Все передачи хадиса

«Аль-Фуркан» не так, как читаю ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил ей меня. Я чуть было не набросился на него во время намаза, но потерпел, пока он не закончил, а затем схватил его за ворот его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Поистине, я слышал, как этот [человек] читает не так, как ты обучил меня этой суре». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Отпусти его», а затем сказал [Хишаму]: «Читай». И тот прочел. [Пророк] сказал: «Так она была ниспослана». Затем он сказал мне: «Читай». И я прочел. Он сказал: «

«Я услышал, как Хишам ибн Хаким читает суру «Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее во многих вариантах (буквах), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но стерпел, пока он не завершил ее, после чего схватил его за плащ и сказал: «Кто обучил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь?» Он ответил: «Ей обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «Ты соврал! Поистине, Посланн

Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Урва, со слов аль-Мисвара бин Махрамы и ‘Абдуррахмана бин ‘Абда аль-Кари: они оба слышали, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бин Хаким бин Хизам читал суру "аль-Фуркан" при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и услышал, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не обучал. Я чуть было не напал на него прямо во время молитвы, но подождал, пока он закончил молитву, затем схватил его за ворот и сказал: "Кто научил тебя этой суре, которую я слышал от тебя?" Он ответил: "Меня научил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Я сказал ему: "Ты соврал! Клянусь Аллахом, именно мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет

Передал нам Яхья бн Букайр, передал нам Аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва, что Аль-Мидвар бн Махрама и ‘Абдуррахман бн ‘Абд аль-Къари рассказали ему, что они слышали, как ‘Умар бн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бн Хаким читал суру „Аль-Фуркъан“ при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но стерпел, пока он не завершил молитву. Затем я схватил его за край плаща и спросил: „Кто научил тебя этой суре, которую я слышал от тебя?“ Он ответил: „Меня научил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Он научил меня не тому, что ты прочитал“. И я повел его, удерживая за од

«аль-Фуркан» не так, как читал ее я, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил ей меня. И я чуть было не вспылил на него, но потерпел, пока он не закончил молитву. Затем я схватил его за ворот его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот читает суру „аль-Фуркан“ не так, как ты обучил меня!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отпусти его. Читай». И тот прочитал так, как я слышал, как он читал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так она была ниспослана». Затем он сказал

«аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и привел хадис подобным образом, добавив: «И я чуть было не бросился на него во время молитвы, но сдержался, пока он не произнес приветствие».

«аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не так, как читал ее я, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил ей меня. И я чуть было не бросился на него во время молитвы, но сдержался, пока он не произнес приветствие. Затем я схватил его за ворот его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот читает суру „аль-Фуркан“ не так, как ты обучил меня». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отпусти его. Читай». И тот прочитал так, как я слышал, как он читал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Я слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Я слышал, как Хишам бин Хаким бин Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей. Я чуть было не набросился на него, но потерпел, пока он не закончил намаз, а затем схватил его за ворот его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот человек читал суру „аль-Фуркан“ не так, как ты обучил меня». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И он прочитал так, как я слышал, как он читает. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Именно так она была ниспослана». Затем он сказал

«Эти (разные) чтения — в одном и том же (смысле): они не различаются в дозволенном и запретном».

«Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказав: „Сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Мисвара бин Махрамы и ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абд аль-Кари, которые сообщили ему, что они слышали, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Я проходил мимо Хишама бин Хакима бин Хизама, когда он читал суру «Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и услышал, что он читает ее по многим буквам (вариантам прочтения), которым не обучал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не схватился с ним прямо во время молитвы, но подождал, пока он не завершил ее. Когда же он закончил молиться, я схватил его за воротник его плаща и спросил: «Кто научил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь?» Он ответил: «Меня научил ей Посланник Ал

«Аль-Фуркан», и он прочитал в ней буквы, которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мне не читал. Я сказал: «Кто научил тебя читать эту суру?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «Ты солгал! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не так обучал тебя чтению». И я взял его за руку, потащив к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты обучил меня чтению суры «Аль-Фуркан», а я слышал, как этот [человек] читает в ней буквы, которым ты меня не обучал». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

«Аль-Фуркан» не так, как ее читал я, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей. И я едва не сорвался на него, но потерпел, пока он не закончил молитву. Затем я схватил его за ворот его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот [человек] читал суру «Аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня ей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И он прочитал так, как я слышал его

«Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и [увидел], что он читает ее со множеством букв [вариантов], которым Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, меня не обучал. Я едва не затеял с ним ссору прямо во время молитвы, но сдержался, пока он не предал приветствие. Когда же он предал приветствие, я схватил его за ворот его одежды и спросил: «Кто обучил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил мен

Малик от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: „Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «Аль-Фуркан» не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей именно так. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но подождал, пока он закончил, а затем схватил его за воротник его плаща и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот человек читает суру «Аль-Фуркан» иначе, чем ты обучил меня». Посланник Аллаха сказал: «Отпусти его». Затем он сказал: «Читай». И тот прочел так, как я слышал, как он читает. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Именно так она была ниспослана». Затем он сказал мне: «Читай». И я прочел

«Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру „Аль-Фуркан“, и он прочел в ней буквы (слова), которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мне не читал. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но дождался, пока он закончил, и спросил: „Кто обучил тебя такому чтению этой суры?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Клянусь Аллахом, ты солгал! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не так обучал тебя чтению“. Я взял его за руку, ведя за собой, и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, ты обучил меня чтению суры «Аль-Фуркан», а я слышал, как этот человек читает в ней т

«Я услышал, как Хишам бин Хаким читает суру „Аль-Фуркан“ в молитве не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучил меня ей. Я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со словами: „О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как он читает суру „Аль-Фуркан“ не так, как ты обучил меня“. Тогда он сказал: „Читай“. И он прочел то чтение, которое я слышал от него. Посланник Аллаха сказал: „Так она была ниспослана“. Затем он сказал мне: „Читай“. И я прочел, а он сказал: „Так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспослан в семи вариантах прочтения (архуф), так читайте же то из него, что является легким“».

«Я проходил мимо Хишама бин Хакима бин Хизама, который читал суру „Аль-Фуркан“...»

«Я проходил мимо Хишама бин Хакима бин Хизама, который читал суру «Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не напал на него прямо во время молитвы, но подождал, пока он не завершил ее. Когда же он закончил молитву, я схватил его за воротник его плаща и сказал: „Кто обучил тебя этой суре, которую ты читаешь?“ Он ответил: „Меня ею обучил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал ему: „Ты солгал! Клянусь Аллахом, именно Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обу

«Я слышал, как Хишам б. Хаким б. Хизам читал суру «Аль-Фуркан» при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и оказалось, что он читает ее по многим буквам (вариантам чтения), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Я чуть было не бросился на него во время молитвы, но подождал, пока он не завершил ее. И когда он завершил...»

«Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал [Коран]».

«Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Я слышал, как Хишам бин Хаким бин Хизам читал суру «Аль-Фуркан» не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей. И я едва не бросился на него, но подождал, пока он не закончил молитву, а затем схватил его за воротник его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Поистине, я слышал, как этот читает суру «Аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И он прочел так, как я слышал от него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Именно так она была ниспослана»

«Мы слышали, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Коран был ниспослан на семи буквах, так читайте из него то, что вам легко».

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Мисвара бин Махрамы и Абд ар-Рахмана бин Абд аль-Кари о том, что они слышали, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Я проходил мимо Хишама бин Хакима бин Хизама, который читал суру „Аль-Фуркан“ при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и [услышал, что] он читает ее по многим буквам (диалектам), которым меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не обучал. Я чуть было не бросился на него прямо во время намаза, но потерпел, пока он не завершил молитву. Как только он сдал салам, я схватил его за воротник его одежды и сказал: „Кто обучил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь?“ Он ответил: „Меня обучил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал ему: „Ты солгал! Клянусь Аллахом, ведь Посланник Аллаха, да бл

«Я проходил мимо Хишама бин Хакима бин Хизама, который читал суру «Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и услышал, что он читает ее по многим буквам (способам), которым не обучал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него прямо во время молитвы, но подождал, пока он завершил ее с приветствием. Как только он завершил молитву, я схватил его за край одежды и сказал: „Кто обучил тебя этой суре, к

«Коран был ниспослан в семи чтениях (ахруф)».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Фулейх бин Сулейман аль-Хуза‘и, сказав: слышал я, как аз-Зухри говорил: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от Мисвара бин Махрамы аль-Курайши и Ибн ‘Абд аль-Кари, что они слышали, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению одной суры из Корана, и я заучил и запомнил её. И вот, когда я стоял в мечети и молился, рядом со мной начал молиться Хишам бин Хаким. Он прочитал эту суру не в том чтении (харф), которому обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не прервал его молитву, но сдержался, пока он не закончил. Затем я схватил его за ворот одежды и спросил: „Кто научил тебя этой суре?“. Он ответил: „Ей обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет

«Аль-Фуркан» не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей. Я чуть было не прервал его, но затем подождал, пока он закончил, схватил его за воротник его одежды и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: «О Посланник Аллаха, поистине, я слышал, как этот человек читал суру «Аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня ей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И тот прочел так, как я слышал, как он читает. Посланник Алла

«Я слышал, как Хишам б. Хаким читал суру «Аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прислушался к его чтению и обнаружил, что он читает по многим буквам (вариантам), которым меня не обучал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не бросился на него во время молитвы, но стерпел, пока он не произнес приветствие. Когда же он произнес приветствие, я схватил его за воротник его одежды и сказал: „Кто научил тебя этой суре, которую я слышал, как ты читаешь?“ Он ответил: „Меня научил ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказ

Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему, и текст принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, сказавший: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Абдуррахмана бин Абд аль-Кари, который сказал: Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бин Хаким читал суру "Аль-Фуркан" не так, как читал ее я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил ей меня. Я чуть было не бросился к нему прямо во время намаза, но потерпел, пока он не закончил, а затем схватил его за воротник его плаща и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О, Посланник Аллаха! Я слышал, как этот человек читает суру „Аль-Фуркан“ не так, как ты обучил меня“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Читай“. И тот прочел так, как я слышал от него. Посланник Аллаха, да б

«Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «Аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как этот человек читает суру «Аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Читай». И он прочитал её так, как я слышал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так она была ниспослана». Затем он

«Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, который сказал: “Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал, как он читает суру «аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Читай”. И он прочел так, как я слышал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Так она была ниспослана”. Затем о

«Передал нам аш-Шафи’и, сказав: “Передал нам Малик...” — затем он упомянул со своим иснадом подобное. “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал, как он читает суру «аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Читай”. И он прочел так, как я слышал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Так она была ниспослана”. Затем он сказал мне: “Читай”. Я прочел, и он сказал: “Так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспо

«Передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: “Передал нам Малик...” — затем он упомянул со своим иснадом подобное. “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал, как он читает суру «аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Читай”. И он прочел так, как я слышал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Так она была ниспослана”. Затем он сказал мне: “Читай”. Я прочел, и он сказал: “Так она была ниспослана. Поистине, этот Коран

«Передал нам аль-Ка’наби, сказав: “Я читал перед Маликом...” — затем он упомянул со своим иснадом подобное. “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал, как он читает суру «аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Читай”. И он прочел так, как я слышал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Так она была ниспослана”. Затем он сказал мне: “Читай”. Я прочел, и он сказал: “Так она была ниспослана. Поистине, этот Коран был ниспо

«Передал нам Халид ибн Махляд аль-Катавани, сказав: “Передал нам Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Азиз аль-Ансари от аз-Зухри, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, которые сказали: “Мы слышали, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: “Я слышал, как Хишам ибн Хаким читал суру «аль-Фуркан»”””».

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказав: “Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказав: “Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что аль-Мисвар ибн Махрама и Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Кари сообщили ему, что они слышали, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил...” — затем он упомянул подобное. “Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «аль-Фуркан» не так, как читал её я, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам обучил меня её чтению. Я едва не набросился на него, но подождал, пока он закончит. Затем я схватил его за одежду и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал, как он читает суру «аль-Фуркан» не так, как ты обучил меня её читать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Читай”. И он прочел так, как я слышал. Посланник Аллаха, д

… подобное. Абу Джа’фар сказал: “Мы поняли из этого, что разногласие ‘Умара и Хишама в чтении этой суры, из-за которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им то, что упомянуто в этом хадисе, заключалось лишь в словах, которыми каждый из них читал, в отличие от слов, которыми читал другой. И мы поняли из этого, что семь ахруф, о которых он сообщил им, что Коран был ниспослан с ними, — это те варианты, которые не различаются в повелении, запрете, дозволенном или запретном, подобно тому, как человек говорит другому: “Приходи”, или “Иди сюда”, или “Приблизься”. Этим самым