Все передачи хадиса
كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَكَانَ يَصْنَعُ الرَّحَاءَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ يَسْتَعْمِلُهُ كُلَّ يَوْمٍ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ ، فَلَقِيَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ أَكْثَرَ عَلَيَّ فَكَلِّمْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اتَّقِ اللهَ وَأَحْسِنْ إِلَى مَوْلَاكَ ، قَالَ : وَمِنْ نِيَّةِ عُمَرَ أَنْ يَلْقَى الْمُغِيرَةَ فَيُكَلِّمَهُ فِي التَّخْفِيفِ عَنْهُ ، قَالَ : فَغَضِبَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ وَكَانَ اسْمُهُ فَيْرُوزَ وَكَانَ نَصْرَانِيًّا ، فَقَالَ : يَسَعُ النَّاسَ كُلَّهُمْ عَدْلُهُ غَيْرِي ، قَالَ : فَغَضِبَ وَعَزَمَ عَلَى أَنْ يَقْتُلَهُ ، قَالَ : فَصَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ ، قَالَ : فَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ ، قَالَ : وَكَبَّرَ عُمَرُ وَكَانَ عُمَرُ لَا يُكَبِّرُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ حَتَّى يَتَكَلَّمَ وَيَقُولَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، فَجَاءَ ، فَقَامَ فِي الصَّفِّ بِحِذَاهُ مِمَّا يَلِي عُمَرَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ تَكَلَّمَ عُمَرُ ، وَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ عَلَى كَتِفِهِ وَوَجَأَهُ عَلَى مَكَانٍ آخَرَ ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ فَسَقَطَ عُمَرُ ، قَالَ : وَوَجَأَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مَعَهُ ، فَأَفْرَقَ مِنْهُمْ سَبْعَةً ، وَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ ، وَاحْتُمِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذُهِبَ بِهِ وَمَاجَ النَّاسُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ ، قَالَ : فَنَادَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَيُّهَا النَّاسُ ، الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، فَفَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى بِهِمْ ، فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ تَوَجَّهَ النَّاسُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : فَدَعَا بِشَرَابٍ لِيَنْظُرَ مَا مَدَى جُرْحِهِ ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَهُ ، قَالَ : فَخَرَجَ فَلَمْ يَدْرِ أَدَمٌ هُوَ أَمْ نَبِيذٌ ، قَالَ : فَدَعَا بِلَبَنٍ ، فَأُتِيَ بِهِ فَشَرِبَهُ ، فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ ، فَقَالُوا : لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : " إِنْ كَانَ الْقَتْلُ بَأْسًا فَقَدْ قُتِلْتُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6921Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : فَصَنَعَ لَهُ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ عَلَى كَتِفِهِ ، وَوَجَأَهُ عَلَى مَكَانٍ آخَرَ ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид ас-Сакафи, передал нам аль-Хасан бин Али бин Шабиб аль-Маамари, передал нам Мухаммад бин Убайд бин Хисаб, передал нам Джафар бин Сулейман, от Сабита, от Абу Рафиъа, который сказал: Абу Лу’лу’а принадлежал Мугире бин Шу’бе (далее он упомянул хадис) и сказал: и он изготовил для него кинжал с двумя остриями, и когда он произнес такбир, он ударил его в плечо, и ударил его в другое место, и ударил его в бок, и Умар, да будет доволен им Аллах, упал.
- Хадис 16114Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفكَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - فَذَكَرَ قِصَّتَهُ قَالَ : فَصَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ قَالَ : فَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ وَقَالَ : وَكَبَّرَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَكَانَ لَا يُكَبِّرُ إِذَ
(И передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Ахмад бин Якуб ас-Сакафи и Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балавейх, они сказали: передал нам аль-Хасан бин Али бин Шабиб аль-Маа-мури, передал нам Мухаммад бин Убайд бин Хисаб, передал нам Джафар бин Сулейман, от Сабита, от Абу Рафи, который сказал: Абу Лу‘луа был рабом аль-Мугиры бин Шу‘бы... (и он упомянул его историю) и сказал: «И он изготовил кинжал с двумя лезвиями». Сказал: «И он заточил его и отравил». И сказал: «И Умар, да будет доволен им Аллах, произнес такбир — а он обычно не произносил такбир при установлении молитвы, пока не заговорит и не скажет: „Выровняйте ваши ряды!“ — и тот пришел и встал в ряду напротив него, рядом с Умаром, да будет доволен им Аллах, во время утренней молитвы. Когда [Умар] произнес такбир, тот ударил его в плечо, в другое место и в бок. И Умар, да будет доволен им Аллах, упал. И он ударил е