مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5459مرفوع

Чудо метания Пророком горсти камешков и бегства неверных в день Хунайна

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ الْعَبَّاسُ :

شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَلَزِمْتُ أَنَا ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ ، قَالَ الْعَبَّاسُ : وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ ، وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيْ عَبَّاسُ ، نَادِ : يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَنَادَيْتُهُمْ ، قَالَ : فَوَاللهِ لَكَأَنَّمَا عَطَفْتُهُمْ حِينَ مَا سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةَ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا ، فَقَالُوا : يَا لَبَّيْكَاهُ يَا لَبَّيْكَاهُ ، قَالَ : فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ ، وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، فَقَالُوا : يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ، قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ فِي وُجُوهِ الْكُفَّارِ ، ثُمَّ قَالَ : انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ ، فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى ، وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ ، فَمَا زِلْتُ أَرَى جِدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا .

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал Мухаммад ибн Абдаллах ибн Абд аль-Хакам, он сказал: передал Ибн Вахб, сообщил мне Юнус со слов аз-Зухри, передал мне Касир ибн аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб (да будет доволен им Аллах). Аль-Аббас сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хунейна. Я и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб не отходили от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он был на своей белой муле, которую подарил ему Фарва ибн Наама аль-Джузами. Когда мусульмане и неверующие встретились, мусульмане обратились в бегство. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) начал направлять свою мулу в сторону неверующих. Аль-Аббас сказал: "Я держал узду мулы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сдерживая её, чтобы она не ускорялась, а Абу Суфьян держался за стремя Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О Аббас, воззови: "О люди дерева Самура!"" Я воззвал к ним. Он сказал: "Клянусь Аллахом, как только они услышали мой голос, они повернули назад, подобно тому как коровы возвращаются к своим телятам, и закричали: "Мы здесь, мы здесь!"" Он сказал: "Они сразились с неверующими, а призыв звучал среди ансаров: "О община ансаров! О община ансаров!" Затем призыв сузился до Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, и они закричали: "О Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж! О Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж!" Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сидя на своей муле, словно вытягиваясь, смотрел на их сражение и сказал: "Сейчас разгорелась битва". Он сказал: "Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял горсть камешков и бросил их в лица неверующих, сказав: "Они побеждены, клянусь Господом Мухаммада!" Я посмотрел, и битва шла, как и прежде, но клянусь Аллахом, как только Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бросил в них камешки, я увидел, как их рвение ослабло, а их дела пошли на спад"».

нет оценки у передатчика в иснаде: Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамммудаллис здесь ясно слышал, но в других передачах — неясное слово: аз-Зухри «حدثني»; «عن» — в Муснад Ахмад 1776, Ас-Сунан аль-Кубра 8612, Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили 6714разрывов по годам нетещё 22 пути в графе
Граф иснадов
17 хадисов · 23 цепей
Все передачи · 17 →

Передатчики в иснаде