Все передачи хадиса

«Клянусь Аллахом, я обязательно буду неотступно следовать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и буду с ним в этот день!» И он пришел в мечеть, спросил о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и ему ответили: «Он вышел и направился сюда». И я вышел по его следам, расспрашивая о нем, пока он не вошел в колодец Арис. Я сел у двери (а дверь была из пальмовых ветвей), пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не справил свою нужду и не совершил омовение. Я встал и подошел к нему. Оказалось, что он сидит на краю колодца Арис, посередине его выступа (куфф), обнажив свои гол

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». Я отпер ему, и это оказался Абу Бакр. Я обрадовал его тем, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и он воздал хвалу Аллаху. Затем подошел другой человек и попросил открыть дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». Я отпер ему, и это оказался Умар. Я сообщил ему то, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и он воздал хвалу Аллаху. Затем подошел [еще] человек и попросил открыть дверь

«Открой и обрадуй его вестью о Рае». Я пошел, и оказалось, что это Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, и он сказал: «Открой ему и обрадуй вестью о Рае». Оказалось, что это ‘Умар. Я открыл ему и обрадовал вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, а он (Пророк) полулежал, но сел и сказал: «Открой и обрадуй его вестью о Рае несмотря на испытание, которое постигнет его или случится». Я пошел, и оказалось, что это ‘Усман

Передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Мухаммад бин Джафар от Шарика бин Абдуллаха от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в один из садов Медины по своей надобности, и я последовал за ним. Когда он вошел в сад, я сел у его дверей и сказал себе: „Сегодня я буду привратником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, хотя он не приказывал мне этого. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справил нужду, сел на сруб колодца, обнажил свои голени и опустил их в колодец. Затем подошел Абу Бакр и попросил разрешения войти. Я сказал: „Оставайся на месте, пока я не испрошу для тебя разрешения“. Он остановился, а я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Пророк Аллаха, Абу Бакр просит разрешения войти к тебе“. Он ответил: „Впусти его и обрадуй вестью

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в сад (хайт) и велел мне стеречь дверь. Пришел какой-то человек и попросил разрешения войти. Он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“. Это оказался Абу Бакр. Затем пришел ‘Умар и он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“. Затем пришел ‘Усман и он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“».

Передал нам Мухаммад бру аль-Мусанна аль-‘Анази, передал нам Ибн Аби ‘Адий, от ‘Усмана бру Гияса, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в одном из садов Медины, опираясь и постукивая палкой, которая была у него, между водой и глиной, некто попросил открыть [дверь]. [Пророк] сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае!“ Я посмотрел — и это оказался Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, и [Пророк] сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае!“ Я пошел — и это оказался Умар. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем попросил открыть еще один человек. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнялся и сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на испытание, которое его постигнет!“ Я пошел — и это оказался ‘Усман

Передал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в сад и приказал мне охранять дверь.

«Клянусь, я непременно буду неотлучно находиться при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и буду с ним весь этот день!» Он сказал: «Затем он пришел в мечеть и спросил о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует. Ему ответили: „Он вышел и направился сюда“. Я вышел по его следам, расспрашивая о нем, пока он не вошел в колодец Арис». Он сказал: «Я сел у дверей — а дверь была из пальмовых ветвей — пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не справил свою нужду и не совершил омовение. Затем я встал и направился к нему: оказалось, что он сидел на краю колодца Арис, посередине его

«Рассказал мне Абу Муса аль-Аш‘ари вот здесь» — и Сулайман указал мне на место сидения Са‘ида в стороне от максуры. Абу Муса сказал: «Я вышел, разыскивая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обнаружил, что он свернул в сады. Я последовал за ним и обнаружил, что он вошел в сад, сел на выступ, приоткрыл голени и опустил их в колодец».

«Передал нам Са‘ид бру Аби Марьям, передал нам Мухаммад бру Джа‘фар бру Аби Касир, сообщил мне Шарик бру ‘Абдуллах бру Аби Намир, от Са‘ида бру аль-Мусайяба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в сад в Медине по своей нужде, и я вышел по его следам“».

«Я отправился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он вошел в один из садов ансаров, чтобы справить нужду. Он сказал мне: «О Абу Муса, посторожи для меня дверь, и пусть никто не входит ко мне без разрешения». Подошел какой-то человек и постучал в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Абу Бакр». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Абу Бакр, он просит разрешения [войти]». Он сказал: «Впусти его и обрадуй вестью о Рае». И он вошел, а я обрадовал его вестью о Рае. Затем подошел другой человек и постучал в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Умар, он просит разрешения [войти]». Он сказал: «Открой ему и обрадуй вестью о Рае». И я открыл дверь, он вошел, и я обрадовал его

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует» — полагаю, он сказал: «в саду» — «и пришел человек, поприветствовал [его], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Иди, разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Я пошел, и им оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Я сказал: „Входи и радуйся вести о Рае“. И он принялся воздавать хвалу Аллаху Великий и и Всемогущий, пока не уселся. Затем пришел другой, поприветствовал [его], и [Пророк] сказал: „Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Я направился [к двери], и им оказался Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Я сказал: „Входи и радуйся вести о Рае“. И он принялся воздавать хвалу Аллаху Великий и и Всемогущий, пока не уселся. Затем пришел еще один, поприветствовал

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. [Абу Муса] сказал: И я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем пришел человек и попросил открыть дверь. Он сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар, да будет доволен им Аллах. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем пришел человек и попросил открыть дверь. Он сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на испытание, которое постигнет его» — или «на испытание, которое будет». [Абу Муса] сказал: И это оказ

«Аллах — Тот, у Кого ищут помощи. О Аллах, даруй терпение, и на Аллаха упование».

«Впусти его и обрадуй вестью о Рае». Он так и сделал, и вошел Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и свесил свои ноги. Затем в дверь постучал Умар, да будет доволен им Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Впусти его и обрадуй вестью о Рае». Он так и сделал. Затем в дверь постучал Усман бин Аффан, да будет доволен им Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Впусти его и

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Затем пришел другой и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар бин аль-Хаттаб. Затем пришел еще один и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Усман бин ‘Аффан.

«Охраняй дверь». Пришел человек и попросил разрешения войти. [Пророк] сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это был Абу Бакр. Затем пришел человек и попросил разрешения войти. [Пророк] сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это был ‘Умар. Затем пришел человек и попросил разрешения войти. Передатчик сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал, а затем сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на тяжкое испытание, которое постигнет его». И это был ‘Усман.

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем другой попросил открыть дверь. [Пророк] сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем другой попросил открыть дверь. [Пророк] посидел немного, а затем сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае через испытание». Передатчик сказал: Я открыл ему, и это оказа

«Разреши ему и обрадуй его Раем». Я открыл, и это был Абу Бакр. Я обрадовал его Раем, он восхвалил Аллаха и сел. Затем пришел другой и попросил разрешения. Он сказал: «Разреши ему и обрадуй его Раем». Я открыл, и это был Умар. Я обрадовал его Раем. Затем пришел другой и попросил разрешения. Он сказал: «Разреши ему и обрадуй его Раем после испытания, которое его постигнет». Я открыл дверь, и это был Усман. Я обрадовал его Раем, он восхвалил Аллаха, а затем сел».

«Я слышал, как мой отец рассказывал от Катады, от Абу аль-Хаджаджа, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Однажды пришёл человек и попросил разрешения войти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Это оказался Абу Бакр. Затем пришёл другой человек, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Это оказался ‘Умар. Затем пришёл ещё один и попросил разрешения войти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем после испытания» — или как он сказал. Тогда ‘Усман сказал: «Прошу Аллаха о терпении».

«Я полагаю, он сказал: в саду», — как пришел какой-то человек и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иди, впусти его и обрадуй вестью о Рае». Я пошел, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Входи и радуйся вестью о Рае». И он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал [Пророка]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иди, впусти его и обрадуй вестью о Рае». Я отправился, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Входи и радуйся вестью о Рае». И он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал [Пророка]. Посланник Аллаха, да благословит

«О Абу Муса, постереги для меня дверь». [Затем] некий человек попросил разрешения войти, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Он вошел, восславил Аллаха, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, усадил его по правую руку от себя. Затем попросил разрешения [войти] Умар, да будет доволен им Аллах, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае»

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и Пророк сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он восславил Аллаха и сел. Затем подоше

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и Пророк сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он восславил

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и он сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Р

«Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Затем попросил разрешения другой, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Умар. Затем попросил разрешения еще один, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае на [условии] испытания» — кажется, он сказал: которое постигнет его. И это оказался Усман. Тогда Усман сказал: «Прошу у Аллаха терпения».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду, и кто-то попросил открыть [дверь]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае“. Я отпер ему и обрадуй его вестью о Рае, и это оказался Абу Бакр. Затем попросил открыть другой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае“. И это оказался Умар. Затем попросил открыть другой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае несмотря на испытание“. Я отпер, обрадовал его вестью о Рае и сообщил ему то, что он сказал. Он ответил: „Аллах — Тот, у Кого ищут помощи“».

Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Катады, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш’ари, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, — кажется, он сказал: “в саду”, — как пришел человек и поприветствовал его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем”. Я пошел, и это оказался Абу Бакр. Я сказал: “Входи и радуйся Раю”. Он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал его. Он сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем”. Я пошел, и это оказался Умар. Я сказал: “Входи и радуйся Раю”. Он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал его. Он сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем, несмотря на постигшее его тяжкое испытание”. Я пошел, и это оказался Усман. Я сказал: “Входи и радуйся Раю, несмотря на пос