مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 2535مرفوع

Обращение людей к Умару с жалобой на то, что военный отряд погиб в походе

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْقَصَّارُ ، بِمِصْرَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،

خَرَجَ فِي مَجْلِسٍ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَذْكُرُونَ سَرِيَّةً مِنَ السَّرَايَا ، هَلَكَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَيَقُولُ قَائِلٌ مِنْهُمْ : هُمْ عُمَّالُ اللهِ هَلَكُوا فِي سَبِيلِهِ ، وَقَدْ وَجَبَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عَلَيْهِ . وَيَقُولُ قَائِلٌ : اللهُ أَعْلَمُ بِهِمْ لَهُمْ مَا احْتَسَبُوا ، فَلَمَّا رَأَوْا عُمَرَ مُقْبِلًا مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصَاهُ ، سَكَتُوا فَأَقْبَلَ عُمَرُ حَتَّى سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ : مَا كُنْتُمْ تَتَحَدَّثُونَ ؟ قَالُوا : كُنَّا نَذْكُرُ هَذِهِ السَّرِيَّةَ الَّتِي هَلَكَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ يَقُولُ قَائِلٌ مِنَّا : هُمْ عُمَّالُ اللهِ هَلَكُوا فِي سَبِيلِهِ ، وَقَدْ وَجَبَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عَلَيْهِ وَيَقُولُ قَائِلٌ : اللهُ أَعْلَمُ بِهِمْ لَهُمْ مَا احْتَسَبُوا ، فَقَالَ عُمَرُ : " اللهُ أَعْلَمُ إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا يُقَاتِلُونَ وَإِنَّ هَمَّهُمُ الْقِتَالُ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا يُقَاتِلُونَ رِيَاءً وَسُمْعَةً ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا يُقَاتِلُونَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ فَأُولَئِكَ الشُّهَدَاءُ ، وَكُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يُبْعَثُ عَلَى الَّذِي يَمُوتُ عَلَيْهِ ، وَاللهِ مَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا مَفْعُولٌ بِهَا ، لَيْسَ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَدْ بَيَّنَ لَنَا أَنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдади, передал нам Хишам ибн Юнус аль-Кассар в Египте, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир, со слов Ибн Шихаба, что Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан рассказывал, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) вышел к собранию, когда он находился в мечети Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а они обсуждали один из военных отрядов, погибший на пути Аллаха. Один из них говорил: «Они — работники Аллаха, они погибли на Его пути, и им полагается награда от Него». Другой говорил: «Аллах лучше знает о них, им то, на что они рассчитывали». Когда они увидели приближающегося Умара, опирающегося на свой посох, они замолчали. Умар подошел, поприветствовал их и спросил: «О чем вы говорили?». Они ответили: «Мы вспоминали этот отряд, который погиб на пути Аллаха. Один из нас говорит: «Они — работники Аллаха, они погибли на Его пути, и им полагается награда от Него», а другой говорит: «Аллах лучше знает о них, им то, на что они рассчитывали». Умар сказал: «Аллах знает лучше. Поистине, есть люди, которые сражаются, и их стремление — лишь сражение, они не могут ничего, кроме него. Есть люди, которые сражаются ради показухи и славы. А есть люди, которые сражаются, стремясь к Лику Аллаха — они и есть мученики (шахиды). Каждый человек будет воскрешен в том состоянии, в котором он умер. Клянусь Аллахом, ни одна душа не знает, что с ней будет сделано. Это не тот человек, которому было разъяснено, что ему прощены его прошлые и будущие грехи» (да благословит его Аллах и приветствует).

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахми, Абдуллах ибн Салих аль-Мысринет оценки у передатчиков в иснаде: Хишам ибн Юнус аль-Кассар, аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахмудаллис в иснаде без ясного слышания: аз-Зухри «أن»разрывов по годам нетещё 1 путь в графе
Граф иснадов
2 хадисов · 2 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде