Хадис 4506مرفوع

مَا حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،

Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам Я‘куб ибн ‘Абдуррахман аль-Искандарани, от Мусы ибн ‘Укбы, от Ибн Шихаба, что ‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз спросил Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Аби Хайсаму: «Почему во времена Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, писали “от наместника посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, а затем ‘Умар писал сначала “от наместника Абу Бакра”? Кто же первым написал “от повелителя правоверных”?» Он ответил: «Рассказала мне аш-Шифа, которая была из числа первых мухаджиров, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, написал наместнику Ирака, чтобы тот прислал ему двух крепких мужчин, чтобы расспросить их об Ираке и его жителях. Наместник Ирака прислал Лябида ибн Раби‘у и ‘Ади ибн Хатима. Когда они прибыли в Медину, они привязали своих верблюдиц у двора мечети, а затем вошли в мечеть. Там они встретили ‘Амра ибн аль-‘Аса и сказали: “Попроси для нас разрешения войти, о ‘Амр, к повелителю правоверных”. ‘Амр сказал: “Клянусь Аллахом, вы точно подобрали его имя: он — повелитель, а мы — правоверные”. ‘Амр поспешил и вошел к ‘Умару, повелителю правоверных, и сказал: “Мир тебе, о повелитель правоверных!” ‘Умар спросил: “Что это за имя, о Ибн аль-‘Ас? Мой Господь знает, что ты должен будешь ответить за то, что сказал”. Он ответил: “Прибыли Лябид ибн Раби‘а и ‘Ади ибн Хатим, привязали своих верблюдиц у двора мечети, вошли ко мне и сказали: “Попроси для нас разрешения войти, о ‘Амр, к повелителю правоверных”. Клянусь Аллахом, они точно подобрали твое имя: мы — правоверные, а ты — наш повелитель”. С того дня это стало официальным обращением в письмах. Аш-Шифа была бабушкой Абу Бакра ибн Сулеймана».