Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ : ايْتِ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ فَأَضْرِمْ نَارًا ، ثُمَّ أَلْقِهِمْ فِيهَا ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَطَعَ اللهُ رَحِمَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَادَتُهُمْ وَرُؤُسَاؤُهُمْ قَاتَلُوكَ وَكَذَّبُوكَ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ بَعْدُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَشِيرَتُكَ وَقَوْمُكَ ، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ : الْقَوْلُ مَا قَالَ عُمَرُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ ؟ إِنَّ مَثَلَ هَؤُلَاءِ كَمَثَلِ إِخْوَةٍ لَهُمْ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ قَالَ نُوحٌ : ﴿رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ﴾، وَقَالَ مُوسَى : ﴿رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ ﴾، الْآيَةَ ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : ﴿فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾، وَقَالَ عِيسَى ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾وَأَنْتُمْ قَوْمٌ فِيكُمْ غِيلَةٌ فَلَا يَنْقَلِبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ بِضَرْبِ عُنُقٍ " قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَقُلْتُ : إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ فَإِنَّهُ لَا يُقْتَلُ ، وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ بِالْإِسْلَامِ ، فَسَكَتَ ، فَمَا كَانَ يَوْمٌ أَخْوَفُ عِنْدِي أَنْ يُلْقَى عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ يَوْمِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1714Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأُسَارَى ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟
«Что вы скажете об этих пленных?»
- Хадис 3084Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Что вы скажете об этих пленных?» И он упомянул в хадисе историю, [сказав]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть не ускользнет из них никто, кроме как за выкуп или будучи обезглавленным». Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, кроме Сухайля ибн Байдаа, ибо я слышал, как он упоминал об исламе“. Он сказал: „Посланник Аллаха промолчал“. Я сказал: „И я не видел себя ни в один день более боящимся того, что на меня упадут камни с неба, чем в тот день, до тех пор пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал: „...кроме Сухайля ибн аль-Байдаа““».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3632Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى؟ قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْمُكَ وَأَهْلُكَ اسْتَبْقِهِمْ ، وَا
«Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, они — твой народ и твоя семья. Оставь их в живых и прояви снисхождение, быть может, Аллах обратится к ним с прощением». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они изгнали тебя и сочли лжецом, приблизь же их и сруби им головы». Абдуллах бин Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, найди ущелье, где много дров, введи их туда, а затем разожги над ними огонь». Аль-‘Аббас воскликнул: «Ты порвал родственные узы!» И вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего им не ответив. Некоторые люди сказали: «Он поступит по слову Абу Бакра». Другие сказали: «Он поступит по слову ‘Умара». Третьи сказали: «Он поступит по слову
- Хадис 3633Абдуллах ибн Мас‘удإِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِلَّا سُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ ، وَقَالَ فِي قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِتْرَتُكَ وَأَصْلُكَ ، وَقَوْمُكَ ، تَجَاوَزْ عَنْهُمْ يَسْتَنْقِذْهُمُ اللهُ بِ
«Кроме Сухейля бин Байда‘», — а относительно слов Абу Бакра сказал: Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, твои близкие родственники, твой род и твой народ, прости их, да спасет их Аллах посредством тебя от Огня». И сказал Абдуллах бин Раваха: «О Посланник Аллаха, ты в ущелье, где много дров, разожги же его огнем, а затем брось их туда». Аль-‘Аббас сказал: «Да порвет Аллах твои родственные узы!»
- Хадис 3634Абдуллах ибн Мас‘удفَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْدَاءُ اللهِ كَذَّبُوكَ وَآذَوْكَ ، وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ ، وَأَنْتَ بِوَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ ، فَاجْمَعْ لَهُمْ حَطَبًا كَثِيرًا ، ثُمَّ أَضْرِمْ
«О Посланник Аллаха, враги Аллаха сочли тебя лжецом, причинили тебе боль, изгнали тебя и сражались с тобой, а ты в ущелье, где много дров, собери же для них много дров, а затем подожги их над ними». И он сказал: «Сахль бин Байда‘».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 10286Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجَاؤُوا بِالْأُسَارَى ، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ : " مَا تَرَى فِي هَؤُلَاءِ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْمُكَ ، إِنْ قَتَلْتَهُمْ دَخَل
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Исхак ибн Бухлюль аль-Анбари, передал нам Мухаммад ас-Сулями, от Мусы ибн Матира, от Асима ибн Абу ан-Нуджуда, от Зирра ибн Хубейша, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Когда наступил день битвы при Бадре и привели пленных, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Абу Бакра и спросил: "Что ты думаешь об этих людях?" Он ответил: "О Посланник Аллаха, это твои соплеменники. Если ты убьешь их, они попадут в Огонь, а если возьмешь с них выкуп, то те, кто примет ислам, станут нашей опорой, а за тех, кто откажется, мы возьмем выкуп". Затем он спросил: "А что ты думаешь, о Умар?" Он ответил: "Я считаю, что тебе следует выстроить их и отрубить им головы. Это предводители неверия и лидеры неверия. Клянусь Аллахом, они не удовлетворились тем, что изгнали нас, пока не стали первыми из арабов, кто пошел на нас во
- Хадис 10287Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُسَارَى فَقَالَ : " مَا تَرَوْنَ ؟ " فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ ؛ اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ ، فَقَالَ عَب
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида, от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха (ибн Мас’уда), который сказал: «В день битвы при Бадре Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял пленных и спросил: “Что вы скажете о них?” Умар сказал: “О Посланник Аллаха, они сочли тебя лжецом, изгнали тебя, так отруби же им головы!” Абдуллах ибн Раваха сказал: “О Посланник Аллаха, ты находишься в долине, где много дров, так разведи огонь и брось их туда!” Аль-Аббас же сказал: “Ты разорвал родственные связи!” Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, это твои соплеменники, твоя родня и твой народ, прости их, быть может, Аллах спасет их через тебя от Огня”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел (в палатку). Одни говорили: “Слова Абу Бакра верны”, а другие говорили: “Слова Умара верны”. З
- Хадис 10288Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأُسَارَى اسْتَشَارَ فِيهِمُ النَّاسَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ : أَعْدَاءُ اللهِ كَذَّبُوكَ وَآذَوْكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ ، وَأَنْتَ بِوَاد
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привел пленных, он посоветовался с людьми относительно них. Абдуллах ибн Джахш сказал: “Это враги Аллаха, они сочли тебя лжецом, причинили тебе боль, изгнали тебя и сражались с тобой. Ты находишься в долине, где много дров, так собери для них много дров и сожги их в огне”».
- Хадис 10289Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ سَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ رَجُلًا ، فَجَمَعَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ لَهُمْ : " أَشِيرُوا عَلَيَّ فِيهِمْ
«В день битвы при Бадре Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял в плен семьдесят человек, собрал своих сподвижников и сказал им: “Дайте мне совет относительно них”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33927Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : لَا يُفْلَتَنَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبَةِ عُنُقٍ
«В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Что вы скажете об этих пленных?”. Затем он сказал: “Пусть никто из них не спасется, кроме как за выкуп или отсечение головы”».
- Хадис 37846Абдуллах ибн Мас‘удلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْمُكَ وَأَصْلُكَ ، اسْتَبْقِهِمْ وَاسْتَتِبْهُمْ ، ل
«Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это твои сородичи и твои корни, оставь их в живых и призови к покаянию, быть может, Аллах примет их покаяние». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они сочли тебя лжецом и изгнали тебя, выдай их нам, мы отрубим им головы». Абдуллах ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, ты находишься в долине с большим количеством хвороста, так разведи в долине огонь вокруг них и брось их туда!» И сказал аль-Аббас: «Ты погубил своих родственников!» — передатчик сказал: — И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал и ничего им не ответил, а затем встал и ушел. И некоторые люди сказали: «Он поступит по слову Абу Бакра», другие сказал