Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Муса был человеком застенчивым и скрытным, из-за стыдливости у него не было видно ничего из кожи. И причиняли ему боль те из сынов Израиля, кто причинял, говоря: «Этот человек скрывается так тщательно только из-за какого-то изъяна на его коже: либо проказы, либо водянки, либо иного недуга». И Аллах пожелал оправдать его от того, что они говорили о Мусе. Однажды он уединился в одиночестве, положил свои одежды на камень, а затем искупался. Когда он закончил, он направился к своей одежде, чтобы взять её, но камень побежал с его одеждой. Муса взял свой посох и бросился за камнем, приговаривая: «Моя одежда, о камень! Моя одежда, о камень!» — пока н

«Поистине, Муса был человеком застенчивым, и об этом слова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу, но Аллах оправдал его перед тем, что они говорили, и он был почитаем перед Аллахом»».

«Сообщил нам Абу Хурайра: „Муса, мир ему, был человеком застенчивым, поэтому его никогда не видели обнаженным. Тогда Бани Исраиль сказали: «Он страдает грыжей!» Однажды он искупался у водоема, положив свою одежду на камень, а камень пустился в бегах. Муса последовал за ним со своей палкой, ударяя его и приговаривая: «О одежда моя, камень! О одежда моя, камень!», пока тот не остановился перед толпой из Бани Исраиль. И тогда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу, но Аллах оправдал его в том, что они говорили, и он был почитаем перед Аллахом»“».

«Не скрывается он так иначе как из-за изъяна на его коже: либо проказа, либо грыжа, либо иной недуг». И пожелал Аллах Великий и Всемогущий оправдать его от того, что они говорили. И вот, уединился Муса однажды один, положил свою одежду на камень, а затем совершил омовение. Когда же он закончил, то направился к своей одежде, чтобы взять ее, а камень убежал с его одеждой. Муса взял свой посох и бросился в погоню за камнем, восклицая: «Одежда моя, камень! Одежда моя, камень!», пока не дошел до толпы из сынов Израилевых. Они увидели его обнаженным

Передал нам Хусейн бн Мухаммад в тафсире Шейбана от Катады, сказавшего: передал аль-Хасан от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, сыны Исраиля купались обнаженными, глядя друг на друга. Пророк же Аллаха Муса отличался великой стыдливостью и скрытностью и всегда прикрывался, когда купался. И тогда они стали упрекать его [в том, что у него] какой-то изъян на теле. [Передают, что] однажды, когда Пророк Аллаха Муса купался, он положил свою одежду на камень, а камень взял его одежду и пустился в путь. Пророк Аллаха бросился за ним в погоню, ударяя его палкой и приговаривая: „О камень, моя одежда! О камень, моя одежда!“, пока тот не остановился перед толпой сынов Исраиля, оказавшись прямо посреди них. Камень остановился, и Пророк Аллаха взял свою одежду. Люди посмотрели на него и увидели, что он — прекраснейший из людей сложением и с на

«О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу, но Аллах оправдал его от того, что они говорили», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Муса был человеком застенчивым и скрытным, из-за своего стыдливого нрава он почти не показывал ничего из своего тела. И те из сынов Израиля, кто пожелал, стали обижать его, говоря: "Он скрывается так тщательно только из-за какого-то изъяна на его теле: либо это прокажа, либо грыжа" (а Рух однажды сказал: грыжа или какой-то иной порок). Аллах Всемогущий и Великий пожелал оправдать его от того, что они говорили. Однажды Муса уединился, положил свою одежду на камень и совершил омовен

Передал нам Раух, передал нам Са‘ид и Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, сыны Исраиля купались обнаженными, а пророк Аллаха Муса был человеком стыдливым и скрытным, и он всегда прикрывался, когда купался. И они стали упрекать его за его наготу (или изъян). И вот однажды, когда пророк Аллаха купался, он положил свою одежду на камень, а камень взял и покатился. Пророк Аллаха бросился за ним в погоню, ударяя палкой и приговаривая: „О камень, мою одежду! О камень, мою одежду!“ — пока тот не остановился перед толпой из сынов Исраиля (или: пока не оказался посреди них). Он встал, и пророк Аллаха взял свою одежду, а они посмотрели на него и увидели, что он — прекраснейший из людей творением и пропорциональнейший сложением. Толпа воскликнула: „Да погубит Аллах лжецов из сынов Исраи

«О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу, но Аллах оправдал его в том, что они говорили, и он был почитаем перед Аллахом», он сказал: «Одной из их обид было то, что группа сынов Исраиля говорила: “Муса скрывается от нас только из-за изъяна на его коже: либо проказы, либо болезни, либо водянки”. Аллах пожелал оправдать его в том, что они говорили. Однажды Муса (мир ему) уединился, положил свою одежду на камень и вошёл искупаться. Когда он закончил, он повернулся к своей одежде, чтобы взять её, но камень с его одеждой помчался прочь. Муса (мир ему) взял свой посох и бросился в погоню, говоря: “Моя одежда, о камень! Моя одежда, о камень!”, пока не добежал до группы сынов Исраиля. Они увидели его нагим, и он оказался самым прекрасным из л

«В силу своего глубокого стыдливого нрава он никогда не совершал полное омовение иначе как укрывшись».

«Муса был очень застенчивым и скрытным, он не показывал ничего из своей кожи из-за стыдливости. Некоторые из сынов Исраиля стали причинять ему страдания, говоря: «Он не скрывается так, кроме как из-за чего-то на его коже: либо проказы, либо грыжи, либо какого-то изъяна». Однажды он вошел, чтобы искупаться, и положил свою одежду на камень, а камень побежал вместе с его одеждой. Он вышел, быстро преследуя его, и сыны Исраиля увидели его — он был самым прекрасным из людей по телосложению и был чист от того, что они говорили. И это слова Аллаха Всемогущего и Великого: «О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу». Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ан-Надр от ‘Ауфа от Хиляса, от Абу Хурайры».

«Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу...» (сура «аль-Ахзаб», 69). Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Муса, мир ему, был человеком застенчивым и скрытным, и почти не было видно ничего из его кожи из-за его стыдливости. Обидели его те, кто обидел его из сынов Исраиля, и сказали: «Он не скрывается так, кроме как из-за изъяна на его коже: либо проказы, либо грыжи».