Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра
Хадис 11272مرفوع
Слова Всевышнего: «Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: „Подай нам наш обед. Мы испили усталости в этом нашем путешествии“»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَقَبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ :
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А’ля, передал нам аль-Му’тамир от своего отца, от Ракабы, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Ибн Аббасу сказали: «Науф утверждает, что Муса (мир ему), который отправился на поиски знаний, — это не тот Муса, который был пророком сынов Исраиля». Ибн Аббас спросил: «Ты слышал это, о Саид?» Тот ответил: «Да». Ибн Аббас сказал: «Науф солгал. Нам передал Убайй ибн Ка’б, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Однажды Муса (мир ему) находился среди своего народа и напоминал им о днях Аллаха — а дни Аллаха — это Его милости и испытания. Он сказал: «Я не знаю на земле человека, который был бы лучше меня или обладал бы большими знаниями, чем я». Тогда Аллах внушил ему: «Я лучше знаю, кто является обладателем блага, или у кого оно находится. Поистине, на земле есть человек, который знает больше тебя». Муса спросил: «О Господь мой, укажи мне на него». Ему было сказано: «Возьми с собой соленую рыбу, и там, где ты потеряешь рыбу, он и находится». Он отправился вместе со своим юношей, пока они не дошли до скалы. Там он утомился, пошел дальше и оставил своего юношу. Рыба забилась в воде, и вода вокруг нее стала подобна своду». Юноша сказал: «Не догнать ли мне пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и не сообщить ли ему?» Но он забыл об этом. Когда они прошли дальше, «он сказал своему юноше: «Подай нам наш обед, ведь мы утомились в этом нашем путешествии». А ведь они не испытывали усталости, пока не прошли дальше. Он вспомнил и сказал: «Видел ли ты, как мы укрылись у скалы? Я забыл о рыбе, и только шайтан заставил меня забыть о ней, а она удивительным образом проложила себе путь в море». «Он сказал: «Это то, чего мы искали». И они вернулись по своим следам, следуя назад». Он показал ему место, где была рыба, и сказал: «Вот здесь мне было описано». Он пошел искать и обнаружил аль-Хадира, лежащего на спине, укрывшись одеждой. Он сказал: «Мир вам». Тот открыл лицо и ответил: «И тебе мир. Кто ты?» Он сказал: «Я — Муса». Тот спросил: «А какой Муса?» Он ответил: «Муса из сынов Исраиля». Тот спросил: «Что привело тебя?» Он ответил: «Я пришел, чтобы ты научил меня тому, что ты узнал о прямом пути». Тот сказал: «Ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной. Как ты сможешь терпеть то, что не охватываешь знанием? Есть вещи, которые мне приказано делать. Если ты увидишь меня, то не сможешь терпеть». Муса сказал: «Если Аллах пожелает, ты найдешь меня терпеливым, и я не ослушаюсь твоего веления». Тот сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом». Они отправились в путь, и когда они сели на корабль, он пробил его. Муса (мир ему) сказал ему: «Ты пробил его, чтобы потопить людей на нем? Ты совершил нечто тяжкое!» Тот ответил: «Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?» Муса сказал: «Не суди меня строго за то, что я забыл, и не возлагай на меня трудности в моем деле». Они отправились в путь и встретили мальчиков, играющих. Он подошел к одному из них и убил его. Муса пришел в ужас и сказал: «Неужели ты убил невинную душу не за убийство? Ты совершил нечто ужасное!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал по поводу этого места: «Милость Аллаха нам и Мусе. Если бы он не поторопился, то увидел бы удивительные вещи, но его охватило чувство долга перед своим спутником». Он сказал: «Если я спрошу тебя о чем-либо после этого, то не сопровождай меня. Ты уже получил оправдание от меня». Если бы он проявил терпение, то увидел бы удивительные вещи. Когда он упоминал кого-либо из пророков, он начинал с себя: «Милость Аллаха нам и моему брату, милость Аллаха нам». Он сказал: «Они отправились в путь, и когда они пришли к жителям селения», которые были скупыми, они обошли собрания, «попросили их накормить, но те отказались принять их в качестве гостей. Там они нашли стену, которая готова была рухнуть, и он восстановил ее. Муса сказал: «Если бы ты захотел, то получил бы за это плату». Тот ответил: «Здесь я расстанусь с тобой. Я поведаю тебе толкование того, на что ты не смог сохранить терпение». Что касается корабля, то он принадлежал беднякам...» — до конца аята. «Когда приходил тот, кто отбирал их, он находил его пробитым и проходил мимо, а они чинили его доской. Что касается мальчика, то он был запечатлен в тот день, когда был запечатлен, как неверующий. Его родители были очень привязаны к нему, и если бы он повзрослел, то обременял бы их своим непокорством и неверием. Мы хотели, чтобы Господь их даровал им взамен того, кто чище и ближе к милосердию. Что касается стены, то она принадлежала двум мальчикам-сиротам в городе...» — до конца аята.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245 г.х.Надёжный (сика)
- Му‘тамир ибн Сулейманум. 188 г.х.Надёжный (сика)
- Сулайман ибн Тарханум. 144 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Ракаба ибн Маскаляум. 129 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95 г.х.Надёжный, прочный, знающий право (сика сабит факих), а его риваяты от ‘Аиши, Абу Мусы и им подобных — мурсаль
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)