Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 898مرفوع
Если кто-либо из вас совершил молитву в своем жилище, а затем застал молитву с имамом, пусть совершит ее, и она будет для него дополнительной (нафиль)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِ الْمَدَنِيِّينَ ، وَقَدِ احْتَجَّ بِهِ فِي الْمُوَطَّأِ وَهُوَ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ أَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ رَاوِيَانِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ . أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأُوذِنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, от Зайда ибн Аслама, и привел его подобным образом. Этот хадис является достоверным, а Малик ибн Анас — авторитет в хадисах жителей Медины, и он приводил его в качестве довода в «аль-Муватта». Это относится к тому типу, о котором я упоминал ранее: если у сподвижника не было двух передатчиков, они его не выводили. [Далее следует повторение текста хадиса]: «...что он сидел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был дан призыв к молитве. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил молитву, а затем вернулся, в то время как Михджан оставался на своем месте, как и был. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже помолился у себя дома». Он сказал: «Если ты пришел, то молись вместе с людьми, даже если ты уже совершил молитву». Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, от Зайда ибн Аслама, от Бусра ибн Михджана, человека из племени Бану ад-Диль, от его отца».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- аш-Шафииум. 204 г.х.Обновивший дело религии на рубеже двух сотен лет
- Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189 г.х.Правдивый (садук), передавал из чужих книг и ошибался
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Махджан ибн Абу Махджан ад-ДуилиСподвижник (сахаби)