حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، نَا سَالِمٌ أَبُو غِيَاثٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، يَعْنِي الْوَرَّاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Усман бин Карама, сообщил нам Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Салим Абу Гияс, от Матара, то есть аль-Варрака, от Нафиъ, от Ибн Умара, который сказал: Пришел человек в дорожной одежде, пока не уселся перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свои руки на колени и спросил: «Что такое ислам?» Тот ответил: «Свидетельство о том, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение пяти молитв, соблюдение поста в месяце рамадан, выплата закята и совершение хаджжа к Дому». Он сказал: «Если я сделаю это, то я мусульманин?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Ты сказал правду. А что такое иман (вера)?» Тот ответил: «Верить в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников, в Последний день, в воскрешение, в расчет, в Рай, в Ад и в предопределение». Он сказал: «Если я сделаю это, то я верующий?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Ты сказал правду. А что такое ихсан (чистосердечие в вере)?» Тот ответил: «Это когда ты поклоняешься Аллаху так, будто видишь Его, а если ты не видишь Его, то ведь Он видит тебя». Он сказал: «Если я сделаю это, то я совершающий благодеяния (мухсин)?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Ты сказал правду. А когда наступит Час?» Тот ответил: «Тот, кого спрашивают о нем, знает не больше спрашивающего. Но я поведаю тебе о его признаках: когда ты увидишь босых, нагих — то есть арабов, как я полагаю, — соревнующихся в возведении высоких зданий». Затем тот ушел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните мне этого человека». Мы вышли, но никого не увидели. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это Джибриль, он пришел, чтобы научить вас вашей религии. Никогда еще он не являлся ко мне в таком облике, как сегодня».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Усман ибн Карама аль-Варракум. 265 г.х.Надёжный (сика)
- Убайдуллах ибн Мусаум. 214 г.х.Надёжный (сика), был шиитом (ташайю‘)
- Салим ибн Абдуллах аль-‘Атакиум. 150 г.х.
- Мутар ибн Тахман аль-Варракум. 140 г.х.Правдивый (садук), много ошибающийся, его хадисы от ‘Аты — слабые
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)