مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3180مرفوع

Проповедь Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, при кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :

كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ النَّاسَ ، فَأَتَى الْبَيْتَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ ، وَكَانَ مُسَجًّى بِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ لَيُقَبِّلَ وَجْهَهُ ، وَقَالَ : وَاللهِ لَا يَجْمَعُ اللهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ بَعْدَ مَوْتِكَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَا . ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اجْلِسْ يَا عُمَرُ ، فَأَبَى ، فَكَلَّمَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَأَبَى ، فَقَامَ فَتَشَهَّدَ فَلَمَّا قَضَى تَشَهُّدَهُ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ ، فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ﴾﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ﴾، وَتَلَا إِلَى : الشَّاكِرِينَ . فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَلَاهَا ، فَأَيْقَنَ النَّاسُ بِمَوْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى قَالَ قَائِلٌ : لَمْ يَعْلَمِ النَّاسُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ

Сообщил нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказывал, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) вошел в мечеть, когда Умар ибн аль-Хаттаб обращался к людям. Он подошел к дому, в котором скончался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), открыл его лицо, накрытое полосатой накидкой, посмотрел на него, склонился и поцеловал его, сказав: “Клянусь Аллахом, Аллах не соединит для тебя две смерти после той смерти, которую ты уже пережил”. Затем он вышел в мечеть, где Умар продолжал говорить с людьми. Абу Бакр сказал: “Сядь, о Умар”, но тот отказался. Он повторил это два или три раза, но тот отказался. Тогда Абу Бакр встал, произнес слова свидетельства (ташаххуд), и когда закончил, сказал: “А затем: кто поклонялся Мухаммаду, то Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) умер, а кто поклонялся Аллаху, то Аллах Жив и не умирает”. Затем он прочитал: “Мы не даровали бессмертия ни одному человеку до тебя... Мухаммад является лишь Посланником, до которого уже были посланники...”, и дочитал до слов: “...благодарных”. Как только он прочитал это, люди убедились в смерти Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), так что один из них сказал: “Люди даже не знали, что этот аят был ниспослан, пока Абу Бакр не прочитал его”».

Граф иснадов
6 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 6 →

Передатчики в иснаде