Малик от Яхьи ибн Са‘ида: Абу ад-Дарда написал Сальману аль-Фариси: «Приезжай на Святую землю». Сальман написал ему в ответ: «Воистину, земля никого не освящает, поистине, человека освящает его деяние. До меня дошло, что тебя сделали лекарем, который исцеляет. Если ты исцеляешь, то прекрасно для теб
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1401موقوفСвод разделов о судействе (када) и порицании егоأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ : أَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ : إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا ، وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي ، فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئ
- Хадис 1402موقوفСвод разделов о судействе (када) и порицании егоأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ، ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ ، فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، أَيُّهَا النَّاسُ ، فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَض
Малик от Умара ибн Абд ар-Рахмана ибн Даляфа аль-Музани, от его отца: Один человек из племени Джухейна опережал паломников: он скупал верховых животных, взвинчивая на них цену, а затем быстро двигался в путь и опережал паломников. И вот он обанкротился, и его дело было представлено Умару ибн аль-Хат
- Хадис 1403مقطوعПередания о материальном ущербе или ранениях, причиненных рабамиمَا جَاءَ فِيمَا أَفْسَدَ الْعَبِيدُ أَوْ جَرَحُوا 1403 2848 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : السُّنَّةُ عِنْدَنَا فِي جِنَايَةِ الْعَبِيدِ : أَنَّ كُلَّ مَا أَصَابَ الْعَبْدُ مِنْ جُرْحٍ جَرَحَ بِهِ إِنْسَانًا ، أَوْ شَيْءٍ اخْتَلَسَهُ ، أَوْ حَرِيسَةٍ احْتَرَسَهَا ، أَوْ ثَمَرٍ مُعَلّ
То, что передается о правонарушениях и ранениях, совершенных рабами. Яхья сказал: Я слышал, как Малик говорил: Сунна у нас относительно преступлений рабов такова: всё, что совершил раб — будь то ранение, нанесенное им человеку, или похищенная им вещь, или украденный им скот, или сорванные либо испор
- Хадис 1404موقوفЧто разрешено из дарения безвозмездных даров (нахль)مَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ ، فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا ، فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ .
Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, что ‘Усман ибн ‘Аффан сказал: «Кто сделал подарок своему малолетнему ребенку, который еще не достиг возраста, когда он может сам владеть своим подарком, и объявил об этом во всеуслышание, и призвал свидетелей, то этот дар действителен, даже если отец
- Хадис 1405مرفوعО том, кто освободил свою долю в совместно принадлежащем рабеمَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ ، فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ ، وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ .
Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто освободил свою долю в рабе, и у него есть имущество, достигающее стоимости раба, то раб оценивается по справедливости, его соучастникам выплачиваются их доли, а раб становится
- Хадис 1406مرفوعУсловие при освобождении рабаالشَّرْطُ فِي الْعِتْقِ 1406 2859 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : فائدةلَيْسَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ فَبَتَّ عِتْقَهُ ، حَتَّى تَجُوزَ شَهَادَتُهُ ، وَتَتِمَّ حُرْمَتُهُ وَيَثْبُتَ مِيرَاثُهُ ، فَلَيْسَ لِسَيِّدِهِ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا يَشْتَرِطُ عَلَى عَبْدِهِ ، وَلَا يَحِيلُ ع
Условие при освобождении. Яхья сказал: Малик сказал: Не тот, кто освободил своего раба и полностью даровал ему свободу, так что стало дозволенным его свидетельство, завершилась его неприкосновенность и утвердилось его право на наследство, — не имеет права его господин обуславливать для него то, что
- Хадис 1407مرفوعО том, кто освободил рабов, не имея никакого другого имущества, кроме нихأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِ .
Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от нескольких передатчиков, от аль-Хасана ибн Аби аль-Хасана и от Мухаммада ибн Сирина, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек при смерти освободил шестерых своих рабов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1408موقوفО том, кто освободил рабов, не имея никакого другого имущества, кроме нихأَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا ، فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ، ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ ، فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ ، فَعَتَقَ
Малик от Раби‘а ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана: В период правления Абана ибн ‘Усмана один человек освободил всех своих рабов одновременно. Абан ибн ‘Усман приказал разделить этих рабов на три части, а затем бросить жребий, на кого из них выпадет жребий умершего (чье освобождение действительно за счет трети
- Хадис 1409مقطوعИмущество раба после его освобожденияمَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ .
Малик от Ибн Шихаба: он слышал, как тот говорил: «Прошла Сунна о том, что когда раб освобождается, его имущество следует за ним».
- Хадис 1410موقوفГлава об освобождении матерей детей и свод суждений о судебных решениях касательно освобождения рабовأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا ، فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ مِنْهَا ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ .
Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Какая бы рабыня ни родила от своего господина, он не продает ее, не дарует и не завещает другим, продолжая пользоваться ею, а когда он умирает, она становится свободной».
- Хадис 1411مرفوعЧто разрешено из освобождения рабов в качестве обязательных искупленийأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فَقَدَتْ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا ، فَقَالَتْ : أَكَلَهَا الذِّئْبُ ، فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ ، فَلَطَمْتُ
Малик от Хиляля ибн Усамы, от ‘Ата ибн Ясара, от ‘Умара ибн аль-Хакама, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была невольница, которая пасла моих овец. Я пришел к ней и обнаружил, что одна овца пропала из стада. Я
- Хадис 1412مرفوعЧто разрешено из освобождения рабов в качестве обязательных искупленийأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أَعْتَقْتُهَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَت
Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убейдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Мас‘уда, что один ансар пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с черной невольницей и сказал: «О Посланник Аллаха, на мне лежит обязанность освободить верующего раба. Если ты считаешь ее верующей, я освоб
- Хадис 1413موقوفНедозволенное освобождение рабыль в качестве обязательного искупленияمَا لَا يَجُوزُ مِنَ الْعِتْقِ فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ 2880 - مَالِكٌ : أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ الرَّقَبَةِ الْوَاجِبَةِ : هَلْ تُشْتَرَى بِشَرْطٍ؟ فَقَالَ : لَا . 2881 - قَالَ مَالِكٌ : فائدةوَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ ، أَنَّهُ
То, что не дозволено при освобождении рабов в качестве обязательного искупления. Малик: до него дошло, что ‘Абдуллаха ибн ‘Умара спросили об обязательном рабе для искупления: можно ли покупать его с условием? Он ответил: «Нет». Малик сказал: Это лучшее из того, что я слышал относительно обязательных
- Хадис 1414مرفوعОсвобождение раба живым за умершегоأَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ، ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ ، وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ : أَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ الْقَاسِمُ : إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَس
Малик от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби ‘Амры аль-Ансари: Его мать хотела составить завещание, но отложила это до утра и скончалась, а ведь у нее было намерение совершить освобождение раба. ‘Абд ар-Рахман сказал: Я спросил аль-Касима ибн Мухаммада: «Принесет ли ей пользу, если я освобожу за нее?» Аль-Касим
- Хадис 1415مرفوعОсвобождение раба живым за умершегоتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ ، فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةً .
Малик от Яхьи ибн Са‘ида: ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр скончался во время сна, в который он погрузился, и тогда ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, освободила от его имени много рабов.
- Хадис 1416مرفوعО достоинстве освобождения рабов и освобождения прелюбодейки и сына прелюбодеяأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَغْلَاهَا ثَمَنًا ، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Какие рабы лучше?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Наиболее дорогие по цене и наиболее ценные для их хозяев».
- Хадис 1417موقوفО достоинстве освобождения рабов и освобождения прелюбодейки и сына прелюбодеяأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ .
Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара: он освободил ребенка от прелюбодеяния (рожденного вне брака) и его мать.
- Хадис 1418مرفوعПереход права на покровительство (ула) к тому, кто даровал свободуجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ : إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ ، فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ ، فَأَعِينِينِي ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَدْتُهَا ، وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ ، فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ
Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка, которая сказала: Пришла Барира и сказала: «Я заключила договор о самовыкупе с моими хозяевами на девять укий, выплачивая по одной укии каждый год. Помоги мне». ‘Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я выплатила им всю сумму ср
- Хадис 1419مرفوعПереход права на покровительство (ула) к тому, кто даровал свободуأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا ، فَقَالَ أَهْلُهَا : نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что мать правоверных ‘Аиша захотела купить невольницу, чтобы освободить ее. Ее хозяева сказали: «Мы продадим ее тебе при условии, что право покровительства над ней останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1420مرفوعПереход права на покровительство (ула) к тому, кто даровал свободуأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا ، فَقَالُوا : لَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ . قَالَ يَحْيَى : قَ
Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман: Барира пришла просить помощи у ‘Аиши, матери правоверных. ‘Аиша сказала: «Если твои хозяева захотят, чтобы я внесла их цену единой выплатой и освободила тебя, я сделаю это». Барира упомянула об этом своим хозяевам, и они сказали: «Нет, если тол