وَنَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، نَا أَبُو الْيَمَانِ ، نَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ
И передал это 'Умар бин аль-Хаттаб, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу'айб от аз-Зухри, от Анаса, от Пророка подобный хадис. И этот хадис передали от аз-Зухри от Анаса целая группа лиц, но мы ограничились теми из них, кого назвали: «Когда Аллах Великий и Всемогущий даровал Посланнику Своему трофеи племени Хавазин, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал одаривать людей из курайшитов по сто верблюдов. Они сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он одаривает курайшитов и оставляет нас, в то время как наши мечи еще капают их кровью». Анас сказал: «И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали об их словах, и он послал за ансарами, собрав их в кожаном шатре, не позвав с ними никого из других. Когда они собрались, к ним пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Что за разговор дошел до меня от вас?» Ансары ответили: «Что касается людей с нашим мнением, то они ничего не сказали, но молодые люди сказали то-то и то-то» — произнеся эти слова. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я одариваю людей, чтобы привлечь их сердца, а вы возвращаетесь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к своим жилищам. Клянусь Аллахом, то, с чем вы возвращаетесь, лучше того, с чем возвращаются они». Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы застанете или увидите после меня сильное притеснение, так проявляйте же терпение, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ибо я — ваш предвестник (опережающий вас) у водоема». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения»».
Передатчики в иснаде
- ‘Умар ибн аль-Хаттаб ас-Сиджистаниум. 264 г.х.Правдивый (садук)
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)