حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида, от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха (ибн Мас’уда), который сказал: «В день битвы при Бадре Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял пленных и спросил: “Что вы скажете о них?” Умар сказал: “О Посланник Аллаха, они сочли тебя лжецом, изгнали тебя, так отруби же им головы!” Абдуллах ибн Раваха сказал: “О Посланник Аллаха, ты находишься в долине, где много дров, так разведи огонь и брось их туда!” Аль-Аббас же сказал: “Ты разорвал родственные связи!” Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, это твои соплеменники, твоя родня и твой народ, прости их, быть может, Аллах спасет их через тебя от Огня”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел (в палатку). Одни говорили: “Слова Абу Бакра верны”, а другие говорили: “Слова Умара верны”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и сказал: “Что вы скажете об этих двух людях? Их пример подобен примеру их братьев, живших до них. Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!» (Сура 71, аят 26). Муса (Моисей) сказал: «Господи наш! Уничтожь их богатства» (Сура 10, аят 88). Иса (Иисус) сказал: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый» (Сура 5, аят 118). Ибрахим (Авраам) сказал: «Кто последует за мной, тот — мой. А если кто ослушается меня, то ведь Ты — Прощающий, Милосердный» (Сура 14, аят 36). Поистине, Аллах делает сердца одних людей в этом деле тверже камня, а сердца других — мягче мягкого. Вы же сейчас нуждаетесь, и никто из них не уйдет, не заплатив выкуп или не лишившись головы”. Абдуллах сказал: “Я сказал: ‘Кроме Сухайля ибн Байды’”. Абдуллах добавил: “Я слышал, как он упоминал об Исламе”. Пророк промолчал, и я стал смотреть на небо, ожидая, когда на меня упадут камни, так как я опередил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим мнением, пока он не сказал: “...кроме Сухайля ибн Байды”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр ан-Надриум. 291 г.х.
- Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215 г.х.Надёжный (сика)
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид), не занимался подлогом (тадлис), обвинялся в ирджа’
- Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны