مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 12967مرفوع

Глава о том, что передается о выкупе пленных мужчин за имущество

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ ، أَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : ثَنَا مُعَاوِيَةُ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :

لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْمُكَ وَأَصْلُكَ اسْتَبْقِهِمْ وَاسْتَتِبْهُمْ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ . وَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ ، قَدِّمْهُمْ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ . وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْتَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ ، فَأَضْرِمِ الْوَادِي عَلَيْهِمْ نَارًا ، ثُمَّ أَلْقِهِمْ فِيهِ ، قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ ، فَقَالَ نَاسٌ : يَأْخُذُ بِقَوْلِ أَبِي بَكْرٍ ، وَقَالَ نَاسٌ : يَأْخُذُ بِقَوْلِ عُمَرَ ، وَقَالَ نَاسٌ : يَأْخُذُ بِقَوْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَيُلَيِّنُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ حَتَّى تَكُونَ أَلْيَنَ مِنَ اللَّبِنِ ، وَإِنَّ اللهَ لَيُشَدِّدُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ حَتَّى تَكُونَ أَشَدَّ مِنَ الْحِجَارَةِ ، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ﴿فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ عِيسَى قَالَ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ مَثَلُ مُوسَى قَالَ : ﴿رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴾وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ نُوحٍ قَالَ : ﴿رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ﴾أَنْتُمْ عَالَةٌ ، فَلَا يَنْفَلِتَنَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبَةِ عُنُقٍ ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ مِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ، حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِلَّا سُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى ﴾إِلَى آخِرِ الثَّلَاثِ الْآيَاتِ

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Джанах бин Назир аль-Кади в Куфе, (нам сообщил) Абу Джафар бин Духайм, (нам передал) Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, (нам сообщили) Абу Бакр и ‘Усман, сыновья Абу Шейбы, которые сказали: (нам передал) Му‘авия от аль-А‘маша, от Амру бин Мурры, от Абу ‘Убайды, от Абдуллаха, который сказал: В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что вы скажете об этих пленниках?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, они — твой народ и твое происхождение. Оставь их в живых и призови к покаянию, быть может, Аллах примет их покаяние». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они сочли тебя лжецом и изгнали тебя, выведи их и сруби им головы». Абдуллах бин Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, ты находишься в долине со множеством хвороста, так разведи в долине огонь вокруг них, а затем брось их туда!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умолк и ничего им не ответил, а затем встал и ушел. И некоторые люди сказали: «Он поступит по слову Абу Бакра», другие сказали: «Он поступит по слову Умара», а третьи сказали: «Он поступит по слову Абдуллаха бин Равахи». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним и сказал: «Поистине, Аллах смягчает сердца некоторых людей так, что они становятся мягче сырцового кирпича, и поистине, Аллах ожесточает сердца некоторых людей так, что они становятся тверже камня. О Абу Бакр, твой пример подобен примеру Ибрахима, который сказал: "Кто последовал за мной, тот истинно мой. А если кто ослушается меня, то ведь Ты — Прощающий, Милосердный" (сура «Ибрахим», аят 36), и твой пример, о Абу Бакр, подобен примеру ‘Исы, который сказал: "Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый" (сура «Аль-Маида», аят 118). А твой пример, о Умар, подобен примеру Мусы, который сказал: "Господь наш! Уничтожь их имущество и ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание" (сура «Юнус», аят 88), и твой пример, о Умар, подобен примеру Нуха, который сказал: "Господи! не оставь на земле ни одного дома неверующих!" (сура «Нух», аят 26). Вы — иждивенцы, так пусть же никто из них не спасется иначе как за выкуп или от удара мечом!» Ибн Мас‘уд сказал: Я ответил: «О Посланник Аллаха, кроме Сухайля бин Байды, ибо я слышал, как он упоминал ислам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умолк, и я не помню, чтобы в какой-либо день я боялся того, что на меня упадут камни с неба, больше, чем в тот день, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал: «...Кроме Сухайля бин Байды». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Не подобало пророку иметь пленных...» — до конца трех аятов.

нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гарза (пути 1, 2), Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбани (пути 1, 2), Джанах ибн Назир ибн Джанах аль-Мухариби (пути 1, 2)мудаллис в иснаде без ясного слышания — в 2 из 2 путей: Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд «عن» (пути 1, 2)разрыв — передатчик не слышал от того, от кого передаёт — в 2 из 2 путей: Абдуллах ибн Мас‘уд → Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд (пути 1, 2)разрывов по годам нетещё 13 путей в графе
Граф иснадов
14 хадисов · 15 цепей
Все передачи · 14 →

Передатчики в иснаде