Все передачи хадиса
أَتَعْلَمُ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ؟ " قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . فَقَالَ : الْمُهَاجِرُونَ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ وَيَسْتَفْتِحُونَ ، فَيَقُولُ لَهُمُ الْخَزَنَةُ ، وَقَدْ حُوسِبْتُمْ ، فَيَقُولُونَ بِأَيِّ شَيْءٍ نُحَاسَبُ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ أَسْيَافُنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، حَتَّى مِتْنَا عَلَى ذَلِكَ قَالَ : فَيُفْتَحُ لَهُمْ ، فَيَقِيلُونَ فِيهِ أَرْبَعِينَ عَامًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا النَّاسُ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6570Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асهَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللهِ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللهِ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ تُسَدُّ بِهِمُ
«Знаете ли вы, кто первыми из творений Аллаха войдут в Рай?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Первыми из творений Аллаха войдут в Рай бедные мухаджиры, которыми закрываются бреши [на границах] и которыми отражаются неприятности, и умрет один из них, а нужда его остается у него в груди, и он не способен ее удовлетворить. И скажет Аллах Всевышний тем из Своих ангелов, кому пожелает: „Пойдите к ним и поприветствуйте их“. Ангелы скажут: „Мы — жители Твоего неба и избранные Твои творения, неужели Ты велишь нам пойти к ним и приветствовать их?“ [Аллах] ответит: „Поистине, они были рабами, которые поклонялись Мне
- Хадис 6571Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ أَوَّلَ ثُلَّةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ، الَّذِينَ يُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ . وَإِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا ، وَإِذَا كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى السُّلْطَانِ لَمْ ت
«Поистине, первая группа [людей], которая войдет в Рай — это бедные мухаджиры, посредством которых отражаются невзгоды. Когда им приказывают, они слушают и подчиняются, а если у кого-то из них возникает нужда к правителю, она не удовлетворяется до тех пор, пока он не умрет, будучи у него в груди. И поистине, Аллах Всевышний в День воскресения призовет Рай, и он предстанет во всем своем убранстве и красе, и Он скажет: „О Мои рабы, которые сражались на Моем пути, были убиты на Моем пути, подвергались гонениям на Моем пути и вели джихад на Моем пути, входите в Рай!“ И они войдут в него без расчета и без наказания».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14773Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиهَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِ
«Знаете ли вы, кто первым войдет в Рай?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Бедняки из числа мухаджиров, которыми отражаются невзгоды. Один из них умирает, а его нужда остается в его груди, и он не может её удовлетворить. Ангелы говорят: «Господь наш, мы — Твои ангелы, Твои хранители и обитатели Твоих небес, не вводи их в Рай раньше нас». Он отвечает: «Мои рабы, которые ничего не прид
- Хадис 14774Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَوَّلُ ثُلَّةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ : فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ ، إِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا ، وَإِنْ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى السُّلْطَانِ لَمْ تُقْضَ ، حَت
«Первая группа, которая войдет в Рай — это бедняки из числа мухаджиров, которыми отражаются невзгоды. Когда им приказывали, они слушали и повиновались. И если у кого-то из них была нужда к правителю, она не удовлетворялась, и он умирал, а она оставалась в его груди. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий в День воскресения призовет Рай, и он придет со своим убранством и украшениями. Он скажет: «Где Мои рабы, которые сражались, терпели обиды на Моем пути и усердствовали на Моем пути? Входите в Рай без наказания и без отчета». Ангелы придут и падут ниц, говоря: «Господь наш, мы прославляем Тебя ночью и днем и возносим Те
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2402эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَعْلَمُ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ؟ " قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . فَقَالَ : الْمُهَاجِرُونَ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ وَيَسْتَفْتِحُونَ ، فَيَقُولُ لَهُمُ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Знаешь ли ты, какая группа из моей общины первой войдет в Рай?» Я ответил: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Это мухаджиры. В День воскресения они придут к вратам Рая и попросят открыть их. Стражи спросят их: «А разве вы уже прошли расчет?» Они ответят: «За что же нас рассчитывать, если наши мечи были на наших плечах на пути Аллаха, пока мы не умерли в таком состоянии?» Он сказал: «Тогда им откроют, и они будут отдыхать в нем сорок лет, прежде чем туда войдут остальные люди».
- Хадис 2406Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ أَوَّلَ ثُلَّةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ ، الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ ، إِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا ، وَإِنْ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى السُّلْطَانِ ، لَمْ ت
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр ибн аль-Харис, что Абу Ушана аль-Маафири рассказал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, первой группой, которая войдет в Рай, будут бедные мухаджиры, те, которыми отражаются невзгоды. Когда им приказывали, они слушали и повиновались. И если у кого-то из них возникала нужда к правителю, она не удовлетворялась до самой его смерти, оставаясь у него в груди. И поистине, Аллах Всевышний в День воскресения призовет Рай, и он явится со своим убранством и великолепием. Он скажет: «Где Мои рабы, которые сражались на Моем пути, были убиты на Моем пути, подвергались мучениям на Моем пути и усердствовали на Моем пути? Войди