесяти ран: ударов мечом, уколов копьем и попаданий стрел. Его сестра ар-Рубаййи’ бинт ан-Надр сказала: “Клянус

Сообщил мне Абдулла ибн аль-Хайсам, который сказал: «Передал нам Абу Дауд, который сказал: „Передал нам Хаммад ибн Салама и Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: „Мой дядя Анас ибн ан-Надр, в честь которого я был назван, отсутствовал и не участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в битве при Бадре. Он сказал: „Первое сражение, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я пропустил. Клянусь Аллахом, если Аллах даст мне участвовать в сражении после этого с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Он увидит, что я сделаю“. Он побоялся сказать что-то иное. Когда наступил следующий год, он участвовал в битве при Ухуде. Его встретил Сад ибн Муаз и спросил: „Что случилось?“ Он ответил: „О Абу Амр, я чувствую запах Рая со стороны Ухуда“. Он сражался, пока не был убит. На его

«Сообщил нам Язид ибн Харун, который сказал: „Сообщил нам Хумайд от Анаса, что его дядя отсутствовал в битве при Бадре. А когда наступил день Ухуда и мусульмане отступили, он сказал: „О Аллах, я прошу у Тебя прощения за то, что сделали эти (имея в виду своих сподвижников), и я непричастен перед Тобой к тому, с чем пришли эти (имея в виду многобожников)“. Его встретил Сад перед Ухудом. Сад сказал: „Я не смог сделать то, что сделал он“. На его теле нашли восемьдесят ран: от ударов копья, меча и попаданий стрел. Мы говорили о нем и его сподвижниках: «Среди них есть такие, которые уже выполнили свой обет, и такие, которые еще ожидают, не изменив своего решения ни в чем»“».

«Его дядя пропустил битву при Бадре и сказал: «Я пропустил первое сражение, в котором Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сражался с многобожниками. Если Аллах Всевышний даст мне присутствовать в сражении, Он увидит, как я поступлю». Когда наступил день Ухуда, мусульмане отступили, и он сказал: «О Аллах, я непричастен к тому, что совершили эти (имея в виду многобожников), и прошу у Тебя прощения за то, что совершили эти (имея в виду своих товарищей)». Затем он двинулся вперед и встретил Са‘да в конце битвы за Ухудом. Я сказал: «Я с тобой». Он сказал: «Я не смог сделать то, что сделал он». На его теле нашли более восьмидесяти ударов мечом, ударов копьем и попаданий стрел. Анас сказал: «Мы говорили, что о нем и его товарищах был ниспослан аят: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который о