Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ اسْتُشْهِدَ فَنَظَرَ إِلَى مَنْظَرٍ ، لَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرٍ أَوْجَعَ لِلْقَلْبِ مِنْهُ ، أَوْ قَالَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ ، وَنَظَرَ إِلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ : رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ ، إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ لَوَصُولًا لِلرَّحِمِ فَعُولًا لِلْخَيْرَاتِ ، وَاللهِ لَوْلَا حُزْنُ مَنْ بَعْدَكَ عَلَيْكَ لَسَرَّنِي أَنْ أَتْرُكَكَ حَتَّى يَحْشُرَكَ اللهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - أَمَا وَاللهِ عَلَيَّ ذَلِكَ لَأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ كَمُثْلَتِكَ . فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ السُّورَةِ وَقَرَأَ : ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَكَفَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْسَكَ عَنْ ذَلِكَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 2935Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرَ إِلَى حَمْزَةَ وَقَدْ قُتِلَ وَمُثِّلَ بِهِ ، فَرَأَى مَنْظَرًا لَمْ يَرَ مَنْظَرًا قَطُّ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ وَلَا أَوْجَلَ ، فَقَالَ : رَحْمَ
«Милость Аллаха над тобою! Поистине, ты поддерживал родственные связи и совершал много благ. И если бы не печаль тех, кто останется после тебя, меня обрадовало бы оставить тебя, пока ты не придешь из разных толп». Затем он поклялся, стоя на своем месте: «Клянусь Аллахом, я непременно изуродую тела семидесяти из них вместо тебя!». И тогда был ниспослан Коран, а он всё еще стоял н

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 9533эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ اسْتُشْهِدَ فَنَظَرَ إِلَى مَنْظَرٍ ، لَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرٍ أَوْجَعَ لِلْقَلْبِ مِنْهُ ، أَوْ قَالَ لِقَلْبِ
«Да пребудет с тобой милость Аллаха! Если ты и был [в моих глазах], то лишь поддерживающим родственные связи и творящим благие дела. Клянусь Аллахом, если бы не печаль тех, кто останется после тебя, меня обрадовало бы оставить тебя [непогребенным], пока Аллах не воскресит тебя из чрев хищников» — или слово, похожее на это. — «Но, клянусь Аллахом, я непременно совершу надругательств

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4922Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ يَوْمَ أُحُدٍ إِلَى حَمْزَةَ وَقَدْ قُتِلَ وَمُثِّلَ بِهِ ، فَرَأَى مَنْظَرًا لَمْ يَرَ مَنْظَرًا قَطُّ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ وَلَا أَوْجَلَ فَقَالَ :
«Да пребудет с тобой милость Аллаха! Ты поддерживал родственные связи и совершал много благих дел. Если бы не печаль тех, кто останется после тебя, я бы хотел оставить тебя, чтобы ты был собран из разных уст (т.е. из тел диких зверей и птиц)». Затем он поклялся, стоя на своем месте: «Клянусь Аллахом, я изувечу семьдесят человек из них вместо тебя». И тогда, пока он стоял на своем месте, не сдвинувшись, ниспослался Коран: «Если вы наказываете, то наказывайт

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 4705Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ حِينَ اسْتُشْهِدَ ، فَنَظَرَ إِلَى أَمْرٍ لَمْ يَنْظُرْ قَطُّ إِلَى أَمْرٍ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ . فَقَالَ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، إِنْ كُنْتَ ل
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль. (И по другому пути): передал нам аль-Хасан ибн Абдуллах ибн Мансур, сказав: передал нам аль-Хайсам ибн Джамиль, сказав: передал нам Салих аль-Мурри со слов Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у Хамзы, когда тот стал мучеником, и увидел то, что никогда не видел более болезненного для его сердца. Он сказал: “Да помилует тебя Аллах, ты был поддерживающим родственные связи и совершающим благое. Если бы не печаль тех, кто остался после тебя, я бы хотел оставить тебя, чтобы ты был воскрешен из разных групп. Клянусь Аллахом, я совершу муслу над семьюдесятью из них вместо тебя”. К нему спустился Джибриль, мир ему, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, все еще стоял, с завершающими аятами су