Хадис 1403مقطوع

Передания о материальном ущербе или ранениях, причиненных рабами

иснад в этом издании не выделен

مَا جَاءَ فِيمَا أَفْسَدَ الْعَبِيدُ أَوْ جَرَحُوا 1403 2848 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : السُّنَّةُ عِنْدَنَا فِي جِنَايَةِ الْعَبِيدِ : أَنَّ كُلَّ مَا أَصَابَ الْعَبْدُ مِنْ جُرْحٍ جَرَحَ بِهِ إِنْسَانًا ، أَوْ شَيْءٍ اخْتَلَسَهُ ، أَوْ حَرِيسَةٍ احْتَرَسَهَا ، أَوْ ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ جَذَّهُ أَوْ أَفْسَدَهُ ، أَوْ سَرِقَةٍ سَرَقَهَا لَا قَطْعَ عَلَيْهِ فِيهَا ، إِنَّ ذَلِكَ فِي رَقَبَةِ الْعَبْدِ لَا يَعْدُو ذَلِكَ الرَّقَبَةَ قَلَّ ذَلِكَ أَوْ كَثُرَ ، فَإِنْ شَاءَ سَيِّدُهُ أَنْ يُعْطِيَ قِيمَةَ مَا أَخَذَ غُلَامُهُ أَوْ أَفْسَدَ ، أَوْ عَقْلَ مَا جَرَحَ أَعْطَاهُ وَأَمْسَكَ غُلَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُسْلِمَهُ أَسْلَمَهُ ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُ ذَلِكَ ، سَيِّدُهُ فِي ذَلِكَ بِالْخِيَارِ .

То, что передается о правонарушениях и ранениях, совершенных рабами. Яхья сказал: Я слышал, как Малик говорил: Сунна у нас относительно преступлений рабов такова: всё, что совершил раб — будь то ранение, нанесенное им человеку, или похищенная им вещь, или украденный им скот, или сорванные либо испорченные им висящие плоды, или совершенная им кража, за которую ему не отрубают руку, — всё это лежит на шее (ответственности) раба, и это не выходит за пределы его шеи, мало это или много. Если его господин пожелает выплатить стоимость того, что взял его слуга или испортил, либо выплатить выкуп за ранение (икль), то он выплачивает это и оставляет слугу у себя. А если он пожелает передать его (пострадавшему), то передает его, и нет на нем ничего иного, кроме этого. Господин в этом деле имеет право выбора.