مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4259مرفوع

Речь верблюдицы в подтверждение невиновности ее хозяина

Режим чтения

حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْلَمِيُّ الْفَارِسِيُّ ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ دَرَسْتَوَيْهِ ، ثَنَا الْيَمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :

كُنَّا جُلُوسًا حَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيٌّ بَدَوِيٌّ يَمَانِيٌّ ، عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ فَأَنَاخَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ فَلَمَّا قَضَى نَحْبَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النَّاقَةَ الَّتِي تَحْتَ الْأَعْرَابِيِّ سَرِقَةٌ ، قَالَ : " أَثَمَّ بَيِّنَةٌ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " يَا عَلِيُّ ، خُذْ حَقَّ اللهِ مِنَ الْأَعْرَابِيِّ إِنْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ ، وَإِنْ لَمْ تَقُمْ فَرُدَّهُ إِلَيَّ " ، قَالَ : فَأَطْرَقَ الْأَعْرَابِيُّ سَاعَةً ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا أَعْرَابِيُّ لِأَمْرِ اللهِ وَإِلَّا فَادْلُ بِحُجَّتِكَ ، فَقَالَتِ النَّاقَةُ مِنْ خَلْفِ الْبَابِ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْكَرَامَةِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا مَا سَرَقَنِي وَلَا مَلَكَنِي أَحَدٌ سِوَاهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَعْرَابِيُّ بِالَّذِي أَنْطَقَهَا بِعُذْرِكَ مَا الَّذِي قُلْتَ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبٍّ اسْتَحْدَثْنَاكَ ، وَلَا مَعَكَ إِلَهٌ أَعَانَكَ عَلَى خَلْقِنَا ، وَلَا مَعَكَ رَبٌّ فَنَشُكُّ فِي رُبُوبِيَّتِكَ ، أَنْتَ رَبُّنَا كَمَا نَقُولُ وَفَوْقَ مَا يَقُولُ الْقَائِلُونَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَنْ تُبْرِيَنِي بِبَرَاءَتِي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْكَرَامَةِ يَا أَعْرَابِيُّ ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ يَبْتَدِرُونَ أَفْوَاهَ الْأَزِقَّةِ يَكْتُبُونَ مَقَالَتَكَ ، فَأَكْثِرِ الصَّلَاةَ عَلَيَّ

Рассказал мне Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Ибрахим аль-Аслами аль-Фариси из оригинала своей книги, передал нам Джа’фар ибн Дарастувайх, передал нам аль-Яман ибн Са’ид аль-Миссиси, передал нам Яхья ибн Абдуллах аль-Мисри, передал нам Абдурраззак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Мы сидели вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг вошел бедуин, громкоголосый, из Йемена, на рыжей верблюдице. Он привязал ее у дверей мечети, вошел, поприветствовал и сел. Когда он закончил свои дела, люди сказали: “О Посланник Аллаха, верблюдица, на которой приехал бедуин, краденая”. Он спросил: “Есть ли доказательство?”. Они ответили: “Да, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “О Али, возьми право Аллаха с бедуина, если доказательство будет представлено, а если нет — верни его мне”. Бедуин на мгновение опустил голову, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Встань, о бедуин, ради повеления Аллаха, или же приведи свой довод”. И тогда верблюдица из-за двери сказала: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с почетом, о Посланник Аллаха, он не крал меня, и никто, кроме него, не владел мною”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “О бедуин, ради Того, Кто заставил ее говорить в твое оправдание, что ты сказал?”. Он ответил: “Я сказал: “О Аллах, Ты не тот Господь, Которого мы создали, и нет с Тобой бога, который помогал бы Тебе в нашем сотворении, и нет с Тобой господа, чтобы мы сомневались в Твоем господстве. Ты — наш Господь, как мы говорим, и выше того, что говорят другие. Я прошу Тебя благословить Мухаммада и оправдать меня в моей невиновности””. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Клянусь Тем, Кто послал меня с почетом, о бедуин, я видел ангелов, которые спешили к краям улиц, записывая твои слова. Так что чаще благословляй меня”».

нет оценки у передатчиков в иснаде: Яхья ибн Абдуллах аль-Мисри, Яман ибн Са‘ид аль-Массиси, Джафар ибн Дарастуйя аль-Фариси, аль-Хасан ибн Ибрахим аль-Фарисимудаллис в иснаде без ясного слышания: аз-Зухри «عن»разрывов по годам нет

Передатчики в иснаде