مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ؛ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ
Малик от Яхья ибн Саида, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, что Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттаба, рассказал ему, что он навестил Абдуллаха ибн Айяша аль-Махзуми и увидел у него набиз (настой), когда тот находился на дороге в Мекку. Аслям сказал ему: «Это поистине напиток, который любит Умар ибн аль-Хаттаб». Тогда Абдуллах ибн Айяш взял большой кубок, принес его Умару ибн аль-Хаттабу и вложил в его руки. Умар поднес его к своим губам, затем поднял голову и сказал: «Поистине, это прекрасный напиток!» — и отпил из него, а затем передал человеку, сидевшему справа от него. Когда Абдуллах собирался уходить, Умар ибн аль-Хаттаб окликнул его и спросил: «Это ты утверждаешь, что Мекка лучше Медины?» Абдуллах ответил: «Я сказал, что она — заповедник Аллаха, Его убежище и в ней находится Его Дом». Умар сказал: «Я ничего не скажу ни о Доме Аллаха, ни о Его заповеднике». Затем Умар [снова] спросил: «Это ты утверждаешь, что Мекка лучше Медины?» Тот ответил: «Я сказал, что она — заповедник Аллаха, Его убежище и в ней находится Его Дом». Умар сказал: «Я ничего не скажу о заповеднике Аллаха и о Его Доме». После этого он удалился.
Передатчики в иснаде
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабт)
- Абдуррахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакрум. 131 г.х.Надёжный, величественный (сика джалиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам