Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4539موقوف

Последняя проповедь Умара, да будет доволен им Аллах, во время хаджа

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالَا : ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ :

لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ مِنًى فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ ، ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بِبَطْحَاءَ ، ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا صِنْفَةَ رِدَائِهِ ، ثُمَّ اسْتَلْقَى وَمَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ كَبُرَ سِنِّي ، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي ، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ، ثُمَّ قَدِمَ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ - وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى - إِلَّا أَنْ تَمِيلُوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَمَا انْسَلَخْتَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ

Передали нам Абу Бакр ибн Исхак и Али ибн Хамшад, сказав: «Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Яхья ибн Саид, что он слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил: «Когда Умар ибн аль-Хаттаб возвращался из Мины после своего последнего хаджа, он остановился в аль-Батхе, собрал кучу [камней или песка], набросил на нее край своего плаща, лег, протянул руки к небу и сказал: «О Аллах, я состарился, силы мои ослабли, а паства моя рассеялась, так забери же меня к Себе, не будучи расточительным и не проявляя небрежности». Затем он прибыл в месяц зуль-хиджа и обратился к людям с проповедью: «О люди, я установил для вас сунны, предписал вам обязанности и оставил вас на ясном пути» — и он ударил одной рукой по другой — «если только вы не станете уводить людей направо и налево». И не успел закончиться месяц зуль-хиджа, как Умар был убит».

нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: Бишр ибн Муса ибн Салих аль-Асади (пути 1, 2), Али ибн Хамшад (путь 1), Ахмад ибн Исхак ас-Саби (путь 2)разрывов по годам нет

Граф иснадов

1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде

Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
Али ибн Хамшадум. 338 г.х.
Бишр ибн Муса ибн Салих аль-Асадиум. 288 г.х.
Аль-Хумайдиум. 220 г.х.Надёжный хафиз, факих, знатнейший из сподвижников Ибн ‘Ухайны (сика хафиз факих, аджал асхаб ибн ‘Ухайна)
Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабт)
Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)