مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4538موقوف

Свидетельство убийства Умара, да будет доволен им Аллах, и его причина

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، قَالَا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :

كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَكَانَ يَصْنَعُ الرَّحَاءَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ يَسْتَعْمِلُهُ كُلَّ يَوْمٍ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ ، فَلَقِيَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ أَكْثَرَ عَلَيَّ فَكَلِّمْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اتَّقِ اللهَ وَأَحْسِنْ إِلَى مَوْلَاكَ ، قَالَ : وَمِنْ نِيَّةِ عُمَرَ أَنْ يَلْقَى الْمُغِيرَةَ فَيُكَلِّمَهُ فِي التَّخْفِيفِ عَنْهُ ، قَالَ : فَغَضِبَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ وَكَانَ اسْمُهُ فَيْرُوزَ وَكَانَ نَصْرَانِيًّا ، فَقَالَ : يَسَعُ النَّاسَ كُلَّهُمْ عَدْلُهُ غَيْرِي ، قَالَ : فَغَضِبَ وَعَزَمَ عَلَى أَنْ يَقْتُلَهُ ، قَالَ : فَصَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ ، قَالَ : فَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ ، قَالَ : وَكَبَّرَ عُمَرُ وَكَانَ عُمَرُ لَا يُكَبِّرُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ حَتَّى يَتَكَلَّمَ وَيَقُولَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، فَجَاءَ ، فَقَامَ فِي الصَّفِّ بِحِذَاهُ مِمَّا يَلِي عُمَرَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ تَكَلَّمَ عُمَرُ ، وَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ عَلَى كَتِفِهِ وَوَجَأَهُ عَلَى مَكَانٍ آخَرَ ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ فَسَقَطَ عُمَرُ ، قَالَ : وَوَجَأَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مَعَهُ ، فَأَفْرَقَ مِنْهُمْ سَبْعَةً ، وَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ ، وَاحْتُمِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذُهِبَ بِهِ وَمَاجَ النَّاسُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ ، قَالَ : فَنَادَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَيُّهَا النَّاسُ ، الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، فَفَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى بِهِمْ ، فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ تَوَجَّهَ النَّاسُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : فَدَعَا بِشَرَابٍ لِيَنْظُرَ مَا مَدَى جُرْحِهِ ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَهُ ، قَالَ : فَخَرَجَ فَلَمْ يَدْرِ أَدَمٌ هُوَ أَمْ نَبِيذٌ ، قَالَ : فَدَعَا بِلَبَنٍ ، فَأُتِيَ بِهِ فَشَرِبَهُ ، فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ ، فَقَالُوا : لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : " إِنْ كَانَ الْقَتْلُ بَأْسًا فَقَدْ قُتِلْتُ

Передали нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи и Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавейх, сказав: «Передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Шабиб аль-Маамари, передал нам Мухаммад ибн Убейд ибн Хисаб, передал нам Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Абу Рафи, который сказал: «Абу Лу’лу’а был рабом аль-Мугиры ибн Шу’бы, он изготавливал ручные мельницы, и аль-Мугира взимал с него по четыре дирхама каждый день. Абу Лу’лу’а встретил Умара и сказал: «О повелитель правоверных, аль-Мугира обременяет меня, поговори с ним, чтобы он облегчил мне [налог]». Умар сказал ему: «Бойся Аллаха и делай добро своему господину». Передатчик сказал: «Умар намеревался встретиться с аль-Мугирой и поговорить с ним об облегчении для него». Он [Абу Рафи] сказал: «Абу Лу’лу’а, которого звали Файруз и который был христианином, разгневался и сказал: «Его справедливость охватывает всех людей, кроме меня». Он разгневался и решил убить его. Он изготовил кинжал с двумя лезвиями, наточил его и отравил. Умар произносил такбир [на утренней молитве], а Умар не произносил такбир, когда объявлялось о начале молитвы, пока не поговорит [с людьми] и не скажет: «Выравнивайте свои ряды». Он пришел и встал в ряд рядом с Умаром на утренней молитве. Когда молитва была объявлена, Умар заговорил и сказал: «Выравнивайте свои ряды», а затем произнес такбир. Когда он произнес такбир, тот ударил его в плечо, ударил в другое место и ударил в бок, и Умар упал. Он сказал: «Он ударил тринадцать человек вместе с ним, семеро из которых скончались, а шестеро умерли». Умара, да будет доволен им Аллах, унесли, и люди пришли в смятение, пока солнце почти не взошло. Абдуррахман ибн Ауф воззвал: «О люди, молитва, молитва!», и люди поспешили к молитве. Абдуррахман вышел вперед и совершил с ними молитву, прочитав две самые короткие суры из Корана. Когда он закончил, люди направились к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах. Он попросил питья, чтобы посмотреть, насколько глубока его рана. Ему принесли набиз [настой], и он выпил его, но тот вышел [из раны], и было неясно, кровь это или набиз. Затем он попросил молока, ему принесли его, и он выпил, но оно вышло из раны. Люди сказали: «Нет на тебе беды, о повелитель правоверных». Он ответил: «Если убийство — это беда, то я уже убит».

Граф иснадов
6 хадисов · 8 цепей
Все передачи · 6 →

Передатчики в иснаде