حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
Передал нам Али бин аль-Мунзир, сообщил нам Мухаммад бин Фудайль, сообщил мне мой отец, от Нафиъ, от Ибн Умара, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, Абу Бакр находился на окраине Медины. Он вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приложил свои уста к его лбу и стал целовать его, приговаривая: «Отец мой ты и мать! Ты был прекрасен при жизни и прекрасен после смерти». Когда же он вышел, он прошел мимо Умара, который говорил: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха не умер и не умрет, пока не уничтожит лицемеров!» А лицемеры тем временем возрадовались смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подняли головы. Абу Бакр прошел мимо него и сказал: «О человек, умерь свой пыл! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер. Разве ты не слышал слова Аллаха: «Поистине, ты смертен, и они смертны», и (слова): «Ни одному человеку до тебя Мы не давали бессмертия. Если же ты умрешь, то разве они останутся вечными?»?» Затем он подошел к минбару, взошел на него, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Если кто-то поклонялся Мухаммаду, то ваш Мухаммад умер! А если кто-то поклоняется Аллаху, то Аллах — Тот, Кто на небесах, — жив и не умирает!» Затем он прочитал: «Мухаммад — только посланник. До него уже уходили посланники», до конца аята. Затем он спустился, и верующие обрадовались этому, их радость была велика, а лицемеры были охвачены скорбью. Абдуллах бин Умар сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, словно на наших лицах были покрывала, и они были сорваны».
Передатчики в иснаде
- Али ибн аль-Мунзир аль-‘Алляфум. 256 г.х.Правдивый (садук), придерживался шиизма (яташайя‘)
- Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195 г.х.Правдивый, знающий, обвинялся в шиизме
- Фудайль ибн Газванум. 140 г.х.Надёжный (сика)
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)