حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، نَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ وَهُوَ صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،
Передал нам аль-Хасан бин Яхья, передал нам `Амр бин `Асым, передал нам Салих аль-Мурри, то есть Салих бин Башир, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу `Усмана, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у тела Хамзы бин `Абд аль-Мутталиба, когда тот принял мученическую смерть, и посмотрел на зрелище, более болезненное для сердца, чем которое он никогда не видел — или же он сказал: для его сердца — и посмотрел на него после того, как над ним надругались, и сказал: «Да пребудет с тобой милость Аллаха! Если ты и был [в моих глазах], то лишь поддерживающим родственные связи и творящим благие дела. Клянусь Аллахом, если бы не печаль тех, кто останется после тебя, меня обрадовало бы оставить тебя [непогребенным], пока Аллах не воскресит тебя из чрев хищников» — или слово, похожее на это. — «Но, клянусь Аллахом, я непременно совершу надругательства над семьюдесятью из них в ответ на твое изувечение». И тогда Джибриль, мир ему, низошел к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, с этой сурой и прочитал: «И если вы наказуете, то наказуйте так же, как были наказаны вы…» до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, искупил [свои слова] и воздержался от этого.
Передатчики в иснаде
- Аль-Хасан ибн Яхья ар-Разиум. 250 г.х.Правдивый, обладатель хадисов (садук, сахиб хадис)
- Амр ибн Асим аль-Килябиум. 213 г.х.Правдивый (садук), в его памяти есть нечто
- Салих ибн Башир аль-Муриум. 176 г.х.Слабый (да‘иф)
- Сулайман ибн Тарханум. 144 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Абу Усман ан-Нахдиум. 100 г.х.Надёжный, прочный в передачах, поклоняющийся (сика сабт ‘абид)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников