حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш, от ‘Амрв бин Мурры, от Абу ‘Убайды, от Абдуллаха, который сказал: В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, они — твой народ и твоя семья. Оставь их в живых и прояви снисхождение, быть может, Аллах обратится к ним с прощением». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они изгнали тебя и сочли лжецом, приблизь же их и сруби им головы». Абдуллах бин Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, найди ущелье, где много дров, введи их туда, а затем разожги над ними огонь». Аль-‘Аббас воскликнул: «Ты порвал родственные узы!» И вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего им не ответив. Некоторые люди сказали: «Он поступит по слову Абу Бакра». Другие сказали: «Он поступит по слову ‘Умара». Третьи сказали: «Он поступит по слову Абдуллаха бин Равахи». И вышел к ним Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, Аллах смягчает сердца некоторых людей так, что они становятся мягче глины, и поистине, Аллах ожесточает сердца некоторых людей так, что они становятся тверже камней. О Абу Бакр, твой пример подобен примеру Ибрахима, мир ему, который сказал: <Тот, кто последовал за мной, — тот из моих, а кто ослушался меня, — ведь Ты — Прощающий, Милосердный>. И твой пример, о Абу Бакр, подобен примеру ‘Исы, который сказал: <Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый>. И твой пример, о ‘Умар, подобен примеру Нуха, который сказал: <Господи! не оставь на земле ни одного из неверующих жителя!> И твой пример, о ‘Умар, подобен примеру Мусы, который сказал: <Господи наш! Ожесточи их сердца и не уверуют они, пока не увидят мучительное наказание>. Вы — бедняки, так пусть же никто из них не избежит расплаты иначе как за выкуп или отсечение головы!» Абдуллах сказал: И я сказал: «О Посланник Аллаха, кроме Сухейля бин Байда‘, ибо я слышал, как он упоминал об исламе». Он промолчал. И я не помню дня, в который я боялся бы сильнее, чем в тот день, что на меня упадут камни с неба, пока он не сказал: «Кроме Сухейля бин Байда‘». И ниспослал Аллах Великий и Могучий: <Не подобало пророку иметь пленных, пока он не пролил много крови на земле. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый. Если бы не было прежде предписания от Аллаха, вас постигло бы великое наказание за то, что вы взяли>.
Передатчики в иснаде
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195 г.х.Надёжный (сика), лучше всех знал хадисы аль-А‘маша, а в хадисах других может ошибаться
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид), не занимался подлогом (тадлис), обвинялся в ирджа’
- Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны